Peter Smits

Member Since: June 3rd, 2018
Location: Netherlands
Website: psmits.com
Find me on:

Bio

I am a software tester by profession, and made a lot of translations for software

WordPress Origin Story

I got involved because I am setting up and improving websites for other people.

Contribution History

Core Contributor
Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Type in translation line, on the site WordPress.org Forums:
Thanks for your explanation an correction. I will amend the translation accordingly Regards, Peter

6 hours ago
Created a topic, Type in translation line, on the site WordPress.org Forums:
Hi While translating to locale nl_NL I noticed a pos…

9 hours ago
Created a topic, plugin complety translated in Dutch, on the site WordPress.org Forums:
Hi, Just wanted to let you know the plugin Better Sea…

1 week ago
Created a new ticket, #52271, in Core Trac:
translation is not consistant in help text

2 weeks ago
Created a topic, All in One Seo rating, on the site WordPress.org Forums:
I am using All in One Seo now for a while. It is easy …

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – January 6, 2021 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
@nao your statement is correct, I added a ticket. It appears to be related to…

2 weeks ago
Created a new ticket, #5563, in Meta Trac:
I a translation file is imported that contains wrong placeholders the ...

3 weeks ago
Posted a reply to Dutch translation breaks the backend, on the site WordPress.org Forums:
Hi Thomas No problem as long as the problem is fixed now. Have a nice…

4 weeks ago
Posted a reply to Dutch translation breaks the backend, on the site WordPress.org Forums:
Hi Thomas Accepted the change with a minor correction, because in Dutch we use "Bekijk"…

4 weeks ago
Wrote a comment on the post Polyglots Translator Research 2020 Results, on the site Translate WordPress:
As GTE I found it very interesting to see my experience confirmed. The time it…

1 month ago
Posted a reply to Translation issues, on the site WordPress.org Forums:
Thanks for looking into this issue Currently I have no problems Have a nice day…

1 month ago
Created a topic, Translation issues, on the site WordPress.org Forums:
Hi I am one of the GTE for locale nl-NL While transla…

1 month ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Unfortunately it is not a matter of minutes. The quality is not that good for…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Store Locator…, on the site Translate WordPress:
Hi Jan As you are the author of the plugin I gave you PTE for…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for DUTCH Copyright shortcode creator VICT, on the site Translate WordPress:
Also please have a look at the glossary for locale nl-NL. You need to inprove…

2 months ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
Translations for locale nl-NL are not done by a human, so I did set them…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Store Locator…, on the site Translate WordPress:
@debaat I double checked your roles, but you already seem to have PTE for this…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Store Locator…, on the site Translate WordPress:
Translations look fine, but take care that you do not use capitals besides the first…

2 months ago
Created a topic, Trying to access array offset on value of type bool, on the site WordPress.org Forums:
Hi With the latest versions of WordPress and PHP< I…

2 months ago
Created a topic, PHP Deprecated: string syntax with curly braces is deprecated, on the site WordPress.org Forums:
Hi I am running the latest PHP version, and now I se…

2 months ago
Posted a reply to site from local to online image links is not recognized, on the site WordPress.org Forums:
Hi Matteo It all depends how your local site was build. Normally All in One…

2 months ago
Posted a reply to New updating causes language problem, on the site WordPress.org Forums:
Hi moonyell Thanks for responding to this problem. It is important to double check which…

2 months ago
Posted a reply to String singular / plural, on the site WordPress.org Forums:
Hi Johan To be able to suggest translations you need to have an account indeed.…

2 months ago
Posted a reply to New updating causes language problem, on the site WordPress.org Forums:
Hi Steph, There a lot of wrong translations again, so I will remove them again…

2 months ago
Created a new ticket, #51813, in Core Trac:
Latest translations are not consistent

2 months ago
Posted a reply to New updating causes language problem, on the site WordPress.org Forums:
Hi I did clean up the mess yesterday by rejecting the strings that were not…

2 months ago
Posted a reply to New updating causes language problem, on the site WordPress.org Forums:
Hi, I am already contributing to your localisation, by approving suggested translations. In this situation…

2 months ago
Posted a reply to New updating causes language problem, on the site WordPress.org Forums:
Hi Today I noticed a lot of foreign translated strings for locale nl_NL! The strings…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi @gdschut It appears that you have no account on slack, so I cannot contact…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi @gdschut Thanks for adding translations for formal nl_NL. I will contact you directly to…

2 months ago
Wrote a comment on the post Review Request for WP Prayer II, on the site Translate WordPress:
Hi @tobifjellner You can mark this one as done nl_NL is currently at 100% for…

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Site Reviews, on the site Translate WordPress:
👍

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Site Reviews, on the site Translate WordPress:
Hi @tobifjellner @marcorinia I did try to contact @marcorinia, because his translations do not follow…

2 months ago
Posted a reply to Cant see folders when adding product images, on the site WordPress.org Forums:
Hi Alan 👍👍👍

2 months ago
Posted a reply to Cant see folders when adding product images, on the site WordPress.org Forums:
Hi No you can indicate in the setup of PRO that you do not want…

2 months ago
Wrote a comment on the post Changing up the forum front page, on the site Make WordPress Support:
I am missing a block for translation -->Issues -->Questions -->Directions to improve translation Further no…

2 months ago
Posted a reply to Cant see folders when adding product images, on the site WordPress.org Forums:
Hi Did you use the free version before? If so you need to remove that…

2 months ago
Wrote a comment on the post WordPress 5.6 ready to be translated, on the site Translate WordPress:
🤯😋👍

3 months ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Hi, I could not find the string you are referring to, but I think I…

3 months ago
Posted a reply to Not working?, on the site WordPress.org Forums:
No no problem at all! But maybe the following will help Create a new form,…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi Toby, This plugin is now completely translated by me for locale nl_NL So you…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi gdschut, There was a request to make you PTE for the plugin mentioned. Normally…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget, on the site Translate WordPress:
Hi Jeroen, Yes WordPress is moving on, so more rules are present. GlotDict is a…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi There are not enough translations for nl_NL present to give PTE rights. @gdschut needs…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget, on the site Translate WordPress:
Hi Jeroen I have checked your translations, but you really need to follow the nl_NL…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget, on the site Translate WordPress:
At the time you did the request there were none, so therefore I added some.…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget, on the site Translate WordPress:
PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget Hi I did not receive an answer from you until now.…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE request for Hello Fashion Theme, on the site Translate WordPress:
Done for nl_BE

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE request for Hello Fashion Theme, on the site Translate WordPress:
Done for nl_NL

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce Multilingual, on the site Translate WordPress:
Hi I approved/improved your nl_NL translations. They were not good enough to give you PTE…

3 months ago