WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Phan Duy Nam

Digital Marketing at Staff

@phanduynam Vietnam joined Aug 2021

facebook.com/phanduynam.01 github.com/phanduynam Slack: @Phan Duy Nam
    Teams Polyglots
    Languages vi

    Bio

    Professional Experience & Portfolio
    I have over 3 years of experience in English–Vietnamese translation, specializing in Software, E-commerce, and Technology.
    Key Projects
    – Localized the entire Flatsome Theme (the most popular E-commerce theme on WordPress).
    – Translated the complete Automator.ai documentation (help.automator.ai → help.automator.vn).
    – Translated technical content and interface strings for CloudPanel hosting control panel.
    Community Contributions
    Active translator for the WordPress & Automattic ecosystem.
    WordPress profile: https://profiles.wordpress.org/phanduynam/
    Technical Skills
    – CMS: WordPress, WooCommerce
    – Hosting & VPS management
    – Basic Python for data scraping and processing
    Strong ability to handle complex technical strings with accuracy and consistency.

    Interests

    Sleep

    WordPress Origin Story

    With a strong desire to build an outstanding business on the WordPress platform through the application of automation systems, I began my journey in 2021 with my first blog. Since then, I have initiated and developed several successful online businesses on WordPress.

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '24 Translation Editor '24

    Current Job

    Digital Marketing
    Present
    Staff

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    2contributions
    high2
    medium0
    score6
    Last 12 months
    72contributions
    high28
    medium44
    score128

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 24 Sun · 01:14
    Polyglots high
    Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
    April 2026
    Apr 25 Sat · 10:07
    Polyglots high
    Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
    March 2026
    Mar 06 Fri · 17:25
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    February 2026
    Feb 23 Mon · 14:00
    Polyglots high
    Translated 217 strings on translate.wordpress.org.
    November 2025
    Nov 14 Fri · 16:33
    Polyglots med
    Suggested 56 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 13 Thu · 13:54
    Polyglots med
    Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 01 Sat · 08:21
    Polyglots med
    Suggested 18 strings on translate.wordpress.org.
    October 2025
    Oct 25 Sat · 01:34
    GitHub med
    Created issue #431 in the WordPress/Advanced-administration-handbook repository:
    Request to reformat ping url
    Oct 24 Fri · 01:17
    Polyglots med
    Suggested 36 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 23 Thu · 17:01
    Forums med
    Created a topic, Request approval of Vietnamese translation, on the site WordPress.org Forums:
    https://translate.wordpress.org/locale/vi/default/wp-p…

    Translations

    2 locales
    vi Tiếng Việt (Vietnamese) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    XML Sitemap & Google News XML Sitemaps Manager

    Contributed translations to 42 projects.

    WordPress Plugin Directory Advanced Custom Fields (ACF®) All-in-One WP Migration and Backup Enhanced Responsive Images The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection BetterDocs – AI Documentation, Knowledge Base, Docs, Wikis, FAQ with Chatbot Classic Editor Contact Form 7 Image Placeholders Elementor Website Builder – more than just a page builder Embed Optimizer Instant Indexing for Google Fluent Forms – Customizable Contact Forms, Survey, Quiz, & Conversational Form Builder Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed Gutenberg Image Prioritizer Internal Link Juicer: SEO Auto Linker for WordPress LiteSpeed Cache WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu Performance Lab Performant Translations Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings Speculative Loading Social Media Share Buttons & Social Sharing Icons Modern Image Formats WooCommerce Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin SEOPress – AI SEO Plugin & On-site SEO XML Sitemap & Google News XML Sitemaps Manager Astra Blossom Fashion Chic Lite GeneratePress Screenr Travel Agency TutorStarter Twenty Twenty-Five Twenty Twenty-Four WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    ru_RU Русский (Russian) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org