WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Rafa López

Spanish Localization Editor at Hostinger

@rafalopez Málaga joined May 2025

Teams Polyglots
Languages es_ES

Bio

Spanish localization specialist with over 10 years of experience translating, proofreading, editing and testing software, video games, marketing and technical material.

Badges

POLYGLOTS
1 badge
Translation Contributor '25

Current Job

Spanish Localization Editor
Present
Hostinger

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
6contributions
high3
medium3
score12
Last 90 days
19contributions
high9
medium10
score37
Last 12 months
73contributions
high35
medium38
score143

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Time commitment

2 hours per week of sponsored contribution time

Contributions

Type
July 2026
Jul 20 Mon · 12:01
Polyglots high
Translated 60 strings on translate.wordpress.org.
Jul 20 Mon · 10:13
Polyglots med
Suggested 122 strings on translate.wordpress.org.
Jul 17 Fri · 15:30
Polyglots high
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
Jul 17 Fri · 13:37
Polyglots med
Suggested 96 strings on translate.wordpress.org.
Jul 09 Thu · 16:18
Polyglots high
Translated 30 strings on translate.wordpress.org.
Jul 09 Thu · 15:11
Polyglots med
Suggested 60 strings on translate.wordpress.org.
June 2026
Jun 01 Mon · 16:16
Polyglots high
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
Jun 01 Mon · 09:57
Polyglots med
Suggested 6 strings on translate.wordpress.org.
May 2026
May 31 Sun · 13:27
Polyglots high
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
May 30 Sat · 17:46
Polyglots high
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.

Translations

1 locale
es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

Contributed translations to 7 projects.

Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode Rank Tracker – AI Rank Tracker, Search Engine Tracking, Easy SEO Tracker, Keyword Rank Tracking Analytics Germanized for Google Analytics (GDPR / DSGVO) Insights from Google PageSpeed Local Google Fonts MetForm – Contact Form, Survey, Quiz, & Custom Form Builder for Elementor AdFlow – Easy Google AdSense Integration

View all on translate.wordpress.org