Profiles

Bio

CEO of mecus.es, a WordPress developer company.
Formerly: Training Ops at @UXLearn and Torresburriel Estudio, Special Projects at Platzi.com
Cofounder of EBE.
WordPress lover.
General Translation Editor (GTE) on WordPress WP es_ES translation team.
WordCamp organizer (Seville + Europe)

Interests

Websites for academics and scientist. Educational software, Translation, Localization. Project Management.

Badges

CONTENT
1 badge
Photo Contributor '23
COMMUNITY
4 badges
Meetup Organizer '18 WordCamp Organizer '19 WordCamp Speaker '14 WordCamp Volunteer '25
PRACTICE
1 badge
Support Contributor '17
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '15 Translation Editor '15

Current Job

Project and Product manager. Helping people to learn.
Present
Mecus

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
26contributions
high25
medium1
score76
Last 90 days
83contributions
high81
medium2
score245
Last 12 months
311contributions
high307
medium4
score925

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Contributions

Type
November 2026
Nov 14 Sat · 16:58
Polyglots high
Translated 17 strings for Patterns on translate.wordpress.org.
Nov 13 Fri · 16:24
Polyglots high
Translated 1 string for Bakery Cafe on translate.wordpress.org.
Nov 12 Thu · 09:49
Polyglots high
Translated 2 strings for WordPress for Android on translate.wordpress.org.
Nov 09 Mon · 13:01
Polyglots high
Nov 06 Fri · 22:39
Polyglots high
Nov 05 Thu · 10:51
Polyglots high
Translated 23 strings for WordPress.org and Reprint on translate.wordpress.org.
Nov 05 Thu · 10:04
Polyglots high

Translations

4 locales
es_ES Español (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 1,511 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 12 Step Meeting List 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring A11yFix for WCAG Acadlix LMS – AI Quiz Maker, Online Exam & Course Plugin for WordPress AMP for WP – Accelerated Mobile Pages ACF: TablePress Advanced Views – Display Framework – Gutenberg/Elementor/Shortcode Currency Switcher for WooCommerce ActivityPub AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Add Meta Tags Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons Admin Customizer Admin and Site Enhancements (ASE) AdPush AWCA – The Great Analytics Insights for Your eStore Access Governance for WordPress (aka AAM) Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Composer Blocks for Newsletter Advanced Coupons for WooCommerce – BOGO, Store Credit & WooCommerce Coupons Advanced Custom Fields (ACF®) PublishPress Blocks – Block Controls, Block Visibility, Block Permissions CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress Advanced Query Loop Advanced Sidebar Menu AesirX Analytics AesirX Consent Affiliates Manager Agenistrator – AI Agent & Assistant for WordPress Admin AI AI Copilot – ChatGPT Chatbot & AI Engine for Post Automation AI Engine – MCP Server & AI Chatbot for WordPress, with Claude, ChatGPT & Gemini

Showing the first 48 of 1,511 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

es_CO Español de Colombia (Spanish) Translation Contributor
es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor
ro_RO Română (Romanian) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org