WordPress.org
Get WordPress

Profiles

María Elena Escribano Cambra

Creadora de contenido de Marketing Digital, copywriter y community manager autónoma at e-texto

@elenaec España joined Mar 2023

e-texto.net
    Teams Polyglots

    Bio

    Marketing lover. Traductora de emociones a sonidos y letras. Curtida en diferentes labores y sectores. Y, actualmente, creadora de contenido de Marketing digital, community manager y copywriter autónoma en mi emprendimiento personal e-texto.net, en el que pongo cada día todo mi esfuerzo y mi cariño.

    WordPress Origin Story

    Conocí a todos estos maravillosos locos en la WordCamp de Torrelodones 2.023 y, desde entonces, me apasiona lo que hacen, cómo lo hacen y el espíritu que transmiten. Así que repetí en la WordCamp de Cartagena 2.023 y espero seguir asistiendo a todas las WordCamp a las que me sea posible ir. Me enseñaron cómo colaborar con ellos para que WordPress fuera accesible para más personas de habla hispana y me siento feliz de poder aportar mi pequeño granito de arena como traductora. ¡Gracias por ser como sois y por hacer el gran trabajo que hacéis!

    Badges

    COMMUNITY
    2 badges
    WordCamp Organizer '26 WordCamp Volunteer '26
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '23

    Current Job

    Creadora de contenido de Marketing Digital, copywriter y community manager autónoma
    Present
    e-texto

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 12 months
    1contribution
    high1
    medium0
    score3

    Team focus

    Across 1 team, with no team-attributable contributions in the last 365 days

    Contributions

    Type
    January 2026
    Jan 23 Fri · 05:06
    Meta high
    Joined the organizing team for WordPress Campus Connect Escuela de Arte Toledo 2026
    November 2023
    Nov 13 Mon · 08:11
    Polyglots high
    Translated 44 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 12 Sun · 23:51
    Forums med
    Created a topic, cannot destructure property block of ‘d[e]’ as it is undefined, on the site WordPress.org Forums:
    Hola, amigos: Cuando intento modificar uno de los b…
    Nov 12 Sun · 21:42
    Polyglots med
    Suggested 27 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 07 Tue · 10:25
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Nov 07 Tue · 00:51
    Polyglots med
    Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 06 Mon · 11:11
    Polyglots high
    Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 05 Sun · 12:41
    Polyglots high
    Translated 68 strings on translate.wordpress.org.
    Nov 05 Sun · 11:05
    Polyglots med
    Suggested 156 strings on translate.wordpress.org.
    July 2023
    Jul 06 Thu · 17:16
    Polyglots high
    Translated 3 strings on translate.wordpress.org.

    Translations

    1 locale
    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    Atmospheres Botiga CosmosWP

    View all on translate.wordpress.org