WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Peter Smits

Retired

@psmits1567 Netherlands joined Jun 2018

psmits.com Slack: @Peter Smits
    Teams Polyglots
    Languages nl_NL nl-be de_DE uk ru_RU fr_FR

    Bio

    I am a software tester by profession, and made a lot of translations for software
    Currently active in testing WordPress plugins and add-ons. Scrum master, ISTQB certified tester
    I also maintain the add-on for translation on translate.wordpress.org called “WordPress Translation Filler”

    Interests

    Plugin testing
    Theme testing
    Improving plugins
    Improving translation proces
    F1 racing
    Skiing

    WordPress Origin Story

    I got involved because I am setting up and improving websites for other people.
    Translation attribution:2 million + lines translated, and over 2 million lines approved/improved
    Translated 500.000 + Theme originals

    Badges

    CODE
    3 badges
    Core Contributor '20 Meta Contributor '22 Plugin Developer
    COMMUNITY
    1 badge
    B BuddyPress Contributor '21
    PRACTICE
    1 badge
    Support Contributor '26
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '18 Translation Editor '18

    Current Job

    Retired
    Present

    Job History

    Software tester
    Mar 2017 – Mar 2019
    Oracle
    Documentation, and software support/testing

    Key Accomplishments

    Improvement of translation process for WordPress
    Improvement of test processes

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    107contributions
    high60
    medium47
    score227
    Last 90 days
    269contributions
    high181
    medium88
    score631
    Last 12 months
    922contributions
    high734
    medium188
    score2390

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 4 releases
    • 6.0
    • 5.9
    • 5.7
    • 5.6

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 07 Mon · 05:58
    Polyglots high
    Reviewed 379 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 07 Mon · 05:47
    Polyglots high
    Translated 151 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 06 Sun · 07:07
    Polyglots high
    Reviewed 95 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 06 Sun · 07:07
    Polyglots high
    Translated 664 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 05 Sat · 15:55
    Meta med
    Wrote a comment on the post Hi Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
    @gfxproductions, are you planning to improve the Dutch nl_NL changes requested? If not, then I…
    Sep 05 Sat · 06:06
    Polyglots high
    Translated 969 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 05 Sat · 06:05
    Polyglots high
    Reviewed 1623 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 04 Fri · 16:52
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for AI SEO & GEO Assistant, on the site Translate WordPress:
    I already deleted all Dutch strings
    Sep 04 Fri · 14:34
    Meta med
    Wrote a comment on the post Hi Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
    @gfxproductions, first you added German translations, and now AI translated texts not following our glossary…
    Sep 04 Fri · 13:35
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for AI SEO & GEO Assistant, on the site Translate WordPress:
    @ingeniumproject Don't bother I have removed all waiting strings regardless of the quality

    Contributor

    1 plugin

    Support Rep

    1 plugin

    Plugins

    11 favorites

    Translations

    20 locales
    nl_NL Nederlands (Dutch) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 9,667 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns Free 1-Click WordPress Migration 1-Click PasswordLess Login 1003 Mortgage Application 11za Chat and Notification 12 Step Meeting List 12 Step Meeting PDF 123TCS Gift Card Payments for WooCommerce 17TRACK for WooCommerce 1CRM Customer Connection for WordPress 1Day Booking Engine 1Pass 1Tool to WooCommerce / WordPress 2-Klick Video for WPBakery Page Builder 20bytes 2328.io – Crypto Payment Gateway for WooCommerce 24liveblog – live blog tool 24TT Document Verifier 2Checkout Integration for WordPress – WP Super Pay 2CPay 360 Product Viewer for WooCommerce 360 Viewer Light Send Order Notification for WooCommerce 3B Meteo DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 3D Model Viewer by Arty 3D Print Pricing Calculator 3D Product Customizer & Configurator for WooCommerce 3D Scene Viewer 3D Viewer – Turn Product Pages into Interactive 3D Experiences 3D Viewer Block – Bring Your Products to Life with Interactive 3D 3D Website Builder

    Showing the first 48 of 9,667 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    art_xpirate English (Pirate) (English) General Translation Editor

    View all on translate.wordpress.org

    nl_NL / formal Nederlands (Dutch) Translation Contributor

    Contributed translations to 1,780 projects.

    Get Involved Patterns DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 404 Solution 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring SiteFix — Lighthouse & Accessibility Fixes On The Fly a3 Lazy Load AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar AccessiYes Accessibility Widget for ADA, EAA & WCAG Readiness ACF Content Analysis for Yoast SEO Advanced Custom Fields: Extended ACF Field For CF7 ACF Galerie 4 ACF Theme Code for Advanced Custom Fields Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Add From Server Add-on Contact Form 7 – MailPoet 3 Add-on WooCommerce – MailPoet 3 Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons Add to Home Screen & Progressive Web App Addon Elements for Elementor (formerly Elementor Addon Elements) Ultimate Addons for SiteOrigin AddQuicktag WordPress Share Buttons Plugin – AddThis Admin Menu Editor Admin and Site Enhancements (ASE) Adminimize Ads.txt Manager Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Archive Blocks Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Advanced Google reCAPTCHA Advanced Import CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress Advanced Product Fields (Product Addons) for WooCommerce Advanced Product Search For WooCommerce Wp-Adv-Quiz AffLoc — Affiliate Link Localization Agenistrator – AI Agent & Assistant for WordPress Admin AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress AI Translate: Affordable Context-Aware Translation AiGude Tools FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce

    Showing the first 48 of 1,780 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    nl_BE Nederlands (België) (Dutch) Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 457 projects.

    Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory WordPress Theme Directory WordPress.org Patterns DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer ACF Field For CF7 ACF RRule Field ACF Theme Code for Advanced Custom Fields Add-on Contact Form 7 – MailPoet 3 Add-on WooCommerce – MailPoet 3 AddToAny Share Buttons Addon Elements for Elementor (formerly Elementor Addon Elements) Ultimate Addons for SiteOrigin AdOpt | Easy Multi-Regulations Cookie Banner. Advanced Booking Calendar Advanced Product Search For WooCommerce AgreeMe Checkboxes For WooCommerce AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress Ajax Search Lite – Live Search & Filter All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-in-One WP Migration and Backup All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall AI Image Alt Text Generator – Imagerr AI Appointments woocommerce responsive email style armanplus ARMember – Membership Plugin, Content Restriction, Member Levels, User Profile & User signup ArvanCloud Object Storage Astra Widgets Automatic Post Media Automatic Translate Slug AI ChatBot with ChatGPT and Content Generator by AYS Backup Migration BackUpWordPress BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin Prime Slider – Hero Slider, Carousel, WooCommerce & Post Slider Elementor Addons BedBooking – Reservation System and Booking Calendar belboon Advertiser Tracking Better Payment – Instant Payments, Donations, Fundraising with Subscriptions & More Better Search Replace Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection Bg RuTube Embed Booking Calendar Booking.com Official Search Box Appointment Booking Calendar Plugin and Scheduling Plugin – BookingPress

    Showing the first 48 of 457 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 27 projects.

    AI Image Alt Text Generator – Imagerr AI Author Box WP Lens Best Shop Bloglo Blogstream Bluehost Blueprint Bosa ChromeNews Construction Light CoverNews Hello Shoppable Medical Circle MoreNews Newsup Ona Online Shop Overlay PressBook Pubnews SaasLauncher ShoppingCart Signify SiteOrigin Corp Solace Travel Monster Travelfic Woostify

    View all on translate.wordpress.org

    uk Українська (Ukrainian) Translation Contributor

    Contributed translations to 11 projects.

    UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin Social Chat – Click To Chat App Button Academy FSE Astra Auto Center Beauty Cosmetic Store Blogbyte Blossom Diaries MagSoul NewsMachine Weaver Xtreme

    View all on translate.wordpress.org

    ru_RU Русский (Russian) Translation Contributor

    Contributed translations to 7 projects.

    WordPress.org Captain Widgets Kit for Elementor Astra Bosa Bosa Business Agency FullSite-Patterner Trainify

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 6 projects.

    Avant Bosa Construction Light Kadence Newsphere The Coffee Shop

    View all on translate.wordpress.org

    fr_FR Français (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 6 projects.

    WordCamp.org WordPress.org Patterns 100 Bytes Aahana Aasta

    View all on translate.wordpress.org

    ro_RO Română (Romanian) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    Disable Block Editor (Gutenberg) Reusable Gutenberg Blocks Widget Disable Gutenberg (SP Disable Block Editor)

    View all on translate.wordpress.org

    ja 日本語 (Japanese) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    FabMasonry North Shore

    View all on translate.wordpress.org

    am አማርኛ (Amharic) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Medical Doctor

    View all on translate.wordpress.org

    arq الدارجة الجزايرية (Algerian Arabic) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    MWB HubSpot for WooCommerce – CRM, Abandoned Cart, Email Marketing, Marketing Automation & Analytics

    View all on translate.wordpress.org

    bn_BD বাংলা (Bengali) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    VW Solar Energy

    View all on translate.wordpress.org

    cs_CZ Čeština (Czech) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 4.4.x

    View all on translate.wordpress.org

    en_GB English (UK) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    All-in-One WP Migration and Backup

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    ACF Theme Code for Advanced Custom Fields

    View all on translate.wordpress.org

    fr_CA Français du Canada (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    MailPoet – Newsletters, Email Marketing, and Automation

    View all on translate.wordpress.org

    ne_NP नेपाली (Nepali) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Melapress Login Security

    View all on translate.wordpress.org

    ta_IN தமிழ் (Tamil) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org