Marco Andrei Kichalowsky (@marcoandrei) – WordPress user profile

Marco Andrei Kichalowsky

Webmaster, Operations Director, Owner at Arsnova Digital

@marcoandrei Porto Alegre, Rio Grande do Sul joined Oct 2009

marcoandrei.com github.com/marcoandrei Slack: @marcoandrei

Teams Hosting Polyglots

Languages pt_BR es-cl pt_PT es-mx

Bio

Webmaster and WordPress developer at arsnova.digital. Sysop at terranova.digital. Member of the WordPress Brazilian community. // Webmaster e desenvolvedor WordPress na arsnova.digital. Membro da Comunidade Gaúcha de WordPress.

Interests

the Web, music, cultures, languages, traveling

WordPress Origin Story

Iniciei a usar o WordPress no seu início, no final de 2003, quando resolvi montar meu primeiro blog sobre Mac, o RSMAC.com, que hoje se chama macnarama.com. Desde lá, comecei e fechei vários blogues, e passei a usar o WordPress cada vez mais, me dedicando a traduzir temas e plug-ins, desenvolver e personalizar websites. Em 2015 passei a me dedicar à comunidade e hoje sou um dos colaboradores assíduos da Comunidade Gaúcha.

Badges

CODE

1 badge

Plugin Developer

COMMUNITY

2 badges

WordCamp Organizer '20 WordCamp Speaker '19

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '15 Translation Editor '16

Current Job

Webmaster, Operations Director, Owner

Present

Arsnova Digital

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

13contributions

high12

medium1

score37

Last 90 days

24contributions

high23

medium1

score70

Last 12 months

55contributions

high49

medium6

score153

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Time commitment

2 hours per week

Terranova Web 2 hrs/wk

Contributions

Type

September 2026

Sep 30 Wed · 20:57

Polyglots high

Translated 5 strings on translate.wordpress.org.

Sep 22 Tue · 01:02

Polyglots high

Translated 64 strings on translate.wordpress.org.

Sep 21 Mon · 00:41

Polyglots high

Translated 12 strings on translate.wordpress.org.

Sep 20 Sun · 23:40

Polyglots high

Translated 7 strings on translate.wordpress.org.

Sep 18 Fri · 01:13

Polyglots high

Translated 36 strings on translate.wordpress.org.

Sep 15 Tue · 00:32

Polyglots high

Translated 113 strings on translate.wordpress.org.

Sep 14 Mon · 18:56

Polyglots high

Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.

Sep 14 Mon · 13:35

Polyglots high

Translated 172 strings on translate.wordpress.org.

Sep 12 Sat · 22:03

Polyglots high

Translated 5 strings on translate.wordpress.org.

Sep 11 Fri · 18:49

Polyglots med

Suggested 10 strings on translate.wordpress.org.

Plugins 2
Favorites 54
Translations 12

Developer

2 plugins

Gaudério

30+ active installs
No Comments, Please

80+ active installs

Plugins

46 favorites

Themes

8 favorites

Translations

12 locales

pt_BR Português do Brasil (Portuguese) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 267 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns ACF: TablePress Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Rich Text Tools for Gutenberg Advanced Sidebar Menu Affiliates Age Verify Akismet Anti-spam: Spam Protection Appreciators WP Plugin Enhanced Responsive Images Autoptimize Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection Black Studio TinyMCE Widget Blogger Importer Car Demon Change Admin Email Classic Editor Classic Widgets CMS Tree Page View – Reorder Pages with a Drag-and-Drop Tree Image CAPTCHA for Contact Form 7 and WPForms by HookAndHook (DSGVO/GDPR) CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) Create Block Theme Debug Bar DeMomentSomTres Books Image Placeholders Don Security Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More Easy MCP AI – Connect Claude to WordPress: MCP Server for ChatGPT & AI Agents Easy Property Listings Embed Optimizer Events Manager – Calendar, Bookings, Tickets, Appointments and more! RSS Aggregator by Feedzy – Feed to Post, Autoblogging, News & YouTube Video Feeds Aggregator GatherPress Gaudério Generate PDF using Contact Form 7 GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) Graziashop Integration

Showing the first 48 of 267 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

pt_PT Português (Portuguese) Translation Contributor

Contributed translations to 8 projects.

Easy Property Listings Gutenberg No Comments, Please Shop as Client for WooCommerce – Manual, Phone & Email Orders WP Fastest Cache – WordPress Cache Plugin Neve Twenty Sixteen WordPress 7.1.x - Development

View all on translate.wordpress.org

es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

Contributed translations to 6 projects.

Pattern Directory WordPress Plugin Directory WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org No Comments, Please

View all on translate.wordpress.org

es_CL Español de Chile (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 1 project.