WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Javier Esteban

None

@nobnob Zaragoza, Spain joined May 2019

javieresteban.org github.com/NobNob Slack: @NobNob
    Teams Polyglots
    Languages es_ES es-co es-ec es-ve es-ar es-cl es-cr es-do es-gt es-hn es-mx es-pe es-pr es-uy en-ca en-nz en-za en-au

    Bio

    ⭐ GTE – General Translator Editor (ES, VE, EC & CO Teams).
    ⭐ Polyglots Contributor.
    ⭐ WordCamp Spain Organizer.
    ⭐ Contributor in 3,800+ translation projects, and counting…

    ✏️ Want your plugin/theme/website translated into Spanish? → Contact me!

    ⚠️ Want to support my FREE contribution to WordPress.org? Buy me a beer → https://javieresteban.org/colaboracion/

    Badges

    CODE
    2 badges
    Meta Contributor '20 Plugin Developer
    COMMUNITY
    2 badges
    B BuddyPress Contributor '21 WordCamp Organizer '20
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '19 Translation Editor '19

    Current Job

    Present
    None

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    6contributions
    high6
    medium0
    score18
    Last 90 days
    15contributions
    high15
    medium0
    score45
    Last 12 months
    55contributions
    high55
    medium0
    score165

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    June 2026
    Jun 10 Wed · 14:13
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 2026
    May 31 Sun · 04:38
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    May 29 Fri · 08:40
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    May 26 Tue · 06:48
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    May 24 Sun · 10:38
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 20 Wed · 15:34
    Polyglots high
    Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
    May 12 Tue · 20:18
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 10 Sun · 13:59
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    May 06 Wed · 22:13
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 01 Fri · 05:24
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.

    Contributor

    2 plugins

    Plugins

    64 favorites

    Translations

    21 locales
    es_ES Español (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 4,050 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 12 Step Meeting List 17TRACK for WooCommerce 360 Product Rotation 3DPrint Lite 4 Level Slider 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors 404 to 301 – Redirect, WordPress Redirection plugin By Felix Moira 404 to Search Smart Custom 404 Error Page 8 Disable Right Click Ninety in Ninety A+ Booking System – A+ booking calendar a3 Lazy Load Abbreviation button for TinyMCE Pricing Table – Responsive & Easy Simple Counter AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Access Monitor Accessibility Font Resizer Web Accessibility with Max Access Accessible Tooltips Accessible Video Library Social Auto Poster Accordion Blocks Accordions ACF Columns Date & Time Picker for Advanced Custom Fields Advanced Custom Fields: Extended Frontend Admin by DynamiApps Advanced Custom Fields: Image Aspect Ratio Crop Field

    Showing the first 48 of 4,050 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_VE Español de Venezuela (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,614 projects.

    WordPress for Android Browse Happy Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors 404 to 301 – Redirect, WordPress Redirection plugin By Felix Moira 404 to Search Smart Custom 404 Error Page 8 Disable Right Click a3 Lazy Load Pricing Table – Responsive & Easy AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Accessibility Font Resizer Accessible Tooltips Advanced Custom Fields: Extended Advanced Custom Fields: Image Aspect Ratio Crop Field Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Adapta RGPD Add Customer in Dashboard Add From Server AddToAny Share Buttons Abs – Additional block styles Addon Package for Elementor Admin Toolbar Menus Address correction autocomplete for Woo Ads.txt Manager Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Contact form 7 DB Advanced CSS Editor Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Advanced Excerpt Advanced Flamingo Zorem Local Pickup CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress Advanced WP Table AEC Kiosque

    Showing the first 48 of 1,614 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_CO Español de Colombia (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,184 projects.

    WordPress for Android Forums Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns Smart Custom 404 Error Page 8 Disable Right Click AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Accessible Tooltips Frontend Admin by DynamiApps Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Adapta RGPD Add Customer in Dashboard Add From Server Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons Abs – Additional block styles Addon Package for Elementor Admin Toolbar Menus Address correction autocomplete for Woo Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced CSS Editor Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Advanced Flamingo Zorem Local Pickup CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress AEC Kiosque Affiliates Manager Store Locator WordPress FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All In One For Woocommerce All-in-One WP Migration and Backup AMP Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress

    Showing the first 48 of 1,184 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_EC Español de Ecuador (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,047 projects.

    Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns Smart Custom 404 Error Page AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Accessible Tooltips Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Adapta RGPD AddToAny Share Buttons Add to Cart Button Custom Text Abs – Additional block styles Admin Toolbar Menus Address correction autocomplete for Woo Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Contact form 7 DB Advanced CSS Editor Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Excerpt Advanced Flamingo Zorem Local Pickup CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress AEC Kiosque Affiliates Manager Store Locator WordPress FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All In One For Woocommerce All-in-One WP Migration and Backup AMP Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress Titan Anti-spam & Security – Brute Force Protection, 2FA & Spam Filter Aplazame Application Passwords Manager Aruba HiSpeed Cache Associate Attachment Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor & Gutenberg Astra Widgets Async JavaScript

    Showing the first 48 of 1,047 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 779 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 404 to Search 8 Disable Right Click AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Accessible Tooltips Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Adapta RGPD Add From Server Addon Package for Elementor Address correction autocomplete for Woo Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Flamingo CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress Advanced WP Table Affiliates Manager Ajax Search Lite – Live Search & Filter Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All In One For Woocommerce All-in-One WP Migration and Backup Allow Skype Protocol AMP Analytics Insights – Google Analytics Dashboard for WordPress AWP Classifieds AntiVirus Aplazame Application Passwords Manager ASPL Email PDF Invoice Associate Attachment Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor & Gutenberg Astra Widgets ChatBot Gratis para Ventas ATP – ALMA Aurora Heatmap

    Showing the first 48 of 779 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_PE Español de Perú (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 35 projects.

    WordPress for Android Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory ClimateClick: Climate Action for all Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent Translate WordPress with ConveyThis – AI Multilingual Plugin CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy GTM4WP – A Google Tag Manager (GTM) plugin for WordPress ERP: Complete HR, Accounting & CRM Suite with WooCommerce CRM Support Fast Velocity Minify MWB HubSpot for WooCommerce – CRM, Abandoned Cart, Email Marketing, Marketing Automation & Analytics States, Cities, and Places for WooCommerce Theme Check Project Manager – AI Powered Project Management, Task Management, Kanban Board & Time Tracker Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance Perfect Images: Regenerate Thumbnails, Image Sizes, WebP & AVIF YITH WooCommerce Compare YITH WooCommerce Popup YITH WooCommerce Quick View Blogrid Bold Photography Neve New Blog Newses Newsium Panoramic Treville WordPress 5.8.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_AR Español de Argentina (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 27 projects.

    Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org All-in-One WP Migration and Backup AutomatorWP – WooCommerce integration Contact Form 7 CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) Disable Block Editor FullScreen mode Easy Maintenance Mode Hummingbird Performance – Cache & Page Speed Optimization for Core Web Vitals | Critical CSS | Minify CSS | Defer CSS Javascript | CDN States, Cities, and Places for WooCommerce Advanced Editor Tools Blossom Beauty Blossom Chic Blossom Mommy Blog Fashion Diva Hello Fashion Neve Yummy Recipe WordPress 5.9.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_CR Español de Costa Rica (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 12 projects.

    Learn WordPress Rosetta WordPress.org Advanced Custom Fields (ACF®) Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You States, Cities, and Places for WooCommerce Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin Blossom Travel Pixova Lite WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_CL Español de Chile (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 10 projects.

    Rosetta WordPress Theme Directory Classic Editor CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) FACTO – Facturación Electrónica Hello Dolly States, Cities, and Places for WooCommerce WordPress Importer Ashe WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_DO Español de República Dominicana (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 10 projects.

    Forums Learn WordPress Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_GT Español de Guatemala (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 4 projects.

    Rosetta CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce Ashe

    View all on translate.wordpress.org

    es_UY Español de Uruguay (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 4 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce WordPress 5.7.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_PR Español de Puerto Rico (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 3 projects.

    Rosetta CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_HN Español de Honduras (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 2 projects.

    CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    en_CA English (Canada) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 2 projects.

    States, Cities, and Places for WooCommerce WordPress Importer

    View all on translate.wordpress.org

    en_GB English (UK) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    States, Cities, and Places for WooCommerce WordPress Importer

    View all on translate.wordpress.org

    en_NZ English (New Zealand) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    en_ZA English (South Africa) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    en_AU English (Australia) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    Contributed translations to 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    ast Asturianu (Asturian) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    ro_RO Română (Romanian) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    States, Cities, and Places for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org