Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Contribution History

Meetup Organizer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Favorites
Translations

Translated 274 strings on translate.wordpress.org.
20 hours ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
5 days ago
Updated a handbook page on Team italiano.
5 days ago
Wrote a new post, [Polyglots] Proposta di discussione di termini rimasti in sospeso da riunioni o chat precedenti, on the site Team italiano:
Buongiorno Polyglots e Community, stiamo facendo ordine tra le richieste in standby da qualche tempo…
5 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione del 19 gennaio 2023, on the site Team italiano:
Presenti @aliceorru, @deadpool76, @mirkolofio, @lidialab Svolgimento della riunione Discussione dei termini beta e nightly Abbiamo…
7 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
7 days ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 52 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 18 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 115 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 57 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 38 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 263 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 105 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 156 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 103 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 355 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Updated a handbook page on Team italiano.
1 month ago
Wrote a comment on the post Polyglots Outreach Effort: December 2022, on the site Translate WordPress:
Hi! I've read the Google Docs “How to start translating” and I think it's a…
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 24 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 34 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 30 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 180 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 34 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Received props from @evarlese in Slack:
Props to @leogopal @Nao @kharisblank @LidiaLAB @devinmaeztri @robinwpdeveloper @pokeraitis and @casiepa for participating in the…
2 months ago
Wrote a new post, [Polyglots] Proposta di discussione del termine bullet (e di bullet list e bulleted list), on the site Team italiano:
Propongo di inserire nel glossario dei Polyglots italiani il termine bullet e di tradurlo con…
2 months ago
Reviewed 25 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Made 10 updates to handbook pages on Translate WordPress.
2 months ago
Wrote a new post, [Polyglots] Resoconto riunione dell’1.12.2022, on the site Team italiano:
Svolgimento della riunione Presenti @deadpool76, @matteoenna, @piermario, @lidialab Resoconto gruppi di lavoro @piermario, come sempre,…
2 months ago
Reviewed 208 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post I limiti dello Slack locale italiano, on the site Italia:
Ho provato anch'io a fare un po' di ricerche e non è facile perché bisogna…
2 months ago
Translated 1212 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago