Profiles

Bio

A designer in China.

Interests

WordPress, Cycling, Travel, Outdoor

Member Since: February 19th, 2009
Location: China
GitHub: sutchan
Job Title: Chinese Localization & Designer
Find me on:

Contribution History

Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Favorites
Translations

Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 6 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 213 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 414 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 74 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 43 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 47 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 77 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 169 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 211 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 162 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 183 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Reviewed 234 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 510 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 281 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 453 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 156 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Reviewed 50 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 198 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 258 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 4 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Suggested 92 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Suggested 194 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 years ago
Translated 116 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Reviewed 97 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Suggested 56 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Translated 23 strings on translate.wordpress.org.
3 years ago
Wrote a comment on the post 切换到自动版本发布, on the site China Team:
支持自动发布，毕竟语言文件不涉及核心代码…
5 years ago
Wrote a comment on the post 【讨论帖】关于 WordPress 中文翻译的质量调整和相关通用词汇的说明, on the site China Team:
熟悉网络用词的人不翻译也能明白，但是不熟…
5 years ago
Wrote a comment on the post 【讨论帖】关于 WordPress 中文翻译的质量调整和相关通用词汇的说明, on the site China Team:
还有关于英文单次前后不留空格的问题，术语…
5 years ago
Wrote a comment on the post 【讨论帖】关于 WordPress 中文翻译的质量调整和相关通用词汇的说明, on the site China Team:
建议全站通用的术语表确实很有必要，对于W…
5 years ago
Wrote a comment on the post 申请成为通…, on the site Translate WordPress:
Single Product 可翻译成 …
5 years ago
Wrote a comment on the post 申请成为通…, on the site Translate WordPress:
@kuailedekehu 建议你的字典…
5 years ago
Wrote a comment on the post 申请成为通…, on the site Translate WordPress:
1、翻译成中文后却使用英文的标点符号。 …
5 years ago
Wrote a comment on the post 申请成为通…, on the site Translate WordPress:
让各位网友做一个见证，你愿意这样做吗？ …
5 years ago

Plugins

Themes

Blocksy

简体中文 (Chinese (China)) Plugins Translation Editor - #zh_CN

Autoptimize

Active Installs: 900,000+
Blocksy Companion

Active Installs: 300,000+
Getwid – Gutenberg Blocks

Active Installs: 50,000+
Navigation Block with Mega Menu

Active Installs: 1,000+
ManageWP Worker

Active Installs: 1+ million
WP-Sweep

Active Installs: 100,000+

简体中文 (Chinese (China)) Themes Translation Editor - #zh_CN

Blocksy

简体中文 (Chinese (China)) Translation Contributor - #zh_CN

WordPress for Android, WordPress for iOS, Forums, o2, WordPress Plugin Directory, WordPress Theme Directory, WordCamp.org, WordPress.org, Patterns, Advanced Ads – Ad Manager & AdSense, Advanced Panorama 360 Viewer, Agoda Affiliate Partners Text Link Generator, Ai Auto Tool Content Writing Assistant All in One, AI Copilot – ChatGPT Chatbot & AI Engine for Post Automation, Akismet Anti-spam: Spam Protection, AMP, Autoptimize, Averroes, Background Image Cropper, BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin, bbPress, Blocksy Companion, Broken Link Checker, BuddyPress, Clearfy Cache – WordPress optimization plugin, Minify HTML, CSS & JS, Defer, Co-Authors Plus, Admin Columns, Contact Form 7, Customizer Export/Import, Delete Duplicate Posts, Dinosaur Game, Disable Admin Notices – Hide Dashboard Notifications, Disable Emojis (GDPR friendly), Easy Panorama, Elementor Website Builder – More Than Just a Page Builder, EWWW Image Optimizer, Facebook for WooCommerce, Rename Media Files: Improve Your WordPress SEO, Force Regenerate Thumbnails, Google Cloud Storage plugin, Getwid – Gutenberg Blocks, Navigation Block with Mega Menu, Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed, AI Puffer – Your AI engine for WordPress (formerly AI Power), WordPress Mega menu Plugin – Groovy Menu (Free), Translate WordPress with GTranslate, Gutenberg, Health Check & Troubleshooting, Hummingbird Performance – Cache & Page Speed Optimization for Core Web Vitals | Critical CSS | Minify CSS | Defer CSS Javascript | CDN, iPanorama 360 – Advanced Virtual Tour Builder, Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth, Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS, Jetpack Protect, kk Star Ratings – Rate Post & Collect User Feedbacks, AI Powered Marketing, Kodeo Admin UI, HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat, Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall, Mailchimp for WooCommerce, Media Cleaner: Clean your WordPress!, Max Mega Menu, P3 (Plugin Performance Profiler), Panorama – 360 Virtual Tour, Panoramic image viewer and More, Performance Lab, Performant Translations, Photo Sphere Viewer – Render Stunning 360° Panorama Shots, Post Type Switcher, Preferred Languages, Panorama – WordPress Project Management Plugin, PWA, Responsive Menu – Create Mobile-Friendly Menu, Simple Lightbox, Simple URLs – Link Cloaking, Product Displays, and Affiliate Link Management, Simply Static – The Static Site Generator, Slate Admin Theme, Stackable – Page Builder Gutenberg Blocks, TablePress – Tables in WordPress made easy, TikTok, International SEO by Transifex, Two-Factor, Ultimate FAQ Accordion Plugin, UsersWP – Front-end login form, User Registration, User Profile & Members Directory plugin for WP, W3 Total Cache, Web Stories, WonderPano – 360 Panorama Viewer, Abandoned Cart Recovery for WooCommerce, Photo Reviews for WooCommerce, WPC Smart Compare for WooCommerce, WooCommerce, Booster for WooCommerce – PDF Invoices, Abandoned Cart, Variation Swatches & 100+ Tools, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI, ManageWP Worker, WP Admin UI Customize, WordPress Auto-updates, WP-DBManager, WP Fastest Cache – WordPress Cache Plugin, WP Job Manager, LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder, WP Mega Menu, WP-Members Membership Plugin, Mini Program API, WP-PageNavi, WP-PostRatings, WP Scraper, WP Social Bookmarking Light, WP Super Cache, WP-Sweep, User Frontend: AI Powered Frontend Posting, User Directory, Profile, Membership & User Registration, WP User Manager – User Profile Builder & Membership, WP Weixin, WP YouTube Lyte, WPJAM Basic, WPtouch – Make your WordPress Website Mobile-Friendly, WP VR – 360 Panorama and Free Virtual Tour Builder For WordPress, YITH WooCommerce Ajax Search, YITH WooCommerce Compare, Ares, Ascend, Astra, Atomy, BizBuzz, Blocksy, BlogMarks, Blogmine, Blogty, Bstone, Business Class, Canuck, Coachify, Colibri WP, CosmosWP, Course, Echo Blog, Edu Axis, Emoza WooCommerce, Eshop Elementor, evolve, ExS, GeneratePress, Go, Guto Lite, Hello Elementor, Hestia, Iccha, Ice Cream Dish, Journalism Newspaper, Kadence, Magways, Million Shades, Neve, OceanWP, Phlox, PopularFX, Portfolioo, Productive Business, Productive eCommerce, Relia, Responsive, Roven Blog, Stockist, Storefront, Sydney, teta lite, The Gap, Travelvista, Twenty Twenty, Weaver Xtreme, Zita, WordPress 5.5.x, and WordPress 6.9.x - Development

English (UK) Translation Contributor - #en_GB

Mini Program API and WPJAM Basic

Français (French (France)) Translation Contributor - #fr_FR

Blocksy Companion

Hrvatski (Croatian) Translation Contributor - #hr

AI Puffer – Your AI engine for WordPress (formerly AI Power)

Nederlands (Formeel) (Dutch (Formal)) Translation Contributor - #nl_NL_formal

Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed