Posted a reply to Delete uploaded files after they are attached to the admin email, on the site WordPress.org Forums:
Thanks for the MU plugin - that is also exactly what I was looking for!