WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Hans-Gerd Gerhards

haurand.com

@hage Attendorn joined Jul 2015

haurand.com github.com/hagege Slack: @hgg
    Teams Polyglots Support Test
    Languages de_DE de-ch

    WordPress Origin Story

    Development for over 40 years. I have been creating websites for about 20 years – first static, later dynamic webpages. The occasion was (and still is) an internet portal for families in Aachen (Germany)
    Further development of a small CMS, but then (unfortunately not until 2015) switch to WordPress.
    I have never regretted this.

    Badges

    CODE
    4 badges
    Core Contributor '24 Pattern Author '23 Plugin Developer Theme Developer
    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '22
    COMMUNITY
    3 badges
    Meetup Organizer '22 WordCamp Organizer '23 WordCamp Speaker '23
    PRACTICE
    3 badges
    Support Contributor '20 Support Team '20 Test Contributor '22
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '18

    Current Job

    Present
    haurand.com

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    29contributions
    high3
    medium26
    score35
    Last 90 days
    119contributions
    high4
    medium115
    score127
    Last 12 months
    549contributions
    high27
    medium522
    score603

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 6 releases
    • 7.1
    • 7.0
    • 6.9
    • 6.8
    • 6.7
    • 6.6

    Time commitment

    10 hours per week of sponsored contribution time

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 04 Fri · 19:04
    Forums med
    Posted a reply to onMouseOver-Effekt Thumbnail > Großbild, on the site Support-Foren:
    Hallo, das funktioniert leider nicht mit Bordmitteln. Ich habe das aber gerade mal mit dem…
    Sep 04 Fri · 13:29
    Core med
    Created issue #82449 in the WordPress/gutenberg repository:
    The Shortcode Block cannot be hidden
    Sep 04 Fri · 12:44
    Forums med
    Posted a reply to automatische Plugin-Aktualisierung, on the site Support-Foren:
    Da solltest du mal schauen, wann die wp-config.php zuletzt geändert wurde. Wenn du die o.…
    August 2026
    Aug 29 Sat · 15:37
    Forums med
    Posted a reply to WordPress 7.1 Breaks Collapsing Mobile Submenus, on the site WordPress.org Forums:
    Hi, same here: I just tested this on https://my.wordpress.net/ because we encountered the same issue…
    Aug 28 Fri · 15:41
    Meta med
    Wrote a comment on the post Call for testing: WordPress community groups on events.WordPress.org, on the site Make WordPress.org:
    Hi, I just checked out GatherPress at https://events.wordpress.org/group/internal-testing-group/. It looks really great, and it works…
    Aug 27 Thu · 12:53
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Aug 26 Wed · 07:22
    Forums med
    Posted a reply to Ich dreh durch!!! Passwortänderung über myphpadmin läuft schief!!! HELLP!, on the site Support-Foren:
    Hallo, ich habe den Titel geändert, weil Panik im Titel nichts bringt und sicher nicht…
    Aug 24 Mon · 05:03
    Polyglots high
    Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 24 Mon · 04:43
    Plugins high
    Committed [3662597] to Plugins SVN:
    tagging version 1.5.1
    Aug 21 Fri · 08:09
    Forums med
    Posted a reply to Login-Maske verschwunden, on the site Support-Foren:
    Hallo, standardmäßig funktioniert die Anmeldung mit HTTPS://example.com/wp-login.php (natürlich mit deiner Domain). Teste das bitte mal.…

    Developer

    2 plugins

    Themes

    2 themes

    Photos

    8 contributions

    View all 8 photos in the Photo Directory

    Completed courses

    4 completed

    *Course is no longer available.

    Browse courses on Learn WordPress

    Translations

    4 locales
    de_DE Deutsch (German) Patterns Translation Editor Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Patterns

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 20 projects.

    Add infos to The Events Calendar PublishPress Blocks – Block Controls, Block Visibility, Block Permissions Block Lab Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce Contact Form Email Create Block Theme Email posts to subscribers Event Tickets and Registration GatherPress Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) Dynamic Header & Navigation for Block Themes Simple Membership Options for Block Themes The Events Calendar The Events Calendar: Category Colors Twentig Supercharged Block Editor – Blocks, Patterns, Starter Sites, Portfolio WP Go Maps – Google Map, OpenStreetMap, Leaflet Map WP Power Stats Customizr evolve

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 11 projects.

    Add infos to The Events Calendar Block Lab Carousel Upsells and Related Product for Woocommerce Contact Form Email Email posts to subscribers Event Tickets and Registration Dynamic Header & Navigation for Block Themes The Events Calendar The Events Calendar: Category Colors Customizr evolve

    View all on translate.wordpress.org

    el Ελληνικά (Greek) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    evolve

    View all on translate.wordpress.org

    de_CH Deutsch (Schweiz) (German) Plugins Translation Editor

    Translation editor for 1 project.

    The Events Calendar

    View all on translate.wordpress.org