WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Gellum.com

Gellum

@gellum United State joined Mar 2025

gellum.com
    Teams Hosting Plugins Polyglots
    Languages es-cr

    Bio

    Gellum is a multinational technology company that empowers traditional and digital businesses through a comprehensive ecosystem of solutions. It offers scalable, open-source, and customizable tools for creating, managing, and optimizing the online presence.

    WordPress Origin Story

    We started developing in WordPress in 2012 as “Koncepto Costa Rica.”
    – In 2025, we rebranded as Gellum.

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '25 Translation Editor '25

    Current Job

    Present
    Gellum

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    1contribution
    high1
    medium0
    score3
    Last 12 months
    6contributions
    high6
    medium0
    score18

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Time commitment

    8 hours per week of sponsored contribution time

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 01 Fri · 04:57
    Polyglots high
    Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
    February 2026
    Feb 17 Tue · 22:08
    Plugins high
    Committed [3463867] to Plugins SVN:
    readme corrections
    Feb 17 Tue · 22:00
    Plugins high
    Committed [3463859] to Plugins SVN:
    correction
    Feb 17 Tue · 21:59
    Plugins high
    Committed [3463858] to Plugins SVN:
    correction of stable tag 1.1.3
    Feb 17 Tue · 21:49
    Plugins high
    Committed [3463851] to Plugins SVN:
    update
    October 2025
    Oct 01 Wed · 22:38
    Polyglots high
    Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
    June 2025
    Jun 12 Thu · 17:22
    Polyglots med
    Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 12 Thu · 17:15
    Polyglots high
    Translated 33 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 12 Thu · 17:15
    Polyglots high
    Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 12 Thu · 16:51
    Plugins high
    Committed [3310644] to Plugins SVN:
    Uodate

    Developer

    2 plugins

    Plugins

    2 favorites

    Translations

    1 locale
    es_CR Español de Costa Rica (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Gellum Business Hours for WooCommerce

    Contributed translations to 2 projects.

    Gellum Business Hours for WooCommerce WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org