Profiles

Bio

I am a Digital Strategist and Online Marketer. I realize website projects with a strong focus on WordPress.

I am General Translation Editor (de_DE) and Translation Editor/Contributor for the other German-speaking Polyglots teams (de_CH, de_AT).
Besides that, I was organizer of “WordPress Meetup Stuttgart” (2015 – 2020), “do_action Hackathon Stuttgart” (2018) and “WP Translation Day 4 Stuttgart” (2019).

Badges

COMMUNITY
1 badge
Meetup Organizer '18
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '15 Translation Editor '19

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
53contributions
high21
medium32
score95
Last 90 days
151contributions
high60
medium91
score271
Last 12 months
445contributions
high237
medium208
score919

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Contributions

Type
November 2026
Nov 15 Sun · 15:25
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for GruVer Subscribe, on the site Translate WordPress:
@ ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
Nov 15 Sun · 15:25
Meta med
Wrote a comment on the post **PTE Request for Bigfoot Open…, on the site Translate WordPress:
@ibigfoot ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
Nov 15 Sun · 14:59
Nov 15 Sun · 09:56
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Talkward –…, on the site Translate WordPress:
@talkward ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
Nov 15 Sun · 09:51
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for WGRank Translate, on the site Translate WordPress:
@singhanilit The translations have not been reviewed by the German Polyglots team, but I took…
Nov 13 Fri · 08:49
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Pageseal, on the site Translate WordPress:
@pageseal ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
Nov 13 Fri · 08:01
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for NoviDeck, on the site Translate WordPress:
@novissium ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
Nov 13 Fri · 07:57
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for 3task Post…, on the site Translate WordPress:
@3task ist jetzt PTE für 3task Post Order for Categories, Pages & Terms Done for…
Nov 13 Fri · 00:21
Polyglots high
Translated 32 strings for Contributor Toolkit and WordCamp.org on translate.wordpress.org.
Nov 12 Thu · 09:39

Translations

8 locales
de_DE Deutsch (German) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 641 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Contributor Toolkit Forums Learn WordPress Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 1CRM Customer Connection for WordPress Matoma Two-Factor Authentication 3DPrint Lite 404 Solution: Redirection and Page Suggestions Academic Blogger's Toolkit Equalize Digital Accessibility Checker – WCAG, ADA, EAA and Section 508 compliance Accessibility New Window Warnings Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar ACF Content Analysis for Yoast SEO ACF Frontend Admin by DynamiApps ACF RRule Field ActivityPub AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Add Customer for WooCommerce Add-on Contact Form 7 – MailPoet 3 Admin Views Column for Matomo Advanced Cron Manager – debug & control Advanced Post Manager Advanced Product Search For WooCommerce AesirX Analytics Affiliate Power – Sales Tracking for Affiliate Marketers Affiliates Manager AffKeeper – Affiliate Link Manager, URL Shortener & AliExpress Stock Monitor AI Admin Assistant AI Builder – Generate pages, blocks, images & translate with AI AI Engine – MCP Server & AI Chatbot for WordPress, with Claude, ChatGPT & Gemini Emergency Services Alarm Popup for Divera24/7 All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) ALO EasyMail Newsletter AI Image Alt Text Generator – Imagerr AI amr shortcode any widget AnyComment

Showing the first 48 of 641 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

Contributed translations to 217 projects.

3DPrint Lite 404 Solution: Redirection and Page Suggestions Accessibility New Window Warnings AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Advanced Media Offloader – Offload Media to Amazon S3, Cloudflare R2, DigitalOcean Spaces & More Advanced Product Search For WooCommerce AesirX Analytics Barrierepruefung.de – Web Accessibility Checker Toolbox for Beaver Builder Beckin Post Notes Billy Block Registered Usernames in Comments Persistent block editor settings Online Buchungssystem – edoobox Registration Options for BuddyPress BuddyPress Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce eMail Domain Check Processor for Caldera Forms Classic Editor Clean Image Filenames CleverReach® WP Code Syntax Block Companion Auto Update Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent Banner Contact Form 7 ConveyThis AI Multilingual Translation CryptX Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy Duplicate Page Yoast Duplicate Post Easy MCP AI – Connect Claude to WordPress: MCP Server for ChatGPT & AI Agents Echo Knowledge Base – Documentation, FAQs, Chat & Smart Search ERP: Complete HR, Accounting & CRM Suite Built for WooCommerce Essential Addons for Contact Form 7 Event Block Event Tickets and Registration Events Made Easy Frontend Submit RSS Aggregator by Feedzy – Feed to Post, Autoblogging, News & YouTube Video Feeds Aggregator Flamingo Weight Based Shipping Table Rate for WooCommerce – Flexible Shipping Events Calendar by FooEvents Free Shipping Label and Progress Bar for WooCommerce Friendly Captcha for WordPress GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform Glue for Yoast SEO & AMP Gutenberg Gutenslider – Image & Video Slider Block Gwolle Guestbook

Showing the first 48 of 217 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

en_GB English (UK) (English) Translation Contributor

Contributed translations to 2 projects.

View all on translate.wordpress.org

fr_FR Français (French) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org

uk Українська (Ukrainian) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

View all on translate.wordpress.org