Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Contribution History

Meetup Organizer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Favorites
Translations

Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
2 days ago
Wrote a comment on the post Create Tours for Make P2s, on the site Make WordPress.org:
Totally agree! And to close the circle thanks to our amazing devs @spiraltee, @amieiro and…
2 days ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 days ago
Reviewed 76 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Reviewed 18 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Wrote a comment on the post Dear all. I am interested…, on the site Translate WordPress:
Ciao Ernesto, we really appreciate your contributing with Italian translations and invite you to join…
6 days ago
Reviewed 177 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for DynamicBlocks I…, on the site Translate WordPress:
Ciao @dynamicblock. To keep the quality of translations high and make sure that they are…
2 weeks ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 2 novembre 2023, on the site Team italiano:
Presenti @deadpool76, @edithlb, @margheweb, @matteoenna, @piermario, @wocmultimedia, @lidialab Svolgimento Abbiamo: deciso di chiudere il canale…
2 weeks ago
Updated a handbook page on Team italiano.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post I made some translations in…, on the site Translate WordPress:
Ciao Andrea. To keep the quality of translations high and make sure that they are…
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 53 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 54 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Updated a handbook page on Team italiano.
4 weeks ago
Wrote a new post, Come aggiornare la foto del tuo account WordPress.org, on the site WordCamp Verona 2023:
Informazioni su Gravatar.com La foto profilo abbinata al tuo account wordpress.org viene prelevata dal servizio…
4 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 6.4 Release Candidate 3, on the site Italia:
Traduzione dell'articolo originale: https://wordpress.org/news/2023/11/wordpress-6-4-release-candidate-3/ La terza release candidate (RC3) di WordPress 6.4 è ora disponibile…
4 weeks ago
Joined the organizing team for WordCamp Europe 2024
4 weeks ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, [Polyglots] Proposta di discussione dei termini “Error notice” – “Information notice” – “Warning notice”, on the site Team italiano:
A seguito delle osservazioni fatte durante l'ultima riunione dei Polyglots sulla traduzione dei seguenti messaggi…
1 month ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, WordPress 6.4 Release Candidate 2, on the site Italia:
Traduzione dell'articolo originale di Meher Bala: https://wordpress.org/news/2023/10/wordpress-6-4-release-candidate-2 La seconda release candidate (RC2) di WordPress 6.4…
1 month ago
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, WordPress 6.4 Release Candidate 1, on the site Italia:
Traduzione dell'articolo originale di Reyes Martínez: https://wordpress.org/news/2023/10/wordpress-6-4-release-candidate-1/. La prima release candidate (RC1) di WordPress 6.4…
1 month ago
Joined the organizing team for WordCamp Europe 2024
1 month ago
Joined the organizing team for WordCamp Europe 2024
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 69 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Backup Migration, Duplicate Posts, Ultimate Social Media, MyPopUps and Redirection, on the site Translate WordPress:
Ciao, we really appreciate your contributing with Italian translations. I have done a quick check…
1 month ago
Reviewed 79 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Customer Reviews for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Hi Marco @pixelized , hi @tobifjellner, I think there is a missing "#" (hash) in…
1 month ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 19 ottobre 2023, on the site Team italiano:
Presenti @deadpool76, @glorialchemica, @lasacco, @lidialab, @piermario, @matteoenna Svolgimento La riunione è stata facilitata da @matteoenna…
1 month ago
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, [Polyglots] Proposta di discussione dei termini “synced pattern e unsynced pattern”, on the site Team italiano:
Propongo di inserire nel glossario dei Polyglots italiani le espressioni “synced pattern e unsynced pattern”…
2 months ago
Reviewed 29 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 286 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Created issue #610 in the WordPress/pattern-directory repository:
Patterns categories terms translations rendering when there are apostrophes
2 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago