WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Jenia

@jenia joined Sep 2010

Slack: @jenia
    Languages ru_RU

    Bio

    RU validator

    WordPress Origin Story

    I started with contributing Russian translations for WordPress.com. After volunteering for WordCamp Houston, I founded the Houston meetup in 2010, and another one in Geneva after moving there in 2012. I worked for Automattic for 4+ years, first as a Happiness Engineer then as a Globe Wrangler.

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '20 Support Team '20
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    1contribution
    high1
    medium0
    score3
    Last 90 days
    2contributions
    high2
    medium0
    score6
    Last 12 months
    2contributions
    high2
    medium0
    score6

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 29 Fri · 07:43
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    March 2026
    Mar 29 Sun · 15:36
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    August 2024
    Aug 14 Wed · 11:02
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    July 2024
    Jul 25 Thu · 13:40
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Jul 23 Tue · 07:11
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    April 2024
    Apr 28 Sun · 01:30
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    July 2023
    Jul 28 Fri · 12:29
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    February 2023
    Feb 28 Tue · 10:29
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    December 2015
    Dec 07 Mon · 10:51
    Meta med
    Wrote a comment on the post Translation editors for Jetpack, on the site Translate WordPress:
    Cross-linking to the original request: https://make.wordpress.org/polyglots/2015/10/27/translation-editors-for-jetpack/
    November 2015
    Nov 25 Wed · 08:14
    Meta med
    Wrote a comment on the post Translation Editors for Jetpack, on the site Translate WordPress:
    Howdy, could I please have another Jetpack TE added? o #gl_ES (#gl): @dorfun

    Contributor

    1 plugin

    Plugins

    1 favorite

    Translations

    16 locales
    ru_RU Русский (Russian) Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 20 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS WordPress Theme Directory Elementor Website Builder – more than just a page builder Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth MainWP Dashboard: Self-hosted WordPress Management for Agencies Slimpack - Lightweight Jetpack WordPress 4.2.x WordPress 4.3.x WordPress 4.4.x WordPress 4.5.x WordPress 4.6.x WordPress 4.7.x WordPress 4.8.x WordPress 4.9.x WordPress 5.0.x WordPress 5.1.x WordPress 5.2.x WordPress 5.3.x WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    zh_TW 繁體中文 (Chinese) Translation Contributor

    Contributed translations to 4 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Akismet Anti-spam: Spam Protection Copyfight

    View all on translate.wordpress.org

    pt_BR Português do Brasil (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Akismet Anti-spam: Spam Protection

    View all on translate.wordpress.org

    tr_TR Türkçe (Turkish) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Akismet Anti-spam: Spam Protection

    View all on translate.wordpress.org

    ar العربية (Arabic) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    fr_FR Français (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    he_IL עִבְרִית (Hebrew) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    id_ID Bahasa Indonesia (Indonesian) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    it_IT Italiano (Italian) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    ja 日本語 (Japanese) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    ko_KR 한국어 (Korean) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    nl_NL Nederlands (Dutch) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    sv_SE Svenska (Swedish) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org

    zh_CN 简体中文 (Chinese) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS

    View all on translate.wordpress.org