Xavier Borderie
@xibe on WordPress.org, @xavier on Slack
Bio
WordPress Origin Story
- Member Since: February 19th, 2004
- Location: Paris, France
- Website: xavier.borderie.net
- Job Title: Tech Content Writer
Contribution History
Xavier Borderie’s badges:- bbPress Contributor
- Core Contributor
- Translation Contributor
- Translation Editor
- WordCamp Organizer
- WordCamp Speaker
-
Confirmed as a speaker for WordCamp Bretagne 2024
-
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
-
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
-
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 32 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 27 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 14 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 49 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 6 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post Compte rendu de la 5ème réunion Documentation du 14 juin 2021, on the site WordPress en Français:
Merci pour ce compte-rendu, et excellente nouvelle pour l'arrivée de l'outil Notion :) Nous nous… -
Wrote a comment on the post number_format() bug ?, on the site Translate WordPress:
Thank you Remco! ping @fxbenard @audrasjb @wolforg & the rest of the active fr_FR team… -
Wrote a comment on the post 5 nouveaux GPTE pour WordPress en français !, on the site WordPress en Français:
Bravo à toutes et tous, et merci pour votre contribution ! -
Wrote a comment on the post Global WordPress Translation Day 3 – call for organisers, on the site Translate WordPress:
I'm willing to help, either on the video part or by setting up an event… -
Created a topic, 1.2-RC1 and translation problems, on the site WordPress.org Forums:
Still have to put ‘fr’ in the wp-l10n.php … -
Created a topic, l10n weirdness, on the site WordPress.org Forums:
Can’t seem to get rid of this: what should be Fa… -
Joined the organizing team for WordCamp Europe 2017
-
Wrote a comment on the post WordPress Plugin Directory, on the site Make WordPress Plugins:
Makes perfect sense! -
Wrote a comment on the post Launch: Budget Tool Beta, on the site Make WordPress Community:
Wow. WOW. Seriously, this is beautiful! Congrats to @kovshenin & the team! -
Wrote a comment on the post Subtitles for the 4.6 Release Video, on the site Translate WordPress:
fr_FR done. -
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the author of the…, on the site Translate WordPress:
Hi @schlessera, The French guidelines require that you first go through a batch of strings.… -
Wrote a comment on the post I18N Improvements in 4.6, on the site Make WordPress Core:
Very nice! Congrats to all! While I'm very happy that i18n support goes so far… -
Wrote a comment on the post Hey Polyglots I am the plugin author of…, on the site Translate WordPress:
What they said :) -
Wrote a comment on the post Editor wish list for 4.6 and beyond – chat summary, on the site Make WordPress Core:
Although there ARE situations when the curly quotes are not properly texturized. See my test… -
Wrote a comment on the post Hello team I would like to have i18n…, on the site Translate WordPress:
Thank you very much Dominik! -
Wrote a comment on the post WordPress 4.6: What’s on your wish list?, on the site Make WordPress Core:
Piggy-backing on your wptexturize mention: please, at long last, a fix to the long-standing curly… -
Wrote a comment on the post Hello team I would like to have i18n…, on the site Translate WordPress:
Inactive: fairweb, z720m, mabln. momo360modena isn't as much active as in the past, but helps… -
Wrote a new post, Hello team I would like to have i18n…, on the site Translate WordPress:
Hello team! I would like to have i18n two of the fr_FR GTEs have SVN… -
Wrote a comment on the post Automated package build process for WordPress 4.5, on the site Translate WordPress:
Forgot that part; thank you for the heads-up! brances/4.5 is now live on SVN, with… -
Wrote a comment on the post Hello Teams As discussed in last week’s chat…, on the site Translate WordPress:
Two videos submitted through the form: pick the one you prefer! :) -
Wrote a comment on the post Notes from the Polyglots chat on Feb 24, on the site Translate WordPress:
Nice plan! Since there are many translators for every language, it might be nice the… -
Wrote a comment on the post I am the plugin author for wp photo…, on the site Translate WordPress:
Done for fr_FR, cheers! -
Wrote a comment on the post Hiya folks I am one of the plugin…, on the site Translate WordPress:
Done for fr_FR, cheers! -
Wrote a comment on the post Howdy Polyglots I am the plugin author of…, on the site Translate WordPress:
fr_FR is done, thanks for the reminder! -
Wrote a comment on the post G’day Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
fr_FR: Done! -
Wrote a comment on the post G’day Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
fr_FR: done! -
Wrote a comment on the post G’day Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
fr_FR: Done! -
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
Happy to help! -
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
Done. Thanks for the reminder @sam! -
Created ticket #34753 on Core Trac:
Remove use of "Toggle" in strings -
Created ticket #33073 on Core Trac:
Some strings need "no HTML entities" translator comments -
Created ticket #30657 on Core Trac:
String: "Editor Expand" mention needs to be updated -
Mentioned in [24621] on Core SVN:
Context for 'Attachment' when referring to the background image attachment. -
Mentioned in [24567] on Core SVN:
Recombine a fragmented help paragraph so its integrity does not depend on translaters noticing a trailing space in the first sentence. -
Created ticket #24547 on Core Trac:
"Go to All %s" string not ready for i18n
