Lidia Pellizzaro (@lidialab) – WordPress user profile

Bio

I press keys for passion, hobbies and work.
Probably in the multiverse I would be a Stark (which one? 🙂 ), but I would have to roll a 20-sided dice to make sure that it could happen…

WordPress Origin Story

As in another open source project (many years ago I used to translate for the Italian version of Full Circle magazine for the Ubuntu Linux community), I have approached the WordPress community by contributing to translations from English to Italian.

Behind every interface there are always at least two people involved, I want to take care of the one reading to make UI and content accessible from a language point of view.

Vicenza Meetup Organizer (Italy)
WordCamp Verona Organizer (Italy)
WordCamp Europe 2024 Organizer (Turin, Italy!)

Contributions

Lidia Pellizzaro contributes 10 hours per week to the Polyglots team.

Member Since: July 24th, 2015
Location: Italy
GitHub: lidialab
Job Title: Computer science technician
Employer: Myself
Find me on:

Contribution History

BuddyPress Contributor
Meetup Organizer
Plugin Developer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer

Activity
Plugins
Courses
Favorites
Translations

Updated a handbook page on Team italiano.
18 minutes ago
Wrote a new handbook page, Codice di comportamento – WordCamp, on the site Team italiano:
Traduzione dall'originale Code of Conduct (vers. 5 ottobre 2023): https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/planning-details/code-of-conduct/ Codice di comportamento Versione italiana…
24 minutes ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
24 hours ago
Translated 23 strings on translate.wordpress.org.
24 hours ago
Reviewed 109 strings on translate.wordpress.org.
2 days ago
Translated 18 strings on translate.wordpress.org.
2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Shipment Tracking DDT for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Ciao @giangel84, we really appreciate your contributing with Italian translations. I see you already are…
2 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
5 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
7 days ago
Wrote a new post, Thank you WooCommerce, on the site Rome Core Days 2024:
We would like to extend our sincere thanks to WooCommerce for their generous sponsorship of…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you Bluehost, on the site Rome Core Days 2024:
We would like to extend our deepest gratitude to Bluehost for their generous sponsorship of…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you Elementor, on the site Rome Core Days 2024:
A huge thank you to Elementor for their generous sponsorship of Core Days Rome 2024!…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you GoDaddy, on the site Rome Core Days 2024:
A big thank you to GoDaddy for their generous sponsorship of Core Days Rome 2024!…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you YITH, on the site Rome Core Days 2024:
A huge thank you to YITH for their generous sponsorship of Core Days Rome 2024!…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you Weglot, on the site Rome Core Days 2024:
A massive thank you to Weglot for their generous sponsorship of Core Days Rome 2024!…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you WordPress.com, on the site Rome Core Days 2024:
As the vibrant heart of the WordPress community gathers in Rome for Core Days 2024,…
7 days ago
Wrote a new post, Thank you WPBeginner, on the site Rome Core Days 2024:
We would like to extend a heartfelt thank you to WPBeginner for their generous sponsorship…
7 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Made 3 updates to handbook pages on Team italiano.
2 weeks ago
Wrote a new handbook page, Contributor Handbook, on the site Team italiano:
Questa è la pagina radice del "Contributor Handbook" internazionale. Qui potrà essere riportata la traduzione…
2 weeks ago
Wrote a new post, [Polyglots] Proposta di discussione di “skip to content”, on the site Team italiano:
Propongo la discussione di "skip to content" per l’aggiunta nel nostro glossario di una possibile…
2 weeks ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a new post, Proposta di discussione dell’espressione “powered by”, on the site Team italiano:
Propongo la discussione dell'aggiunta nel nostro glossario di una possibile traduzione alternativa per l'espressione "powered…
3 weeks ago
Translated 107 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 4 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 207 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 174 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 32 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 250 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onoffice-for-wp-websites, on the site Translate WordPress:
Ciao Benjamin, ciao @sebastianraab, we invite @sebastianraab to rejoin us in Slack, to become a…
4 weeks ago
Reviewed 182 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onoffice-for-wp-websites, on the site Translate WordPress:
Ciao Benjamin, to make sure that translations are really useful for users, we have some…
1 month ago
Reviewed 37 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 67 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 92 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 53 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post PTE request for the below listed plugin, on the site Translate WordPress:
Ciao Michela, we invite you to join us in the Italian Polyglots Slack’s channel: -…
2 months ago
Reviewed 13 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 102 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 50 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 56 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
Ciao @skrivanektranslations, to have translations useful for Italian WordPress users, we have collected some rules…
2 months ago