Bio
Interests
Badges
CODE
1 badge
Plugin Developer
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor
'20
Translation Editor
'20
Current Job
Developer
Present
WebJobs
Recent impact
Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.
Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
4contributions
high3
medium1
score10
Last 12 months
24contributions
high9
medium15
score42
Contributions
Type
April 2026
Apr 28
Tue · 02:22
Polyglots
high
Translated 25 strings on translate.wordpress.org.
Apr 27
Mon · 07:49
Polyglots
high
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
March 2026
Mar 30
Mon · 02:45
Forums
med
Posted a reply to ヒートマップの表示が崩れてしまう, on the site WordPress.org Forums:
ご提供いただいた内容をもとに、いくつかの対応策を試して検証を行いましたが、今回の表示崩れについては、現時点では有効な対応方法を見つけることができませんでした。 本件については、iframe 内での表示と CSS の仕様（vh 単位の挙動など）が関係しており、プラグイン側で安定して制御することが難しいケースとなります。 そのため、残念ながら現状ではプラグイン側での対応は困難と判断いたしました。 ご協力ありがとうございました。
ご提供いただいた内容をもとに、いくつかの対応策を試して検証を行いましたが、今回の表示崩れについては、現時点では有効な対応方法を見つけることができませんでした。 本件については、iframe 内での表示と CSS の仕様（vh 単位の挙動など）が関係しており、プラグイン側で安定して制御することが難しいケースとなります。 そのため、残念ながら現状ではプラグイン側での対応は困難と判断いたしました。 ご協力ありがとうございました。
Mar 26
Thu · 02:22
Polyglots
high
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
Mar 02
Mon · 09:47
Forums
med
Posted a reply to ヒートマップの表示が崩れてしまう, on the site WordPress.org Forums:
ご提供いただいたファイルをもとに調査を行い、表示崩れの原因として考えられる点が判明しました。 ヒートマップビューは iframe 内にキャプチャ HTML を表示する構造のため、ページ内で vh 単位（例：min-height: 100vh など）が使用されている場合、iframe の高さを基準に計算され、要素が想定以上に拡大する可能性があります。 現在、この挙動への対応を検討しています。ただし、実際に改善につながるかどうかは、現時点では断定できません。 対応および検証が進みましたら、本スレッドにて改めて共有いたします。ご協力ありがとうございます。
ご提供いただいたファイルをもとに調査を行い、表示崩れの原因として考えられる点が判明しました。 ヒートマップビューは iframe 内にキャプチャ HTML を表示する構造のため、ページ内で vh 単位（例：min-height: 100vh など）が使用されている場合、iframe の高さを基準に計算され、要素が想定以上に拡大する可能性があります。 現在、この挙動への対応を検討しています。ただし、実際に改善につながるかどうかは、現時点では断定できません。 対応および検証が進みましたら、本スレッドにて改めて共有いたします。ご協力ありがとうございます。
January 2026
Jan 21
Wed · 08:44
Forums
med
Posted a reply to 計測データのエクスポート＆インポート, on the site WordPress.org Forums:
こんにちは。 前提として、QA Assistants は WordPress サイトの移行（復元・複製・サーバー移転等）に際して、計測データまで含めて移行することを想定した設計にはなっていません。そのため、計測データのインポート機能や、移行を前提とした公式な手順は用意していません。 QA Assistants のデータは、 プラグイン独自のテーブル（WordPress のテーブル接頭辞 + qa_） wp_options に保存されている各種設定値…
こんにちは。 前提として、QA Assistants は WordPress サイトの移行（復元・複製・サーバー移転等）に際して、計測データまで含めて移行することを想定した設計にはなっていません。そのため、計測データのインポート機能や、移行を前提とした公式な手順は用意していません。 QA Assistants のデータは、 プラグイン独自のテーブル（WordPress のテーブル接頭辞 + qa_） wp_options に保存されている各種設定値…
Jan 15
Thu · 02:42
Forums
med
Posted a reply to データの不整合（他の画面とデータが一致しない）, on the site WordPress.org Forums:
ご報告ありがとうございます。 「リアルタイム」と「訪問レポート」では、データの集計方法が異なります。ページビュー等の集計における前提として、QA Assistants ではページを URL 単位で判別しています。 ■ 「リアルタイム」について 「リアルタイム」の PV は、1 セッション内で、サイト訪問者のブラウザが「この URL のページを表示している」と通知してきた回数をもとに集計した速報値です。そのため、「人が何ページを見たか」という感覚的なページ数とは、必ずしも一致しない場合があります。 SPA…
ご報告ありがとうございます。 「リアルタイム」と「訪問レポート」では、データの集計方法が異なります。ページビュー等の集計における前提として、QA Assistants ではページを URL 単位で判別しています。 ■ 「リアルタイム」について 「リアルタイム」の PV は、1 セッション内で、サイト訪問者のブラウザが「この URL のページを表示している」と通知してきた回数をもとに集計した速報値です。そのため、「人が何ページを見たか」という感覚的なページ数とは、必ずしも一致しない場合があります。 SPA…
Jan 06
Tue · 02:39
Forums
med
Posted a reply to ver 5.1.2.0 データ再生 一覧の不整合について, on the site WordPress.org Forums:
ご報告ありがとうございます。今回の事象は PHP 8.x 互換性によるものではなく、夜間処理が「正しく最後まで完了していない」ことによって起きていると考えられます。QA Assistants では、データを見る画面の役割が分かれています。・当日分（まだ夜間処理が走っていないデータ） → リアルタイム画面から再生します・夜間処理が完了した過去データ → 訪問レポート画面から再生しますこの切り替えは、日数や設定値で決めているものではなく、夜間処理が済んでいるかどうかで判断されています。本来は、夜間処理が完了したデータについては訪問レポート画面から再生できる状態になります。しかし今回のケースでは、夜間処理が「過去データとして扱う段階」までは進んでいるものの、処理が不完全な状態で止まっており、訪問レポート画面で参照するためのデータが正しく作成されていないと考えられます。その影響で、リアルタイム画面では「過去のセッションは訪問データ画面を参照してください」と案内される一方、訪問レポート画面では、データが表示されなかったり、データ数が 0 件として表示されたりしている状態になっていると考えられます。また、訪問レポート画面のカレンダーは、「参照できるデータが存在する最初の日」以降の期間を選択できる仕様になっています。今回は夜間処理が正しく完了していないため、訪問レポート画面側で参照可能なデータが作成されておらず、結果として、カレンダーで選択できる日付が限定されている状態になっていると考えられます。これら夜間処理に関する問題については、次回バージョンでの改善を予定しています。なお、計測自体は正常に行われ、データそのものも失われているわけではありません。
ご報告ありがとうございます。今回の事象は PHP 8.x 互換性によるものではなく、夜間処理が「正しく最後まで完了していない」ことによって起きていると考えられます。QA Assistants では、データを見る画面の役割が分かれています。・当日分（まだ夜間処理が走っていないデータ） → リアルタイム画面から再生します・夜間処理が完了した過去データ → 訪問レポート画面から再生しますこの切り替えは、日数や設定値で決めているものではなく、夜間処理が済んでいるかどうかで判断されています。本来は、夜間処理が完了したデータについては訪問レポート画面から再生できる状態になります。しかし今回のケースでは、夜間処理が「過去データとして扱う段階」までは進んでいるものの、処理が不完全な状態で止まっており、訪問レポート画面で参照するためのデータが正しく作成されていないと考えられます。その影響で、リアルタイム画面では「過去のセッションは訪問データ画面を参照してください」と案内される一方、訪問レポート画面では、データが表示されなかったり、データ数が 0 件として表示されたりしている状態になっていると考えられます。また、訪問レポート画面のカレンダーは、「参照できるデータが存在する最初の日」以降の期間を選択できる仕様になっています。今回は夜間処理が正しく完了していないため、訪問レポート画面側で参照可能なデータが作成されておらず、結果として、カレンダーで選択できる日付が限定されている状態になっていると考えられます。これら夜間処理に関する問題については、次回バージョンでの改善を予定しています。なお、計測自体は正常に行われ、データそのものも失われているわけではありません。
December 2025
Dec 05
Fri · 10:03
Polyglots
high
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
Dec 02
Tue · 02:20
Forums
med
Posted a reply to ヒートマップの表示が崩れてしまう, on the site WordPress.org Forums:
ご確認ならびにご報告ありがとうございます。 依然としてヒートマップ／セッションリプレイ描画用の HTML が適切な状態になっていないと考えられます。 状況を正確に把握するため、描画用の一時ファイルを改めてご提供いただけると助かります。前回同様、下記の 2 つのフォルダを ZIP にまとめてお送りいただけますでしょうか。 wp-content/qa-zero-data/heatmap-view-work/wp-content/qa-zero-data/replay-view-work/ どのページでも構いませんので、一度ヒートマップ（またはセッションリプレイ）を表示し、各フォルダ内にファイルが生成されていることをご確認のうえ ZIP 化をお願いいたします。 【ファイル提供フォーム】https://quarka.org/forum-contributor-upload/ なお、ヒートマップ／セッションリプレイで表示されている…
ご確認ならびにご報告ありがとうございます。 依然としてヒートマップ／セッションリプレイ描画用の HTML が適切な状態になっていないと考えられます。 状況を正確に把握するため、描画用の一時ファイルを改めてご提供いただけると助かります。前回同様、下記の 2 つのフォルダを ZIP にまとめてお送りいただけますでしょうか。 wp-content/qa-zero-data/heatmap-view-work/wp-content/qa-zero-data/replay-view-work/ どのページでも構いませんので、一度ヒートマップ（またはセッションリプレイ）を表示し、各フォルダ内にファイルが生成されていることをご確認のうえ ZIP 化をお願いいたします。 【ファイル提供フォーム】https://quarka.org/forum-contributor-upload/ なお、ヒートマップ／セッションリプレイで表示されている…
No contributions in this category yet.
Developer
1 plugin-
QA Assistants - Driven by data
2,000+ active installs
Translations
1 locale
ja
日本語 (Japanese)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 1 project.
Contributed translations to 2 projects.