Profiles

Bio

Designer and co-founder of ElmaStudio, which I run together with my partner Ellen. I believe the best design is the one you don’t notice, which makes it very hard to show off. My favourite design tool is the delete key. These days I spend most of my time on new projects and a lot of AI experiments, especially local AI that runs on your own machine and keeps your data where it belongs, with you. I like technology that is calm, honest and just a little bit magical. When I’m not at the screen, I’m probably looking at art.

Interests

Good typography, long reads on the web, travel, the 80s (the music, the films, maybe not the haircuts), comics and art.

WordPress Origin Story

• 2009: Ellen and I built our first WordPress sites for clients, and somehow never stopped.
• We started writing about WordPress on elmastudio.de, in German, sharing what we learned (and what broke).
• Our first free themes came out in 2011 and 2012, and our first premium theme in 2012.
• More than 30 themes followed. Some of them are probably still out there, quietly doing their job.
• When blocks arrived, we went all in: the AinoBlocks plugin in 2019 and the Aino block theme in 2021.
• Somewhere along the way we moved to Aotearoa New Zealand, which turns out to be a very good place to think about design.
• Today the blog speaks German and English, and is about AI as much as WordPress.
• Next up: Architrave, a new theme that is almost ready, and plenty of AI experiments.

Badges

CODE
2 badges
Plugin Developer Theme Developer
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '26 Translation Editor '26

Current Job

Product Designer
Present
ElmaStudio Ltd.

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
11contributions
high9
medium2
score29
Last 90 days
17contributions
high15
medium2
score47
Last 12 months
17contributions
high15
medium2
score47

Contributions

Type
November 2026
Nov 08 Sun · 17:59
Polyglots high
Translated 134 strings for Architrave on translate.wordpress.org.
October 2026
Oct 28 Wed · 23:25
Polyglots high
Translated 61 strings on translate.wordpress.org.
Oct 23 Fri · 06:19
Polyglots high
Translated 281 strings on translate.wordpress.org.
Oct 23 Fri · 06:19
Polyglots high
Reviewed 143 strings on translate.wordpress.org.
Oct 23 Fri · 06:16
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Architrave, on the site Translate WordPress:
Thanks Johannes, and thanks for the PTE rights. I'll go through the German strings for…
Oct 22 Thu · 19:02
Meta high
Wrote a new post, PTE Request for Architrave, on the site Translate WordPress:
I am the author of the Architrave theme. We have translated the theme's strings and…
Oct 22 Thu · 06:14
Polyglots high
Translated 410 strings on translate.wordpress.org.
Oct 22 Thu · 00:50
Themes med
Created ticket #296583 on Themes Trac:
THEME: Architrave – 1.5.23
Oct 17 Sat · 08:14
Plugins high
Committed [3751623] to Plugins SVN:
Vibetiles 0.57.1
Oct 16 Fri · 03:10
Themes med
Created ticket #295620 on Themes Trac:
THEME: Architrave – 1.5.5

Developer

2 plugins

Themes

1 theme

Themes

1 favorite

Translations

11 locales
de_DE Deutsch (German) Themes Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 1 project.

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

fr_FR Français (French) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

it_IT Italiano (Italian) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

ja 日本語 (Japanese) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

nl_NL Nederlands (Dutch) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

pl_PL Polski (Polish) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

pt_BR Português do Brasil (Portuguese) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

ru_RU Русский (Russian) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

sv_SE Svenska (Swedish) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

tr_TR Türkçe (Turkish) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org