WordPress.org
Get WordPress

Profiles

ETBS (DAI)

@etbsjp Japan joined Aug 2023

etbs.jp github.com/etbsjp
    Languages ja

    Bio

    ETBS builds and maintains WordPress and WooCommerce sites for small and mid-sized businesses in Japan. Our plugins come out of client work — each one started as a problem we hit on a real site. Available for custom development and ongoing maintenance.

    Badges

    CODE
    1 badge
    Plugin Developer
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '26 Translation Editor '26

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    6contributions
    high4
    medium2
    score14
    Last 90 days
    6contributions
    high4
    medium2
    score14
    Last 12 months
    6contributions
    high4
    medium2
    score14

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 04 Fri · 21:30
    Meta med
    Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
    Thanks a lot, @atachibana, for the review and for granting me PTE access. Much appreciated.…
    Sep 04 Fri · 15:58
    Polyglots high
    Translated 63 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 04 Fri · 14:53
    Meta med
    Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
    Hi, thank you for the guidance. I have reviewed the Japanese Translation Style Guide and…
    Sep 04 Fri · 14:10
    Plugins high
    Committed [3681329] to Plugins SVN:
    Release 1.1.1: add a bundled Japanese translation.
    Sep 02 Wed · 06:23
    Meta high
    Wrote a new post, Hi,, on the site Translate WordPress:
    I am the plugin author for ETBS Edit Conflict Guard. Please add me as translation…
    Sep 02 Wed · 00:06
    Plugins high
    Committed [3676958] to Plugins SVN:
    Release 1.1.0: initial release to the Plugin Directory.

    Developer

    1 plugin

    Translations

    1 locale
    ja 日本語 (Japanese) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    ETBS Edit Conflict Guard

    Contributed translations to 1 project.

    ETBS Edit Conflict Guard

    View all on translate.wordpress.org