WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Jan-Erik

SEO Audit & Web Analytics at Medialuotsi Oy

@finlander Tampere, Finland joined Oct 2012

linkedin.com/in/finlander
    Teams Polyglots CLI
    Languages fi

    Bio

    Expertise in Adult Education on the following topics: eCommerce DevOps, WordPress CMS, SEO Auditing, SEM Campaigns, Web Analysis Solutions, LinkedIn Branding & Marketing, Cloud Architecture with AWS and Google Cloud.

    As Cloud Solutions Architect, I establish systems structures, defining the essential core, design features and elements that provide the framework for all that follows, and are the hardest to change later.

    As eCommerce Specialist, I have the engineering view of the users’ vision for what an eCommetce Solution needs to be and do, and the paths along which it must be able to strive to maintain the integrity of that vision as it evolves during detailed design and implementation.

    Interests

    Cloud Computing ERP Implementations PaaS SaaS IaaS WordPress Multi Site CRM Enterprise Collaboration E-Learning Portal Applications Online Video Production Online Content Creation Corporate Websites InDesign Photoshop Dreamweaver FrameMaker Illustrator Social Networking Websites, Front-end Development, Adobe Premiere, User Interface Design, Software Project Management, Interface Builder, Web 2.0, Graphic Design, Enterprise Content Management, Web Applications, Business Intelligence, Software localisations, International Business Development, International Business Experience, International Project Management, Educational Instruction, Educational Materials Development

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '20

    Current Job

    SEO Audit & Web Analytics
    Apr 2018 – Present
    Medialuotsi Oy · Full-time
    Multilingual web apps translations and localizations

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    1contribution
    high0
    medium1
    score1
    Last 90 days
    4contributions
    high2
    medium2
    score8
    Last 12 months
    4contributions
    high2
    medium2
    score8

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Time commitment

    1 hour per week
    • On my own time 1 hr/wk

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 29 Tue · 06:56
    Polyglots med
    Suggested 42 strings on translate.wordpress.org.
    August 2026
    Aug 14 Fri · 05:09
    Polyglots med
    Suggested 122 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 14 Fri · 04:33
    Polyglots high
    Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 14 Fri · 04:33
    Polyglots high
    Translated 80 strings on translate.wordpress.org.
    January 2024
    Jan 29 Mon · 06:46
    Forums med
    Created a topic, This is by far one of the best WordPress security plugin, on the site WordPress.org Forums:
    I higly reccomend this plugin for WordPress based site…
    July 2023
    Jul 18 Tue · 15:52
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    July 2020
    Jul 03 Fri · 10:06
    Forums med
    Posted a reply to Installing Finnish language pac, on the site WordPress.org Forums:
    Hi Thanks for the quick answer, and yes, the WordPress admin is set to Finnish.…
    Jul 03 Fri · 07:19
    Forums med
    Created a topic, Installing Finnish language pac, on the site WordPress.org Forums:
    Hi, I've done the localisation of WooCommerce PDF Inv…
    March 2020
    Mar 19 Thu · 11:48
    Forums med
    Created a topic, Excellent!, on the site WordPress.org Forums:
    This is one of the best Image optimization app / servi…
    May 2017
    May 23 Tue · 10:48
    Forums med
    Created a topic, This is just FANTASTIC! Thanks!!!, on the site WordPress.org Forums:
    One of the best translation / localisation tool I've e…

    Plugins

    22 favorites

    Translations

    5 locales
    fi Suomi (Finnish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

    Contributed translations to 17 projects.

    All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) BuddyPress CMS Tree Page View – Reorder Pages with a Drag-and-Drop Tree Reviews and Rating – Google Reviews GenerateBlocks Imagify Image Optimization: Optimize Images | Compress & Convert to WebP/AVIF Custom Block Builder – Lazy Blocks LLMs.txt and LLMs-Full.txt Generator Accessibility Suite by Ability, Inc Simplistic SEO Accessibility by UserWay Product Feed Manager for WooCommerce – CTX Feed – Support 220+ Shopping, AI & Social Channels Textmetrics PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce WordPress Auto-updates Markup (JSON-LD) structured in schema.org Smart Coupons For WooCommerce Coupons

    View all on translate.wordpress.org

    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    GenerateBlocks PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce WordPress Auto-updates

    View all on translate.wordpress.org

    en_GB English (UK) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    GenerateBlocks

    View all on translate.wordpress.org

    es_VE Español de Venezuela (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    GenerateBlocks

    View all on translate.wordpress.org