-
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
-
Reviewed 67 strings on translate.wordpress.org.
-
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
-
Wrote a new post, 香港中文版本重要通知, on the site Hong Kong 香港中文:
由於有香港中文版的使用者反映有大量錯誤翻譯導致出現使用上的困難，筆者將需花費大量時間重新整理上述翻譯，當中可能… -
Wrote a new post, Hello Polyglots, I would like…, on the site Translate WordPress:
Hello Polyglots, I would like to request locale name modification for #zh_HK, for consistency across… -
Wrote a comment on the post PTE Request for Shipping Rates for HK Post, on the site Translate WordPress:
Done -
Wrote a comment on the post PTE Request for WordPress, on the site Translate WordPress:
Added you to be GTE. Good luck! -
Wrote a comment on the post PTE Request for [AutoHan], on the site Translate WordPress:
Please provide some translation strings for zh_HK for validation. When translating, please take note of… -
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-WebAuthn, on the site Translate WordPress:
#zh_hk done. However, I may make amendments in strings if required. -
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer II Plugin, on the site Translate WordPress:
zh-HK done -
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
The translations have been reviewed. -
Wrote a comment on the post PTE Request for Vandana Lite Theme, on the site Translate WordPress:
@blossomthemessupport it looks like the translation of #zh_HK is done by a guy with little… -
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
譯文已經全部reject -
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
會稍後幫你處理。 另外，其實全用書面語就可以，不過唔好就咁機器翻譯完就算，好多機器翻譯出嚟都係大陸字句，唔係香港人嘅叫法，呢一點要留意多d。總之個字句香港人點讀你就咁翻譯就得。 -
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
Anyway, I will validate some of your translations. But please observe more for common used… -
Wrote a comment on the post Editor Request Hi, I would…, on the site Translate WordPress:
Also rejected zh_HK request. For the reason I’ll write in Chinese in this case. 我審閲過你的譯文，發現有很多都是機器翻譯而沒有作出任何修改。機器翻譯沒有問題，但必須因應情況作出適當的修改。有些詞彙例如「設置」、「搜索」實為內地用語，香港中文應為「設定」、「搜尋」。正如樓上所述，合格的中文翻譯不等於一個合格的香港中文翻譯。如果不肯定一些技術用詞如何翻譯，請參閱… -
Wrote a comment on the post PTE Request for Newsup, on the site Translate WordPress:
PTE granted for #zh_hk. Please keep in mind of some keywords. You may take a… -
Wrote a comment on the post 我申请成为…, on the site Translate WordPress:
@kuailedekehu 请提供一些译文，让我可以确定您是否合资格在我们的语系中成为翻译编辑。 需要注意香港中文版 (#zh_HK) 为繁体中文的一种。 -
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Also, I am not a translation editor of German language as I cannot speak in… -
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach, on the site Translate WordPress:
Done -
Wrote a comment on the post 我申请成为…, on the site Translate WordPress:
@kuailedekehu As mentioned above, zh_HK is Hong Kong variant of Traditional Chinese. Please double check… -
Wrote a comment on the post 重要：有關 WordPress.org 香港中文網站聯絡我們表單, on the site 香港中文版:
WordPress是一個網站軟件，可以安… -
Wrote a new post, WordPress 最低 PHP 要求更新 (更正版), on the site 香港中文版:
由WordPress版本5.2開始，PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝… -
Posted a reply to New version issue, on the site WordPress.org Forums:
Solved! -
Created a topic, New version issue, on the site WordPress.org Forums:
After updating the plugin, I found that all the spoile… -
Wrote a new post, 重要：有關 WordPress.org 香港中文網站聯絡我們表單, on the site 香港中文版:
近日本網站的聯絡我們表單遭到外來攻擊，不斷發送垃圾訊息與廣告，與真正需要幫忙的人士發送的聯絡訊息混成一片，本人… -
Wrote a comment on the post PTE Request for LikeCoin, on the site Translate WordPress:
Done for zh_HK -
Wrote a new post, WordPress 常見問題, on the site 香港中文版:
鑒於很多人詢問有關WordPress使用上的問題，以下為綜合各人的發問： 1. WordPress.com 與… -
Wrote a new post, 修復驗證電郵, on the site 香港中文版:
本人近日發現WordPress香港中文版之驗證電郵無法正常顯示網站名稱、網址及驗證連結。已證實為翻譯檔出現問題… -
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
Same for me -
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
Yes, I did enable mbstring for the site in order to use the AMP function… -
Created a topic, Can’t login from mobile, on the site WordPress.org Forums:
After setting up Keyy I tried to login using the same … -
Posted a reply to UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
UPDATE: I added a code into .htaccess inside the wp-admin directory so that mbstring function… -
Created a topic, UpdraftPlus or AMP – can’t have both, on the site WordPress.org Forums:
I recently enabled multibyte string option because I n… -
Posted a reply to Chinese words messing up in AMP menu, on the site WordPress.org Forums:
https://www.cyrostorm.com/2018/04/02/mozilla-new-plugin-facebook-container/amp/ Every page is like this And, disabling all plugins also can’t help This reply… -
Created a topic, Chinese words messing up in AMP menu, on the site WordPress.org Forums:
The Chinese words go wrong in AMP menu. https://openlo… -
Posted a reply to Mobile theme customizer returns error 500, on the site WordPress.org Forums:
The theme developer updated the premium addon plugin and fixed the issue. -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
Problem finally solved the PHP option mbstring is the culprit - in the cPanel I… -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I've got a conclusion: The web hosting company I am using is not compatible with… -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
My web hosting replied that they have not enabled the option by default, but still… -
Created a topic, can’t create application passwords in PHP 7, on the site WordPress.org Forums:
I found that I could not create application passwords … -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I found it working using FTP, but not other cloud drive services. -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
Still pops that error message though I removed that line -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
What is this? Failed to load phpseclib classes (mbstring_func_overload): Overloading of string functions using mbstring.func_overload… -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
mbstring.func_overload set to 0 Same error -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
UPDATE: this function need to be set manually in .htaccess -
Posted a reply to Failed to upload to Google Drive, on the site WordPress.org Forums:
I'm afraid that such function is disabled by my web hosting company.
Contributor
-
GlotPress
Active Installs: 600+
Plugins
-
Active Directory Integration / LDAP Integration
-
Admin and Site Enhancements (ASE)
-
Akismet Anti-spam: Spam Protection
-
AMP for WP - Accelerated Mobile Pages
-
Broken Link Checker | Finder
-
Collapsing Archives
-
Contact Form 7
-
Custom API for WP
-
Custom Login Page Customizer by Colorlib
-
Duplicator - Migration & Backup Plugin
-
Easy Theme and Plugin Upgrades
-
ExactMetrics - Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin)
-
Firelight Lightbox
-
Flamingo
-
hCaptcha for WP
-
instant.page
-
Login using WordPress Users ( WP as SAML IDP )
-
MarfeelPress
-
miniOrange's Google Authenticator - WordPress Two Factor Authentication - 2FA, Two Factor, OTP SMS and Email | Passwordless login
-
MonsterInsights - Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy)
-
OpenSheetMusicDisplay
-
Page Builder by SiteOrigin
-
Page Links To
-
Password Policy Manager | Password Manager
-
Phoenix Media Rename
-
Press Tab to Search - Search From Addressbar
-
Relevanssi - A Better Search
-
SAML Single Sign On – SSO Login
-
SiteOrigin Widgets Bundle
-
Smash Balloon Social Photo Feed – Easy Social Feeds Plugin
-
Smash Balloon Social Post Feed - Simple Social Feeds for WordPress
-
Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates
-
Two Factor Authentication
-
Two-Factor
-
UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin
-
Web3 - Crypto wallet Login & NFT token gating
-
WordPress Tag, Category, and Taxonomy Manager - AI Autotagger
-
WP Rollback - Rollback Plugins and Themes
-
WP Super Cache
-
WP User Manager - User Profile Builder & Membership
-
WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance
-
WS Force Login Page
-
Yoast SEO
Themes
General Translation Editor
简体中文 (Chinese (China)) Plugins Translation Editor - #zh_CN
-
Duplicator – Migration & Backup Plugin
Active Installs: 1+ million