Shadi G شادي جـ
@shadialaghbari on WordPress.org, @Shadi Gaafar on Slack
Bio
- Member Since: March 2nd, 2019
Contribution History
Shadi G شادي جـ’s badges:- Core Contributor
- Translation Contributor
- Translation Editor
-
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Created a topic, RTL Issue, on the site WordPress.org Forums:
I think these ads should be on the left side on RTL. -
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Suggested 4 strings on translate.wordpress.org.
-
Suggested 76 strings on translate.wordpress.org.
-
Suggested 32 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
-
Posted a reply to قائمة كلمات عامة, on the site العربية Support Forums:
ركز أن tag التي كتبتها هي في سياق HTML Tag، وتترجم «علامة» في هذا السياق… -
Posted a reply to حول ترجمات Pattern, Style, Formatting, on the site العربية Support Forums:
على شاكلة توليفة، هي تركيبة ومركب. لماذا لا تختار «مركب»؟ مركب لغوياً تعني: مكوّن مِن… -
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Posted a reply to حول ترجمات Pattern, Style, Formatting, on the site العربية Support Forums:
برأي، النهج التبسيطي الذي تتخذونه، يبسط الأشياء حتى الميوعة. ويمحق اللغة محق، بحيث لا يراعي… -
Posted a reply to حول ترجمات Pattern, Style, Formatting, on the site العربية Support Forums:
يبدو أنك أساءت فهمي، المقصود بكيان واحد، أي ليست مجموعة للانتقاء منها، التشكيلة مجموعة متنوعة… -
Created a topic, قائمة كلمات عامة, on the site العربية Support Forums:
هذه أهم الكلمات التي تتكرر في الكثير من الإضافات، التي… -
Posted a reply to حول ترجمات Pattern, Style, Formatting, on the site العربية Support Forums:
لا اتفق معك حول كلمة تشكيلة، فالتشكلية عبارة عن مجموعة، ولا تكوّن بالضرورة وحدة متماسكة،… -
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
-
Posted a reply to حول ترجمات Pattern, Style, Formatting, on the site العربية Support Forums:
لكي نحل هذه المعضلة، نحتاج إلى تفكيك بعض الأشياء. يجب أن نفرق بين المصطلحات العامة… -
Posted a reply to اقترح ترجمة “render” إلى «تصيير», on the site العربية Support Forums:
في بعض الأحيان هناك كلمات تشرح نفسها، وما يحتاج شرح كثير، يعني جميعنا نعرف أن… -
Posted a reply to اقترح ترجمة “render” إلى «تصيير», on the site العربية Support Forums:
يعني ما رأيك أنت؟! مالك من المصدر، شكل الذي كتبها، كان خارج عن عقله، الآن… -
Created a topic, إضافة ترجمة upload «رفع» إلى المسرد, on the site العربية Support Forums:
من المهم إضافة ترجمة "upload" إلى المسرد كـ «رفع» لأن … -
Suggested 1 string on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 117 strings on translate.wordpress.org.
-
Created a topic, اقترح ترجمة “render” إلى «تصيير», on the site العربية Support Forums:
يفضل ترجمة render إلى «تصيير»، لكي نكون على وفقا مع ال… -
Posted a reply to ترجمة Filter في سياق Plugin API/Hooks, on the site العربية Support Forums:
فلذلك، يفضل إبقاءها حرفية، لأنه هنالك ارتباط بين المعنى اللغوي والاصطلاحي، فالترشيح هو تعديل بهدف… -
Posted a reply to ترجمة Filter في سياق Plugin API/Hooks, on the site العربية Support Forums:
حصل عندك خلط بين المعنى اللغوي والاصطلاحي، لغوياً filter تعني مرشِح ولكن اصطلاحيا تعني كما… -
Posted a reply to ترجمة Filter في سياق Plugin API/Hooks, on the site العربية Support Forums:
الـ filters في الدول الخطافية عبارة عن طريقة لتغير وتعديل راجع الدالة، الأجنبي استعمل كلمة… -
Posted a reply to Why PDFs not updating when I change the settings, on the site WordPress.org Forums:
Thank you -
Created a topic, إضافة «العتامة» كترجمة لـ opacity, on the site العربية Support Forums:
لماذا العتامة وليس الشفافية؟ لأن العتامة مصطلح يختلف ت… -
Created a topic, تغيير «أنقر» إلى «انقر» من غير همزة, on the site العربية Support Forums:
هنالك خطأ إملائي في المسرد الحالي، حيث أن الفعل انقر ي… -
Created a topic, تغيير «قاموس المصطلحات» إلى «مسرد», on the site العربية Support Forums:
نرجو تغيير «قاموس المصطلحات» إلى «مَسْرد»، التي تعني ق… -
Translated 90 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
-
Created a topic, Why PDFs not updating when I change the settings, on the site WordPress.org Forums:
Hi,PDFs in the order page not updating when I change t… -
Reviewed 184 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 227 strings on translate.wordpress.org.
-
Suggested 64 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
-
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post GTE Request, on the site Translate WordPress:
There is no aggressive remarks... we are volunteer, yes, but that does not mean, that… -
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post GTE Request, on the site Translate WordPress:
Around 3 weeks to get a response... anyway, since you are busy like this, and… -
Reviewed 99 strings on translate.wordpress.org.
العربية (Arabic) Plugins Translation Editor - #ar
-
Advanced Ads – Ad Manager & AdSense
Active Installs: 100,000+
-
All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic
Active Installs: 3+ million
-
Solid Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection
Active Installs: 800,000+
-
Enable Media Replace
Active Installs: 600,000+
-
Estimated Delivery for WooCommerce
Active Installs: 2,000+
-
Favicon by RealFaviconGenerator
Active Installs: 200,000+
-
Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You
Active Installs: 700,000+
-
Co-Authors, Multiple Authors and Guest Authors in an Author Box with PublishPress Authors
Active Installs: 20,000+
-
WooPayments: Integrated WooCommerce Payments
Active Installs: 800,000+
-
WPS Hide Login
Active Installs: 1+ million
-
Migration, Backup, Staging – WPvivid Backup & Migration
Active Installs: 700,000+