Badges
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor
'18
Translation Editor
'20
Current Job
Present
Welcart Inc.
Recent impact
Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.
Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 12 months
4contributions
high0
medium4
score4
Contributions
Type
April 2026
Apr 06
Mon · 09:09
Forums
med
Posted a reply to #15919クロネコの更新失敗 送り状番号の桁数不正, on the site WordPress.org Forums:
HalHal 様 お手数をおかけいたしますが、下記情報をご連絡いただけますでしょうか。 ・ご利用中の「Kuroneko Web Collect for WooCommerce」 のバージョン・SSL化のプラグインを使用しているか どうぞよろしくお願いいたします。
HalHal 様 お手数をおかけいたしますが、下記情報をご連絡いただけますでしょうか。 ・ご利用中の「Kuroneko Web Collect for WooCommerce」 のバージョン・SSL化のプラグインを使用しているか どうぞよろしくお願いいたします。
September 2025
Sep 24
Wed · 05:19
Forums
med
Posted a reply to 使えるがUIが分かりづらい, on the site WordPress.org Forums:
ご投稿ありがとうございます。実際のご利用を通じた率直なご意見、大変参考になります。 配送方法の登録や入力欄と追加ボタンの仕様など、ご指摘の点は分かりづらさがあると認識しておりますので、マニュアルを改善していきたいと思います。 機能自体もより分かりやすく、使いやすくなるように改善を進めてまいりますので、引き続きご活用いただければ嬉しく思います。
ご投稿ありがとうございます。実際のご利用を通じた率直なご意見、大変参考になります。 配送方法の登録や入力欄と追加ボタンの仕様など、ご指摘の点は分かりづらさがあると認識しておりますので、マニュアルを改善していきたいと思います。 機能自体もより分かりやすく、使いやすくなるように改善を進めてまいりますので、引き続きご活用いただければ嬉しく思います。
August 2025
Aug 18
Mon · 05:29
Forums
med
Posted a reply to 決済情報が表示されない, on the site WordPress.org Forums:
Makoto 様 ご連絡ありがとうございます。返信が遅れ申し訳ございません。ご報告いただきました件につきましては次期バージョンで修正させていただきます。恐れ入りますがリリース時期については明言できかねますことをご理解いただけますと幸いです。
Makoto 様 ご連絡ありがとうございます。返信が遅れ申し訳ございません。ご報告いただきました件につきましては次期バージョンで修正させていただきます。恐れ入りますがリリース時期については明言できかねますことをご理解いただけますと幸いです。
Aug 04
Mon · 04:38
Forums
med
Posted a reply to 決済情報が表示されない, on the site WordPress.org Forums:
Makoto 様 ご報告ありがとうございます。弊社でも状況を確認させていただきたいので、各ご利用バージョンをご連絡いただけますでしょうか。 ・Sony Payment Services pro for WooCommerce・WooCommerce・WordPress
Makoto 様 ご報告ありがとうございます。弊社でも状況を確認させていただきたいので、各ご利用バージョンをご連絡いただけますでしょうか。 ・Sony Payment Services pro for WooCommerce・WooCommerce・WordPress
June 2025
Jun 17
Tue · 06:46
Forums
med
Posted a reply to 未払いの注文キャンセル – 制限期間に達しました, on the site WordPress.org Forums:
asaminakayama 様 弊社でも状況を確認させていただきたいので、お手数ですが管理画面 > WooCommerce > ステータス > システム状況 >「システムレポートを見る」>「サポート用にコピー」した内容を下記アドレス宛にお送りいただけますでしょうか。テキストファイル等でお送りいただけますと幸いです。info@welcart.com なお、恐れ入りますが他社製プラグインとの併用につきましては検証できかねますことをご理解いただけますと幸いです。
asaminakayama 様 弊社でも状況を確認させていただきたいので、お手数ですが管理画面 > WooCommerce > ステータス > システム状況 >「システムレポートを見る」>「サポート用にコピー」した内容を下記アドレス宛にお送りいただけますでしょうか。テキストファイル等でお送りいただけますと幸いです。info@welcart.com なお、恐れ入りますが他社製プラグインとの併用につきましては検証できかねますことをご理解いただけますと幸いです。
September 2024
Sep 30
Mon · 04:15
Polyglots
high
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
April 2024
Apr 17
Wed · 01:59
Forums
med
Posted a reply to 在有効になっている WooCommerce 機能との互換性がない, on the site WordPress.org Forums:
kihoshin 様 大変恐れ入りますが、Kuroneko Web Collect for Woo1.1.4 につきましては、今のところ WooCommerce の High-Performance Order Storage (HPOS) および…
kihoshin 様 大変恐れ入りますが、Kuroneko Web Collect for Woo1.1.4 につきましては、今のところ WooCommerce の High-Performance Order Storage (HPOS) および…
March 2024
Mar 19
Tue · 05:31
Polyglots
high
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
Mar 19
Tue · 01:49
Polyglots
high
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
Mar 08
Fri · 00:58
Forums
med
Posted a reply to 利用可能な支払い方法がありません。が表示される問題, on the site WordPress.org Forums:
yspjang 様 Sony Payment Services light for WooCommerce 1.1.3 につきましては、WooCommerce 8.6.1 には対応いたしておりません。本プラグインの正常動作が確認できておりますのは、WooCommerce 7.7 までとなっております。 本プラグインが…
yspjang 様 Sony Payment Services light for WooCommerce 1.1.3 につきましては、WooCommerce 8.6.1 には対応いたしておりません。本プラグインの正常動作が確認できておりますのは、WooCommerce 7.7 までとなっております。 本プラグインが…
No contributions in this category yet.
Translations
1 locale
ja
日本語 (Japanese)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 2 projects.
Contributed translations to 4 projects.