WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Nick Weisser

Founder at Openstream

@openstream Zürich joined Nov 2006

openstream.ch github.com/nickweisser Slack: @openstream
    Teams Polyglots
    Languages de-ch de_DE

    Bio

    Tech enthusiast, deeply invested in the intersection of AI, web technologies, and blockchain.

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '23
    COMMUNITY
    3 badges
    Meetup Organizer '24 WordCamp Organizer '19 WordCamp Speaker '16
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Current Job

    Founder
    Present
    Openstream

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    3contributions
    high2
    medium1
    score7
    Last 90 days
    3contributions
    high2
    medium1
    score7
    Last 12 months
    14contributions
    high11
    medium3
    score36

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 21 Thu · 12:12
    Meta med
    Wrote a comment on the post Subject: PTE Request for Maintenance mode for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
    @netfett PTE rights granted for de_CH, please have a look at https://de-ch.wordpress.org/team/handbook/translations/ for the differences…
    May 18 Mon · 08:37
    Polyglots high
    Translated 69 strings on translate.wordpress.org.
    May 18 Mon · 08:37
    Polyglots high
    Reviewed 1341 strings on translate.wordpress.org.
    December 2025
    Dec 17 Wed · 06:13
    GitHub high
    Pull request #440 merged into WordPress/Advanced-administration-handbook:
    Adds performance video from WordCamp Asia 2024
    Dec 03 Wed · 11:56
    GitHub med
    Submitted pull request #440 to WordPress/Advanced-administration-handbook:
    Adds performance video from WordCamp Asia 2024
    November 2025
    Nov 29 Sat · 04:15
    Polyglots high
    Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 28 Fri · 08:05
    Polyglots high
    Reviewed 131 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 28 Fri · 08:05
    Polyglots high
    Translated 130 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 13 Thu · 18:55
    Forums med
    Posted a reply to Change width, on the site WordPress.org Forums:
    You might be able to use some custom CSS to overwrite this behaviour. Are you…
    September 2025
    Sep 01 Mon · 10:51
    Polyglots high
    Translated 286 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    2 plugins

    Photos

    3 contributions

    View all 3 photos in the Photo Directory

    Plugins

    1 favorite

    Translations

    4 locales
    de_CH Deutsch (Schweiz) (German) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,664 projects.

    Forums Learn WordPress Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org 12 Step Meeting List 3DPrint Lite A5 Recent Post Widget Access Monitor Accessible Video Library Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post Social Auto Poster PI Button AccessPress Social Login Lite – Social Login WordPress Plugin Date & Time Picker for Advanced Custom Fields ACF: TablePress Add Shortcodes Actions And Filters Add Meta Tags Add Watermarks AddQuicktag Admin Customizer Admin Expert Mode JSM Adobe XMP / IPTC for WordPress AdPush Pagination For Posts Affiliate PRO Affiliates Manager Age Verify AH-O₂ AJAX Plugin for AdSense Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load Ajax Upload for Gravity Forms Akismet Anti-spam: Spam Protection Timely All-in-One Events Calendar All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All Meta Tags Auto Amazon Links – Amazon Associates Affiliate Plugin Menu Control for aMember Google Analytics Simplified AnsPress – Question and answer Annual Archive Any Ipsum Testimonial WordPress Plugin – AP Custom Testimonial AppAd Manager appful Mobile App Plugin [OLD – NEW VERSION BELOW] Appointment Booking Calendar Appreciators WP Plugin

    Showing the first 48 of 1,664 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_CH / informal Deutsch (Schweiz) (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 78 projects.

    12 Step Meeting List All Meta Tags Best Preloader Boat Dealer, Boat Seller, Yatch Dealer, PWC BuddyPress Classic Editor Contact Form 7: Accessible Defaults Contact Form With Shortcode deAdblocker Embed Privacy Expire tags Head and Footer Scripts Inserter Limit Attempts by BestWebSoft – WordPress Anti-Bot and Security Plugin for Login and Forms MaxButtons – Create buttons My Custom Functions My Custom Styles oik Periodical Widget Visibility Polylang Portfolio by BestWebSoft – Work and Projects Presentation Plugin for WordPress Post Status Dashboard Privilege Menu Recipe Card Blocks Lite Rename Post Labels by WOWDevShop RSS Feed Icon for SpecificFeeds.com Run my Accounts for WooCommerce Search & Replace Simple Scroll to Top Button Social Media Follow Buttons Bar SureGifts WooCommerce Syntax Highlighter for Theme/Plugin Editor Tailor Page Builder Taxonomy/Term and Role-based Discounts for WooCommerce Team Members Theater for WordPress TinyMCE Annotate International SEO by Transifex WooCommerce Blocks WooCommerce Checkout Field Manager (Checkout Manager) for WooCommerce Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI DS FAQ Plus Event RSVP and Simple Event Management Plugin WP News feed widget WP Register Profile With Shortcode REST API Log Astra Corporate Plus

    Showing the first 48 of 78 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 4 projects.

    Run my Accounts for WooCommerce WooCommerce Blocks WooCommerce Astra

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Patterns Translation Editor Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Patterns

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 3 projects.

    Run my Accounts for WooCommerce WooCommerce Blocks Astra

    View all on translate.wordpress.org