Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Contribution History

Meetup Organizer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Favorites
Translations

Updated a handbook page on Team italiano.
4 hours ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
1 day ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
1 day ago
Updated a handbook page on Team italiano.
4 days ago
Wrote a new handbook page, Creare un tutorial, on the site Team italiano:
Quando la tua domanda di pubblicare un tutorial sarà stata accettata e dopo l’invio del…
4 days ago
Wrote a new handbook page, Tutorial, on the site Team italiano:
I tutorial sono dei video singoli presenti su Learn WordPress, puoi trovarli tutti qui: https://learn.wordpress.org/tutorials/.…
4 days ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
5 days ago
Wrote a comment on the post Proposta di discussione dei termini next e previous, on the site Team italiano:
Nel glossario “previous post” e “next post”. sono tradotti con "articolo precedente" e "articolo successivo".…
6 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 week ago
Made 2 updates to handbook pages on Team italiano.
1 week ago
Created issue #1429 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for Handbook page "Preparing a Technical Tutorial"
1 week ago
Created issue #1428 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for tutorial "Choosing and Installing a Theme"
1 week ago
Translated 62 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce Blocks, on the site Translate WordPress:
Hi @gigitux! Ciao Luigi! After WordCamp Milano I'm glad to see you here in the…
2 weeks ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post I have suggested translations on…, on the site Translate WordPress:
Hi @danielriera, to keep the quality of translations high and centered on the needs of…
2 weeks ago
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onOffice for WP-Websites, on the site Translate WordPress:
Hi @saracorradi @sebastianraab To keep users to be at the center and to keep the…
2 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 30 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Updated a handbook page on Team italiano.
2 weeks ago
Created issue #881 in the WordPress/openverse repository:
Difficult translation of "You can use the ###operator### to exclude a search...
3 weeks ago
Created issue #880 in the WordPress/openverse repository:
"Openverse Syntax Guide" content page missing placeholder for "*"
3 weeks ago
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 23 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 166 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 103 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post [Polyglots] Proposta di discussione del termine bullet (e di bullet list e bulleted list), on the site Team italiano:
I termini citati sono stati inseriti nel glossario. ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/
3 weeks ago
Wrote a comment on the post Propongo di aggiungere al Glossario…, on the site Team italiano:
"Table of contents" è stato inserito nel glossario. ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/
3 weeks ago
Wrote a comment on the post Propongo di aggiungere la parola URI al glossario., on the site Team italiano:
URI è stato inserito nel glossario. ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/
3 weeks ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 2 marzo 2023, on the site Team italiano:
Presenti @darkavenger, @deadpool76, @lasacco, @piermario, @matteoenna, @wocmultimedia, @lidialab Svolgimento della riunione Resoconto gruppi di lavoro…
3 weeks ago
Translated 80 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 41 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 35 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 42 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 66 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 47 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 142 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Made 2 updates to handbook pages on Team italiano.
1 month ago
Wrote a new handbook page, Training, on the site Team italiano:
In questa sezione dei manuali italiani pubblicheremo la traduzione di alcune pagine del manuale internazionale…
1 month ago
Created issue #1380 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for Handbook Page "Creating a Tutorial"
1 month ago