Petya Raykovska (@petya) – WordPress user profile

Bio

WordPress Polyglots Team Contributor and mentor. WordCamp Volunteer and Organiser.

Director of Operations @ Human Made

I move a lot, travel for music, love carrot cake and make things happen.

Interests

Building tools for big media. Building communities. Live music. Open Source.

Contributions Sponsored

Human Made sponsors Petya Raykovska to contribute 5 hours per week to the following teams: Community and Polyglots.

Member Since: July 27th, 2012
Location: On the go
Website: linkedin.com/in/petyaraykovska
GitHub: petyaraykovska
Job Title: Director of Agency Operations
Employer: Human Made
Find me on:

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Documentation Contributor
Meta Contributor
Plugin Developer
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordPress.tv Contributor

Activity
Plugins
Courses
Favorites
Translations

Reviewed 24 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 34 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Translated 60 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Completed the course Open source basics and WordPress on learn.wordpress.org
3 months ago
Completed the course Open source basics and WordPress on learn.wordpress.org
3 months ago
Completed the course Beginner WordPress User on learn.wordpress.org
3 months ago
Completed the course How decisions are made in the WordPress project on learn.wordpress.org
3 months ago
Reviewed 7 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Translated 61 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Plugins fluent-community, on the site Translate WordPress:
Just chiming in - @ivanarnaudov, you don't need to translate the full plugin. Suggesting some…
5 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Reviewed 137 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Wrote a comment on the post Introducing Bulk Pre-Translations for General Translation Editors (GTEs), on the site Translate WordPress:
So I wonder, with this feature, would it be possible to separate the strings with…
5 months ago
Wrote a comment on the post Introducing Bulk Pre-Translations for General Translation Editors (GTEs), on the site Translate WordPress:
Woot. Awesome feature, @jesusamieiro ❤️ But. It does something weird when I try to bulk…
5 months ago
Reviewed 40 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Is the 352nd person to arrive at WordCamp Sofia, Bulgaria 2024
5 months ago
Translated 146 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Reviewed 997 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Confirmed as a speaker for WordCamp Europe 2023
6 months ago
Confirmed as a speaker for WordCamp Asia 2023
6 months ago
Confirmed as a speaker for WordCamp Asia 2024
6 months ago
Reviewed 31 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Joined the organizing team for WordCamp for Publishers - London
6 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
9 months ago
Wrote a comment on the post Hello, a team of polyglots,, on the site Translate WordPress:
Здрасти Мила, Готови сте :) Added as a translation editor for the listed plugins. Please…
9 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
10 months ago
Reviewed 65 strings on translate.wordpress.org.
11 months ago
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
11 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 73 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Hello @ivanmihalev, Can you specify which project you translated?
1 year ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Reviewed 28 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 45 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 75 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 7 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Mentioned in [7050] on Meta SVN:
Rosetta Roles: Replace "plugin author" with "project author".
7 years ago
Created ticket #3532 on Meta Trac:
Change "plugin author" to "project author" in the PTE confirmation email
7 years ago
Mentioned in [5160] on Meta SVN:
WP i18n teams: Change text on translation team pages.
8 years ago
Created ticket #2588 on Meta Trac:
Translation team pages: Copy changes for a locale with no General ...
8 years ago
Created ticket #2335 on Meta Trac:
Automatically assign user set as admin for a new forum as a key master
8 years ago

Contributor

GlotPress

Active Installs: 600+

Completed Courses

Total completed courses: 3

Open source basics and WordPress January 12, 2025
Beginner WordPress User January 12, 2025
How decisions are made in the WordPress project January 12, 2025

Bio

Interests

Contributions Sponsored

Contribution History

Contributor

Completed Courses

Plugins

General Translation Editor

Français de Belgique (French (Belgium)) Translation Contributor - #fr_BE

Français du Canada (French (Canada)) Translation Contributor - #fr_CA

Български (Bulgarian) Translation Contributor - #bg_BG

Occitan Translation Contributor - #oci

English (South Africa) Translation Contributor - #en_ZA

🌏🌍🌎 (Emoji) (Emoji) Translation Contributor - #art_xemoji

Español de Chile (Spanish (Chile)) Translation Contributor - #es_CL