WordPress.org
Get WordPress

Profiles

María Cortés

Customer support/Technical operator/CM at Dismafoto S.A.

@ihsanshade Dos Hermanas (Sevilla) joined Dec 2020

capsulasporescrito.wordpress.com Slack: @María Cortés
    Teams Photos Polyglots
    Languages es_ES

    Bio

    She/Her. I’m a podcaster and writer in my personal life. Professionally, I provide remote support to photographers. And when I can, I collaborate on translations with WordPress as a translator and as a moderator. I love coffee and making muffins.

    Interests

    Writing, podcasting, photo printing, my job, technology, macOS/Windows/Linux computers, movies and TV series, etc.

    WordPress Origin Story

    First, it was to meet other people in the community, and then I stayed because of the sheer number of opportunities it offers. And, of course, the community remains wonderful.

    Badges

    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '24
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '23 Translation Editor '23

    Current Job

    Customer support/Technical operator/CM
    Present
    Dismafoto S.A.

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    13contributions
    high13
    medium0
    score39
    Last 90 days
    70contributions
    high70
    medium0
    score210
    Last 12 months
    270contributions
    high270
    medium0
    score810

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 07 Wed · 19:45
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Oct 05 Mon · 20:40
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Oct 03 Sat · 08:31
    Polyglots high
    Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 01 Thu · 10:54
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    September 2026
    Sep 29 Tue · 06:43
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 26 Sat · 19:35
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 24 Thu · 18:29
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 22 Tue · 08:33
    Polyglots high
    Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 17 Thu · 09:03
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 15 Tue · 20:26
    Polyglots high
    Reviewed 85 strings on translate.wordpress.org.

    Photos

    41 contributions

    View all 41 photos in the Photo Directory

    Translations

    1 locale
    es_ES Español (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 881 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS WordPress Plugin Directory WordPress.org Patterns DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer a11yfy – PDF Accessibility Checker & Fixer Academy LMS – AI Course Builder, Quizzes, Certificates & eLearning Acadlix LMS – AI Quiz Maker, Online Exam & Course Plugin for WordPress Accessibility Tool Kit: WP Accessibility checker plugin for WCAG, Section 508, ADA, EAA Compliance Advanced Views – Display Framework for Gutenberg & Elementor ActiveTrail for WooCommerce ActivityPub AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons Addon Elements for Elementor (formerly Elementor Addon Elements) Traffic Post Page Views Admin Menu Editor Admin and Site Enhancements (ASE) Access Governance for WordPress (aka AAM) Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Dynamic Pricing and Discount Rules for WooCommerce Advanced Google reCAPTCHA PublishPress Blocks – Block Controls, Block Visibility, Block Permissions Advanced Import Advanced Media Offloader – Offload Media to Amazon S3, Cloudflare R2, DigitalOcean Spaces & More CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress Affiliates Manager AffiliateX – Amazon Affiliate Plugin, Product Boxes, Comparison Tables & Affiliate Link Tracking AI Comment Guard AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress AI Translate: Affordable Context-Aware Translation Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-in-One WP Migration and Backup All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall Booking for Appointments and Events Calendar – Amelia AMP AWP Classifieds Anti-Cache Kit Archivarix External Images Importer Aruba HiSpeed Cache Starter Templates: AI-Powered Website Templates for Elementor & Gutenberg Click to Chat Button – Live Customer Messaging, Support & Conversions for WooCommerce Author Box WP Lens Auto Image Attributes From Filename With Bulk Updater (Add Alt Text, Image Title For Image SEO) Auto-Install Free SSL – Generate & Install Free SSL Certificates

    Showing the first 48 of 881 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org