WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Fabio Perri

Ⓦ Polyglots 🇮🇹 |PTE & Translator (EN→IT)| •WP Specialist •UX/UI Designer •SEO •SEA •SEM •SMO •SMM at 🤝🏻 Self-Employed

@fabioperri Italia joined Aug 2018

github.com/Fabio-Perri Slack: @Fabio Perri
    Teams Polyglots
    Languages it_IT

    Bio

    You could say I’ve been using WordPress for as long as I can remember.

    Ⓦ 𝐖𝐨𝐫𝐝𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 🌍 𝐏𝐨𝐥𝐲𝐠𝐥𝐨𝐭𝐬 🇮🇹 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 👥 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲:
    🔠 Translation 💻 Contributor:
    📍 Since August 2018 ▶️ to present;
    🔠 Translation 👨🏼‍💼 Editor (PTE):
    📍 Since February 2024 ▶️ to present.

    You can get in touch with me here or on Slack or on GitHub: I’d love to meet you and get back to you as soon as possible!

    👋 See you soon – I hope you all have a 💖 lovely day and a 🚀 productive day at work. 🤞 Best wishes, 𝓕𝓪𝓫𝓲𝓸 𝓟𝓮𝓻𝓻𝓲.

    🅟.🅢. “🆂🆃🅰🆈 🅷🆄🅽🅶🆁🆈. 🆂🆃🅰🆈 🅵🅾🅾🅻🅸🆂🅷”

    Interests

    🌍 Polyglots, 🇮🇹 PTE and Translator ( from EN to IT ), Ⓦ WP Sec. – CWV – UX/UI, 📈 SEO, 🎯 SEA, 🚀 SEM, 🔄 SMO, 📣 SMM

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '18 Translation Editor '24

    Current Job

    Ⓦ Polyglots 🇮🇹 |PTE & Translator (EN→IT)| •WP Specialist •UX/UI Designer •SEO •SEA •SEM •SMO •SMM
    Jun 2003 – Present
    🤝🏻 Self-Employed · Freelance
    Developer of websites, web portals and e-commerce shops – ranging from the simplest to the most complex – and a specialist Italian native-speaking translator with many, many years’ experience in translating plugins and software (including third-party solutions) from English into Italian for WordPress (where, as well as being a translator since august 2018 to present, I am also the PTE - Project Translations Editor since february 2024 to present for the Team and the Italian Polyglots Community), as well as for the leading CMS, CRM and software systems.

    Creation, optimisation, updating and maintenance of websites, web portals and e-commerce shops – ranging from the simplest to the most complex – comprehensive and dedicated management of dedicated servers, virtual private servers (VPS), hosting plans, cloud services and content delivery networks (CDN), utilising all the following programming languages and development software, as well as professional consultancy services in the fields of search engine optimisation (SEO), search engine advertising (SEA), search engine marketing (SEM), social media optimisation (SMO) and social media marketing (SMM). A comprehensive and professional range of services covering all areas.

    💻 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬:
    🐘 PHP; 🎨 CSS.

    📸 𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐭𝐨𝐮𝐜𝐡𝐢𝐧𝐠:
    🖼️ Adobe Photoshop; 🖼️ Adobe Lightroom.

    📐 𝐕𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐜𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧:
    🖌️ Adobe Illustrator; 🖌️ Canva Magic Studio Pro.

    📹 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠:
    🎞️ Adobe Premiere Pro; 🎞️ DaVinci Resolve.

    🎛️ 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠:
    🔊 Adobe Audition; 🔊 iZotope RX Advanced.

    🎧 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐃𝐀𝐖):
    🎵 UAD Luna Studio; 🎵 FL Studio.

    ⚙️ 𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐬𝐨𝐟𝐭𝐰𝐚𝐫𝐞:.
    ✒️ Microsoft Office; ✒️ Adobe Acrobat Pro.

    🖥️ 𝐃𝐞𝐬𝐤𝐭𝐨𝐩 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦𝐬 (𝐎𝐒):
    🪟 Windows; 🐧 Ubuntu.

    𝐀𝐧𝐝 𝐦𝐮𝐜𝐡 ➕ 𝐦𝐨𝐫𝐞...

    Job History

    👨🏻‍💻 Web Master • Web Designer • SEO • SEA • SEM • SMO • SMM
    Sep 1995 – Dec 2011
    🤝🏻 Self-Employed · Freelance
    Creation, optimisation, updating and maintenance of websites and web portals; comprehensive and dedicated management of dedicated servers, virtual private servers (VPS), hosting plans, cloud services and content delivery networks (CDN), utilising all the following programming languages and development software, as well as professional consultancy services in the fields of search engine optimisation (SEO), search engine advertising (SEA), search engine marketing (SEM), social media optimisation (SMO) and social media marketing (SMM). A comprehensive and professional range of services covering all areas.

    💻 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬:
    🧱 HTML; 🎨 CSS.

    📝 𝐓𝐞𝐱𝐭 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐬:
    📄 Notepad++; 📄 Vim.

    🖥️ 𝐕𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐬 (𝐖𝐘𝐒𝐈𝐖𝐘𝐆):
    📄 Microsoft FrontPage; 📄 Adobe Dreamweaver.

    📸 𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐭𝐨𝐮𝐜𝐡𝐢𝐧𝐠:
    🖼️ Adobe Photoshop; 🖼️ Corel PaintShop Pro.

    📐 𝐕𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐜𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧:
    🖌️ Adobe Illustrator; 🖌️ Inkscape.

    📹 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠:
    🎞️ Adobe Premiere Pro; 🎞️ Kdenlive.

    🎛️ 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠:
    🔊 Steinberg Wavelab; 🔊 Adobe Audition.

    🎧 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐃𝐀𝐖):
    🎵 Steinberg Cubase VST/SX; 🎵 FL Studio.

    ⚙️ 𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐬𝐨𝐟𝐭𝐰𝐚𝐫𝐞:.
    ✒️ Microsoft Office; ✒️ Adobe Acrobat Pro.

    🖥️ 𝐃𝐞𝐬𝐤𝐭𝐨𝐩 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦𝐬 (𝐎𝐒):
    🪟 Windows; 🐧 Debian.

    ☁️ 𝐖𝐞𝐛 𝐡𝐨𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐥𝐬:
    🌐 cPanel and WHM; 🌐 Plesk.

    𝐀𝐧𝐝 𝐦𝐮𝐜𝐡 ➕ 𝐦𝐨𝐫𝐞, 𝐭𝐡𝐚𝐧𝐤𝐬 𝐭𝐨 𝐚 𝐜𝐮𝐩 𝐨𝐟 ☕ 𝐜𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞, 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 ❤️ 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐨𝐟 🕝 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐨𝐟 📚 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞.

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    22contributions
    high16
    medium6
    score54
    Last 90 days
    23contributions
    high17
    medium6
    score57
    Last 12 months
    37contributions
    high30
    medium7
    score97

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Time commitment

    12 hours per week
    • On my own time 12 hrs/wk

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 09 Fri · 06:12
    Polyglots med
    Suggested 174 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 09 Fri · 01:29
    Polyglots high
    Translated 703 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 09 Fri · 01:29
    Polyglots high
    Reviewed 116 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 08 Thu · 00:22
    Polyglots med
    Suggested 492 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 08 Thu · 00:02
    Polyglots high
    Translated 62 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 07 Wed · 13:32
    Polyglots high
    Translated 162 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 06 Tue · 01:34
    Polyglots high
    Reviewed 41 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 06 Tue · 00:00
    Polyglots high
    Translated 1174 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 05 Mon · 18:15
    Polyglots med
    Suggested 170 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 05 Mon · 17:35
    Polyglots high
    Reviewed 48 strings on translate.wordpress.org.

    Plugins

    59 favorites

    Translations

    1 locale
    it_IT Italiano (Italian) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 59 projects.

    Admin Menu Customizer Admin and Site Enhancements (ASE) AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress APCu Manager Blackhole for Bad Bots BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security BP Classic Chagency Clearfy Cache – WordPress optimization plugin, Minify HTML, CSS & JS, Defer Code Engine – PHP Snippets, AI Functions & Automation for WordPress Contact Form Block Database Cleaner: Cleanup, Optimization & Repair Debug Log Manager – Conveniently Monitor and Inspect Errors Disqus Conditional Load Email Address Encoder EWWW Image Optimizer FAQ Block Flexible Scroll Top Floating Share Button Gallery Custom Links GDPRess | Eliminate external requests to increase GDPR compliance Assets manager, dequeue scripts, dequeue styles for WordPress Head Meta Data CAOS | Host Google Analytics Locally OMGF | GDPR/DSGVO Compliant, Faster Google Fonts. Easy. Jetpack Stats Jipangu LiteSpeed Cache Media Cleaner: Delete Unused Images & Clean Your Media Library Media File Renamer: Rename Images & Files for SEO (AI-Powered) Meow Analytics (Google Analytics) Meow Gallery Meow Lightbox Nginx Cache Nginx Helper OPcache Manager Optimole – Optimize Images | Convert WebP & AVIF | CDN & Lazy Load | Image Optimization Query Monitor Redis Object Cache Researcher Profiles for ORCID Robin Image Optimizer – Unlimited Image Optimization, WebP & AVIF RSS Featured Image SEO Engine – Smart SEO with AI, Schema & Redirection for WordPress AI-SEO KISS MoreConvert Wishlist for WooCommerce Snippet Vault Social Engine Super Progressive Web Apps System Dashboard Two Factor User Switching Variable Inspector Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security Super Page Cache – Cloudflare Cache, Page Speed & Core Web Vitals WP Crontrol WP Hide & Security Enhancer Perfect Images: Regenerate Thumbnails, Image Sizes, WebP & AVIF Photo Engine (Media Organizer & Lightroom) Jetpack CRM – Clients, Leads, Invoices, Billing, Email Marketing, & Automation

    Contributed translations to 76 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS WordPress Plugin Directory WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns Admin Menu Customizer Admin and Site Enhancements (ASE) AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress APCu Manager Blackhole for Bad Bots BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security BP Attachments BP Beta Tester BP Classic BP Rewrites BP Search Block Chagency Clearfy Cache – WordPress optimization plugin, Minify HTML, CSS & JS, Defer Code Engine – PHP Snippets, AI Functions & Automation for WordPress Code Explorer Contact Form Block Database Cleaner: Cleanup, Optimization & Repair Debug Log Manager – Conveniently Monitor and Inspect Errors Disqus Conditional Load Email Address Encoder FAQ Block Flexible Scroll Top Floating Share Button Gallery Custom Links GDPRess | Eliminate external requests to increase GDPR compliance Assets manager, dequeue scripts, dequeue styles for WordPress Gutenberg Head Meta Data CAOS | Host Google Analytics Locally OMGF | GDPR/DSGVO Compliant, Faster Google Fonts. Easy. Jetpack Stats Jipangu LiteSpeed Cache Media Cleaner: Delete Unused Images & Clean Your Media Library Media File Renamer: Rename Images & Files for SEO (AI-Powered) Meow Analytics (Google Analytics) Meow Gallery Meow Lightbox Nginx Cache Nginx Helper OPcache Manager

    Showing the first 48 of 76 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org