Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Contribution History

Meetup Organizer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for Syrus I…, on the site Translate WordPress:
Hi @jobbe99 and welcome! To make sure that translations are really useful for users, we…
5 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for my plugin…, on the site Translate WordPress:
Hi @codesolz , nice to meet you. To have translations useful for Italian WordPress users,…
3 days ago
Wrote a comment on the post Hello, I have translated some…, on the site Translate WordPress:
Ciao @tremonz, please check what I have suggested to change here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wpc-shop-as-customer/dev-readme/it/default/?filters%5Bstatus%5D=changesrequested But I hope…
3 days ago
Reviewed 9 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Wrote a comment on the post Hello, I have translated some…, on the site Translate WordPress:
Ciao @tremonz, we saw you have translated strings for this plugin in several occasions. We…
3 days ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
5 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
6 days ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 23 aprile 2023, on the site Team italiano:
Presenti @deadpool76, @darkavenger, @lasacco, @margheweb, @paroleinlinea, @piermario, @lidialab Argomenti e note Lidia ha segnalato dei…
1 week ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 20 aprile 2023, on the site Team italiano:
Presenti @deadpool76, @margheweb, @piermario, @lasacco, @darkavenger, @matteoenna, @edithlb, @liviakaizer, @wocmultimedia, @lidialab Argomenti e note Sono…
1 week ago
Wrote a comment on the post Hi all,, on the site Translate WordPress:
Ciao @mbeelink, se quando hai creato questo post non hai inserito alcun tag di lingua…
1 week ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 11 maggio 2023, on the site Team italiano:
Argomenti e note Lidia annuncia che la riunione avrà la seguente formula: 1a parte: brevi…
1 week ago
Wrote a comment on the post Hi all,, on the site Translate WordPress:
Hi @mbeelink, to have translations useful for Italian WordPress users, we have collected some rules…
2 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Updated a handbook page on Team italiano.
2 weeks ago
Wrote a new post, [Community] Resoconto riunione del 8 maggio 2023, on the site Team italiano:
Abbiamo parlato di: riunioni del team Community canale YouTube della comunità italiana di WordPress Riunioni…
2 weeks ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 137 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 106 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onOffice for WP-Websites, on the site Translate WordPress:
@tobifjellner, Sara and Sebastian have reached us in our Italian Slack and the mentoring is…
3 weeks ago
Reviewed 26 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Hashtags for WordPress, on the site Translate WordPress:
Ciao @maiobarbero, To make sure that translations are really useful for users, we have some…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for D3 Register Menus, D3 Data Fields, D3 CPTs, on the site Translate WordPress:
Ciao @d3adminnew, please check your "Italia WP Community" Slack DMs, if you don't have notifications…
3 weeks ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 81 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 48 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post [Polyglots] proposta di discussione del termine slide, on the site Team italiano:
Trovo adatti: scorri (verbo, nel contesto delle presentazioni o di gallerie) slide (nome, singola slide,…
4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CartBounty – Save and recover abandoned carts for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Ciao @annaselma! To make sure that translations are really useful for users, we have some…
4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onOffice for WP-Websites, on the site Translate WordPress:
Ciao @sebastianraab and @saracorradi! To make sure that translations are really useful for users, we…
4 weeks ago
Reviewed 29 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [Pasarela de pago para seQura], on the site Translate WordPress:
Ciao @sequradev. To make sure that translations are really useful for users, we have some…
4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onOffice for WP-Websites, on the site Translate WordPress:
Ciao @onofficeweb. To make sure that translations are really useful for users, we have some…
4 weeks ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post Defining the Polyglots contributor ladder, on the site Translate WordPress:
I think the "Super PTE" could be in some cases a separate role to follow…
1 month ago
Reviewed 36 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 37 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post Defining the Polyglots contributor ladder, on the site Translate WordPress:
+1 To be clear, I also think an internal or public document to organize the…
1 month ago
Wrote a comment on the post Defining the Polyglots contributor ladder, on the site Translate WordPress:
| "Am I missing any roles in these diagrams?" | "Would you add any roles?…
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 7 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 60 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, [Community] Resoconto riunione del 5 aprile 2023, on the site Team italiano:
Durante la riunione del 5 aprile sono state confermate le scelte sugli strumenti da utilizzare…
1 month ago
Translated 43 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago