Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian, language hasn’t to be a barrier.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to focus on the reader to make the UI and content accessible from a linguistic point of view.

WordCamp Verona Organizer 2019/2023 (Italy)
Vicenza Meetup Organizer 2023-2024 (Italy)
Community Day Roma 2023
WordCamp Europe 2024 Organizer (Turin, Italy!)
Core Days Roma 2024

Plugin Developer badge was added as I participated in the analysis phase for the Tours plugin, along with Piermario Orecchioni and the devs, based on an idea of Erica Varlese.

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 2 hours per week to the following teams: Community and Polyglots.

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer technician and IT support L1~L2
Employer: Myself
Find me on:

Contribution History

BuddyPress Contributor
Meetup Organizer
Plugin Developer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Plugins
Courses
Favorites
Translations

Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Reviewed 6 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 22 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Posted a reply to number of translated lines that do not match in the activity flow, on the site WordPress.org Forums:
Ciao Ricsca2, from Italian Polyglots team! First of all if you want you can join…
2 weeks ago
Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Fluss.ai Real Estate Lead Flows, on the site Translate WordPress:
Ciao @flussai. To keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Loyalty Suite…, on the site Translate WordPress:
Ciao @loyaltysuite. To keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for 404 Solution, on the site Translate WordPress:
Ciao @aaron13100, to make sure that translations are really useful for users, the Italian team…
3 weeks ago
Reviewed 18 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 83 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 11 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 263 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 18 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Unibiz Theme, on the site Translate WordPress:
Ciao @jegstudio. To make sure that translations are really useful for users, we have some…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post I am the author of…, on the site Translate WordPress:
Ciao @makthecube. To make sure that translations are really useful for users, we have some…
3 weeks ago
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 21 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 8 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 33 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Wrote a comment on the post [Polyglots] Proposta di modifica della traduzione delle stringhe Aspect Ratio e Data Views, on the site Team italiano:
Ciao Piermario e Polyglots! Concordo su entrambe le proposte (sempre riferite al contesto, interfaccia WP…
4 weeks ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 41 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Order Status…, on the site Translate WordPress:
Ciao @imbro, to keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
2 months ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Is the 185th person to arrive at WordCamp Verona 2025
2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for AutoAlt AI – Automatic Image Alt Text Generator, on the site Translate WordPress:
Ciao @autoaltai To keep the quality of Italian translations high and make sure that they…
3 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Ciao @punkode, ciao @gabriellasaia, To keep the quality of Italian translations high and make sure…
3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for eKart Theme, on the site Translate WordPress:
Ciao @wpfable Please note that the number of translation suggestions was insufficient to training for…
3 months ago
Updated a handbook page on Team italiano.
3 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 months ago
Updated a handbook page on Team italiano.
3 months ago
Made 2 updates to handbook pages on Team italiano.
3 months ago
Wrote a new handbook page, Video, on the site Team italiano:
Alternative testuali Non fare affidamento solo sul video per comunicare un messaggio: metti sempre a…
3 months ago
Wrote a new handbook page, Emoji, on the site Team italiano:
Un uso moderato e informato degli emoji può rendere la nostra comunicazione più chiara e…
3 months ago
Mentioned in [13661] on BuddyPress SVN:
Many thanks to Polyglots contributors for contributing to 12.0 strings
2 years ago
Created issue #610 in the WordPress/pattern-directory repository:
Patterns categories terms translations rendering when there are apostrophes
2 years ago
Created issue #1429 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for Handbook page "Preparing a Technical Tutorial"
3 years ago
Created issue #1428 in the WordPress/Learn repository:
Italian translation for tutorial "Choosing and Installing a Theme"
3 years ago