Petya Raykovska (@petya) – WordPress user profile

Bio

WordPress Polyglots Team Contributor and mentor.

Director of Agency Operations @ Human Made

I move a lot, travel for music, love carrot cake and make things happen.

Interests

Publishing, Digital Media, Live Music, Localization, Community, WordPress.

Contributions Sponsored

Human Made sponsors Petya Raykovska to contribute 5 hours per week to the following teams: Community and Polyglots.

Member Since: July 27th, 2012
Location: On the go
Website: linkedin.com/in/petyaraykovska
GitHub: petyaraykovska
Job Title: Director of Agency Operations
Employer: Human Made
Find me on:

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Documentation Contributor
Meta Contributor
Plugin Developer
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordPress.tv Contributor

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
7 days ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Wrote a comment on the post Hello, a team of polyglots,, on the site Translate WordPress:
Здрасти Мила, Готови сте :) Added as a translation editor for the listed plugins. Please…
3 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
4 months ago
Reviewed 65 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 73 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Hello @ivanmihalev, Can you specify which project you translated?
8 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
9 months ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
11 months ago
Reviewed 28 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 45 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 75 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Reviewed 7 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
1 year ago
Translated 56 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 years ago
Wrote a comment on the post REQUEST TO CREATE A LOCALE…, on the site Translate WordPress:
@techtimeug, hello! One of the necessary components for creating a new WordPress locale is that…
2 years ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 100 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 89 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 247 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Wrote a new handbook page, Glossaries and Style Guides per Locale, on the site Translate WordPress:
In the table below you’ll find links to glossaries and style guides for many different…
2 years ago
Confirmed as a speaker for WordCamp US 2022
2 years ago
Wrote a comment on the post Word counting type setting for Locales, on the site Translate WordPress:
This is a great shout. I fixed bg_BG but still see it in the list…
2 years ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 234 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 56 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Updated a handbook page on Translate WordPress.
2 years ago
Translated 131 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Reviewed 300 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Translated 373 strings on translate.wordpress.org.
2 years ago
Wrote a comment on the post Call for Polyglots Team Representatives, on the site Translate WordPress:
I'd like to nominate @amieiro who's already been running the polyglots APAC chats for a…
3 years ago
Wrote a comment on the post Желание за редакторски права и одобрение на превод, on the site Translate WordPress:
@tobifjellner Hey Tobi, I'm on it, no worries. We'll get Maria set up on the…
3 years ago
Wrote a comment on the post Желание за редакторски права и одобрение на превод, on the site Translate WordPress:
@blaugrana Мария, здравейте, и благодаря за интереса и усилията за превод на WordPress. Имаме много…
3 years ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I’ve translated almost…, on the site Translate WordPress:
Done. Ping for questions, Dido, and the Bulgarian Slack channel has a strong translation community…
4 years ago
Wrote a comment on the post PTE Request for SEO Booster…, on the site Translate WordPress:
Done
4 years ago
Mentioned in [7050] on Meta SVN:
Rosetta Roles: Replace "plugin author" with "project author".
7 years ago
Created ticket #3532 on Meta Trac:
Change "plugin author" to "project author" in the PTE confirmation email
7 years ago
Mentioned in [5160] on Meta SVN:
WP i18n teams: Change text on translation team pages.
8 years ago

Contributor

GlotPress

Active Installs: 600+

Bio

Interests

Contributions Sponsored

Contribution History

Contributor

Plugins

General Translation Editor

Français de Belgique (French (Belgium)) Translation Contributor - #fr_BE

Français du Canada (French (Canada)) Translation Contributor - #fr_CA

Български (Bulgarian) Translation Contributor - #bg_BG

Occitan Translation Contributor - #oci

English (South Africa) Translation Contributor - #en_ZA

🌏🌍🌎 (Emoji) (Emoji) Translation Contributor - #art_xemoji

Español de Chile (Spanish (Chile)) Translation Contributor - #es_CL