Fakhri Azzouz
@fakhriaz on WordPress.org and Slack
Bio
Current Job
Interests
WordPress Origin Story
Contributions
- Member Since: July 17th, 2017
- Location: Tunisia
- Website: fakhriazzouz.com
- GitHub: FakhriAz
- Job Title: Linguist & web developer
- Employer: Self-employed
Contribution History
Fakhri Azzouz’s badges:- Core Contributor
- Plugin Developer
- Test Contributor
- Translation Contributor
- Translation Editor
-
Completed the course Intermediate Theme Developer on learn.wordpress.org
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Ploto Theme, on the site Translate WordPress:
The PTE request for #ar is rejected. Even terms from the first string like "theme"… -
Wrote a comment on the post PTE Request for Ploto Theme, on the site Translate WordPress:
Several fundamental terms were not translated according to the Arabic glossary such as "theme" and… -
Translated 297 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 52 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 152 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 28 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 73 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 21 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 519 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 19 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 422 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 316 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
-
Posted a reply to Need helping reviewing Arabic translations, on the site WordPress.org Forums:
@badasswp I've reviewed the translations. While the work is complete, I noticed that several terms… -
Reviewed 16 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Attenta Admi Messages, on the site Translate WordPress:
Hi Mousa, thank you for your efforts. PTE request accepted for #ar. -
Wrote a comment on the post PTE Request for YOOAdmin, on the site Translate WordPress:
Hi Rami, Your PTE request has been approved for #ar ✅. Please ensure "filter" is… -
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Attenta Admi Messages, on the site Translate WordPress:
Hi Mousa, Thank you for your work. I've identified the following items that require attention:… -
Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 14 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 57 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 87 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for YOOAdmin, on the site Translate WordPress:
Hi Rami, As mentioned before, I asked you to translate at least 200 strings so… -
Wrote a comment on the post Hello Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
#ar checked, translation is acceptable. I only improved the "API" translation, which is already in… -
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 14 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 11 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for YOOAdmin, on the site Translate WordPress:
Hi Rami, could you please submit some additional translations? I'd like to get a better… -
Reviewed 39 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for YOOAdmin, on the site Translate WordPress:
#ar PTE access denied. Please suggest strings in #ar first by translators who are native… -
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 365 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 267 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 33 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post Hello Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
The request for #ar has also been rejected, since no translations have been submitted yet… -
Wrote a comment on the post PTE Request for Ohmywishes Button, on the site Translate WordPress:
#ar reviewed and done for Arabic -
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a comment on the post PTE Request for Corvix Theme, on the site Translate WordPress:
#ar done. Please use a human translator and check the glossary—basic keywords like "theme" and… -
Mentioned in [61360] on WordPress SVN:
Posts, Post Types: Only set default title for custom post types if they have title support. -
Mentioned in [61104] on WordPress SVN:
Widgets: A11y: Prevent dropdowns from submitting on `esc` in Windows. -
Mentioned in [60906] on WordPress SVN:
Posts, Post Types: Short-circuit `wp_post_delete()` when `$post_id` arg is not above zero after casting to `int`.
Contributor
-
Social Chat Buttons
Active Installs: 20+
Completed Courses
Total completed courses: 6
- Intermediate Theme Developer May 22, 2026
- WordPress Test Contributor Pathway March 5, 2026
- Beginner WordPress Designer March 5, 2026
- Advanced WordPress User January 27, 2026
- Intermediate WordPress User January 19, 2026
- Beginner WordPress Developer January 13, 2026
General Translation Editor
Français (French (France)) Plugins Translation Editor - #fr_FR
-
Easy Form Builder by WhiteStudio — Drag & Drop Form Builder
Active Installs: 1,000+