Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

WordCamp Verona Organizer 2019/2023 (Italy)
Vicenza Meetup Organizer 2023-2024 (Italy)
Community Day Roma 2023
WordCamp Europe 2024 Organizer (Turin, Italy!)
Core Days Roma 2024

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 4 hours per week to the following teams: Community and Polyglots.

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Contribution History

BuddyPress Contributor
Meetup Organizer
Plugin Developer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Plugins
Courses
Favorites
Translations

Translated 23 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 71 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 145 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post I am the plugin author…, on the site Translate WordPress:
Ciao @draplydropshipping . To keep the quality of Italian translations high and make sure that…
3 weeks ago
Reviewed 7 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Remove layout destroying HTML-Tags, on the site Translate WordPress:
Ciao Stefano, sorry for the delay, now you will find all the instructions in Slack…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
Ciao @moghadasi96. As Tobi said, plus please note that we accept only native Italian speakers…
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 375 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 6 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post [Polyglots] Resoconto riunione del 20 marzo 2025, on the site Team italiano:
Ciao Matteo, grazie del tuo feedback che va a tutto il gruppo. Io ho solo…
1 month ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 20 marzo 2025, on the site Team italiano:
Resoconto della video riunione che si è tenuta giovedì 20 marzo 2025. Hanno partecipato: @piermario,…
1 month ago
Reviewed 29 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 9 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 169 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 18 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 448 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots Team,, on the site Translate WordPress:
Ciao @spacecodes and @pzsniper. I confirm what Tobi wrote (thanks Tobi). To make sure that…
2 months ago
Reviewed 27 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 33 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 113 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 165 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Ciao Polyglots, Simone has already joined us in the Italian Slack workspace.
3 months ago
Reviewed 228 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Reviewed 391 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Reviewed 239 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Wrote a comment on the post I am the plugin author…, on the site Translate WordPress:
Ciao @davidemancuso, To keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Protect my infos, on the site Translate WordPress:
Ciao @kaichi. To keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
3 months ago
Wrote a comment on the post Call for Polyglots Team Representatives- 2025, on the site Translate WordPress:
Ciao @masino1967, hi @sonaliprajapati, thanks for nominations, really really appreciated, but I want to be…
3 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Wrote a comment on the post [Polyglots] Proposta di modifica della traduzione di frontpage e front page, on the site Team italiano:
Come da discussione in corso nella riunione del 12.12.2024 si propone di rivalutare la traduzione…
5 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Created issue #610 in the WordPress/pattern-directory repository:
Patterns categories terms translations rendering when there are apostrophes
2 years ago
Created issue #1429 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for Handbook page "Preparing a Technical Tutorial"
2 years ago
Created issue #1428 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for tutorial "Choosing and Installing a Theme"
2 years ago