WordPress.org
Get WordPress

Profiles

وردپرس ایرانی

WordPress Design & Optimizer at wpirani

@masoudnkh iran joined Dec 2019

wpirani.ir github.com/masoudnkh Slack: @Masoud NKH
    Teams Accessibility Community Core Core Performance Design Documentation Meta Photos Polyglots Support Test Themes Training
    Languages fa_IR

    Bio

    متخصص وردپرس، طراح سایت ، بهینه ساز سئو و سرعت وب سایت
    WordPress expert, web designer, SEO and website speed optimizer
    https://t.me/masoud_nkh
    https://wpirani.ir
    https://herbana.ir

    Interests

    Our expertise : HTML, CSS,PHP, BOOTSTRAP, PHOTOSHOP, WEB DESIGNER, TRANSLATE THEME AND PLUGIN, LTR TO RTL THEME & PLUGIN, HOSTING

    WordPress Origin Story

    I bought a computer when I was in middle school (around 11-12 years old) because I loved the web world. I first started by translating and manipulating the codes of various CMSs (like Drupal, Mambo, FatWire, etc.). I gradually came across WordPress and fell in love with coding and its appearance. This made me more interested in the web world and although I did not study computer science at all, I learned everything on my own because of my talent and currently, with more than 800 satisfied customers in the field of speed optimization and more than 40 satisfied customers in the field of website design, I am working as a freelancer to help all businesses. Trust WordPress

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '23 Plugin Developer
    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '25
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '20 Translation Editor '21

    Current Job

    WordPress Design & Optimizer
    Present
    wpirani

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    1contribution
    high1
    medium0
    score3
    Last 90 days
    2contributions
    high2
    medium0
    score6
    Last 12 months
    63contributions
    high36
    medium27
    score135

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 1 release
    • 6.4

    Contributions

    Type
    June 2026
    Jun 12 Fri · 10:53
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    April 2026
    Apr 14 Tue · 23:15
    Polyglots high
    Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
    February 2026
    Feb 25 Wed · 03:15
    Forums med
    Created a topic, PHP Fatal error: Uncaught SyncBasalam\\Jobs\\Exceptions\\RetryableException, on the site WordPress.org Forums:
    هنگام بروزرسانی به نسخه جدید 1.7.8، خطای زیر ثبت میشه …
    January 2026
    Jan 22 Thu · 16:12
    Polyglots high
    Translated 270 strings on translate.wordpress.org.
    Jan 06 Tue · 07:34
    Polyglots high
    Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
    Jan 05 Mon · 16:45
    Polyglots high
    Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
    December 2025
    Dec 26 Fri · 11:35
    Polyglots high
    Translated 27 strings on translate.wordpress.org.
    Dec 12 Fri · 20:27
    Polyglots high
    Translated 78 strings on translate.wordpress.org.
    Dec 08 Mon · 15:00
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    November 2025
    Nov 14 Fri · 13:46
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    2 plugins

    Photos

    1 contribution

    View all 1 photos in the Photo Directory

    Completed courses

    5 completed

    Browse courses on Learn WordPress

    Plugins

    44 favorites

    Translations

    4 locales
    fa_IR فارسی (Persian) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 11 projects.

    Card number copier for woocommerce CompressX — AVIF & WebP Converter, Media Replacement Creative WP Login Page Fewer Tags Free Image Converter for WebP Image Preview for ACF Field LiteSpeed Cache Performant Translations Side Cart Woocommerce | Woocommerce Cart Wallet System for WooCommerce – Digital Wallet, Buy Now Pay Later (BNPL), Instant Cashback, Referral program, Partial & Subscription Payments Converter for Media – Optimize images | Convert WebP & AVIF

    Contributed translations to 80 projects.

    WordPress for Android Learn WordPress WordPress Plugin Directory WordCamp.org WordPress.org Ace Post Type Builder Cart Popup for WooCommerce AG Jalali Date Airplane Mode Alter Media – Image Alt Tag and Caption Detector atec Cache APCu Gutenberg Blocks and Page Layouts – Attire Blocks Avan Utilities BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin Better Plugin Compatibility Control Block Manager BOGO Plus for WooCommerce BRK Product View Count for WooCommerce Captcha by BestWebSoft – Advanced Spam Protection, Math & OCR-Friendly Captcha for Site Forms Card number copier for woocommerce CartLink Generator for WooCommerce Classified Listing – AI-Powered Classified ads & Business Directory Clicky by Yoast CompressX — AVIF & WebP Converter, Media Replacement Cost Calculator Builder Custom Post Type WooCommerce Integration Creative WP Login Page Custom Permalinks Custom Related Posts Disable and Remove Google Fonts | GDPR & DSGVO friendly Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy Drag & Drop Featured Image Improved Yoast Duplicate Post FluentSnippets – The High-Performance file based Custom Code Snippets Plugin ElasticPress Elementor Website Builder – more than just a page builder Events Manager – Calendar, Bookings, Tickets, and more! EWWW Image Optimizer Fewer Tags Free WooCommerce Size Guide, Fit Finder, Size Recommendation, Product Size Chart & Measurement Plugin – Find Your Fit FluentCart A New Era of eCommerce – Faster, Lighter, and Simpler Fluent Forms – Customizable Contact Forms, Survey, Quiz, & Conversational Form Builder Gutenberg Image Converter for WebP Image Preview for ACF Field Image Prioritizer LiteSpeed Cache LoginPress | wp-login Custom Login Page Customizer

    Showing the first 48 of 80 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    ar العربية (Arabic) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    Card number copier for woocommerce Creative WP Login Page

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Creative WP Login Page

    View all on translate.wordpress.org

    ru_RU Русский (Russian) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Card number copier for woocommerce

    View all on translate.wordpress.org