Posted a reply to Not receiving confirmation e-mail, on the site WordPress.org Forums:
It was because of "update existing subscribers" setting, which was set to "Yes", but had…