Lukas Cech (@lukascech) – WordPress user profile

Bio

I build and improve WordPress websites with a focus on clean structure, practical tools, performance, and clear communication.

My work usually sits somewhere between development, problem-solving, and making WordPress less messy for real-world clients. I prefer simple, reliable solutions over overbuilt systems.

Typical work includes new websites, redesigns, migrations, speed optimisation, SEO and AI-search readiness, multilingual websites, WooCommerce setups, and custom WordPress functions.

I’m direct, technical, and practical. If I publish a plugin here, it is usually because I needed a clean solution for a real client problem and thought it may help others too.

You can ask me about your website or plugin idea. I’m happy to give practical advice, even if you don’t order anything.

WordPress Origin Story

I started as a WordPress user, in 2011 – for my blog when I was hitchhiking across South America: http://www.lukascech.com.

After customising my own website enough, I realised I can do that for others too – started doing it for free for charities and friends. This grew into a wide portfolio of websites and I started developing them for a living. Been doing that since about 2012 and never looked back :).

Badges

CODE

1 badge

Plugin Developer

PRACTICE

1 badge

Support Contributor '26

POLYGLOTS

1 badge

Translation Contributor '17

Current Job

Developer

Jan 2012 – Present

Nimble.help · Freelance

Wordpress website development, custom functions, plugins, troubleshooting and ongoing management.

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

1contribution

high1

medium0

score3

Last 90 days

7contributions

high5

medium2

score17

Last 12 months

15contributions

high5

medium10

score25

Contributions

Type

August 2026

Aug 12 Wed · 10:12

Plugins high

Committed [3643172] to Plugins SVN:
Removed "(Optional)" string from all company checkout fields

Aug 02 Sun · 14:06

Polyglots med

Suggested 14 strings on translate.wordpress.org.

July 2026

Jul 18 Sat · 21:09

Polyglots high

Translated 48 strings on translate.wordpress.org.

Jul 17 Fri · 09:21

Plugins high

Committed [3611242] to Plugins SVN:
Tag version 1.0.1

Jul 17 Fri · 09:20

Plugins high

Committed [3611238] to Plugins SVN:
Update to version 1.0.1

Jul 17 Fri · 09:00

Plugins high

Committed [3611216] to Plugins SVN:
ver 1.0.0 initial upload

June 2026

Jun 12 Fri · 10:21

Forums med

Posted a reply to Bad translation setup – %TEXTDOMAIN% instad or real textdomain string ERROR, on the site WordPress.org Forums:
UPDATE: Switching PHP back from 8.5 to 8.4 resolves the issue, so this will become…

Jun 04 Thu · 15:33

Forums med

Created a topic, Bad translation setup – %TEXTDOMAIN% instad or real textdomain string ERROR, on the site WordPress.org Forums:
Hi,Your plugin is causing FATAL PHP Crashes when I ope…

Jun 01 Mon · 16:17

Forums med

Created a topic, Good & easy to translate, on the site WordPress.org Forums:
So far so good, all works well, it's easy to translate…

May 2026

May 19 Tue · 08:29

Forums med

Posted a reply to WordPress (self-hosted) dashboard is now in italics after plugin installation, on the site WordPress.org Forums:
they have bad code in one of the dashboard widget causing this. But they also…