WordPress › Profiles » Chantal Coolsma

Chantal Coolsma

Member Since: October 22nd, 2006
Hellevoetsluis, Netherlands
https://webpressed.nl
Owner/founder at WebPressed
@chantalc on WordPress.org and Slack

Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
Plugin Developer

About Me
Activity
Plugins
Favorites

Bio/Description

Owner/founder of WebPressed, WordPress front-end developer.

Current community roles:
– Polyglots Team
– General Translation Editor (Dutch)
– Co-organizer WordPress meetup Rotterdam, Netherlands

Past community roles:
– Co-organizer WordCamp Netherlands

Interests

Cycling, music, movies, art.

Wrote a comment on the post Hi, I have been translating…, on the site Translate WordPress:
@luukfiets English please. Thanks.

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Nope. I know what I do @tobifjellner. You should know.

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
There are no separate roles for formal translations. You are either PTE for nl_NL default…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hi. I would like to…, on the site Translate WordPress:
@monique23, you have been added as PTE for Events Manager for #nl_NL. If you have…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@fleddel, you have been added as PTE for Litespeed Cache for #nl_NL. If you have…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots!, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL

2 months ago
Wrote a comment on the post Hi everybody, could someone please…, on the site Translate WordPress:
@myrax, you have been added as PTE for Hestia for #nl_NL. If you have any…

3 months ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
One file (.po/.mo/etc) per locale (nl_NL or nl_NL-formal or nl_BE or any other)

3 months ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
The formal version is available in Settings > General at language chooser. Flemish translators can…

3 months ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
@laptopleon nl_NL is informal translation. nl_NL-formal is (how surprising) a formal translation. nl_BE is Dutch…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hi there Polyglots, I am…, on the site Translate WordPress:
@frankmaNL, you have been added as PTE for Post Notif for #nl_NL. If you have…

3 months ago
Posted a reply to Updated Dutch translation for The Events Calendar 4.5.2, on the site WordPress.org Forums:
Maybe next time use https://translate.wordpress.org/locale/nl/default/wp-plugins/the-events-calendar. @hansp21 can you import them as a PTE for this…

3 months ago
Posted a reply to Translate: dutch, on the site WordPress.org Forums:
Toppie! ;-) There are some untranslated strings left. Maybe you can help translate them. I…

3 months ago
Wrote a comment on the post WordPress nu formeel in het Nederlands, on the site Nederlands:
Welke plugins gebruik je? Er is nog geen fallback language standaard voor WordPress. Indien een…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, Together with @kodeo…, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL. Special request for formal not needed. Both are cover within nl_NL.

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots! I’m the author…, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL

3 months ago
Posted a reply to Translate: dutch, on the site WordPress.org Forums:
According to the logs on Slack at 12:20 a new language pack was created. https://wordpress.slack.com/archives/C0E7F4RND/p1494238817170139

3 months ago
Posted a reply to Translate: dutch, on the site WordPress.org Forums:
You are correct. Should be "languages" that folder. Not awake, need more coffee. :-) I…

3 months ago
Posted a reply to Translate: dutch, on the site WordPress.org Forums:
Translations downloaded from translate.wordpress.org resides in wp-content/translations/plugins for plugins. Is the Dutch translation downloaded there?…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@nielslange, you have been added as PTE for Hyperdrive for #nl_NL. If you have any…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Check. Kon het niet zien in je .org profiel.

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Do you speak Dutch? You haven't translated anything yet in Dutch.

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
Don't know why this one was marked as done. Added both plugins to your account.

4 months ago
Posted a reply to Translate, on the site WordPress.org Forums:
@RemcovH normally you could do it using https://translate.wordpress.org/locale/nl/default/wp-plugins/fb-messenger-livechat. However the plugin developer needs to change…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I would first see how good translation quality is. Let him translate strings first and…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I see @melvinsjerps didn't translate anything yet. Why make that user PTE?

4 months ago
Posted a reply to Vertaling van reactieformulier, on the site Support forums:
Thanks Dave!

4 months ago
Posted a reply to Vertaling van reactieformulier, on the site Support forums:
Kijk, nu komen we verder. nl_BE is niet gelijk aan nl_NL. Daarvoor moet je bij…

4 months ago
Posted a reply to Vertaling van reactieformulier, on the site Support forums:
Hoi Henri, De strings die jij noemt, kan ik nergens vinden in de WordPress core…

4 months ago
Posted a reply to Verkeerd vertalingsbestand wordt gebruikt, on the site Support forums:
De language map in een thema is oud. Deze zou door thema niet meer gebruikt…

4 months ago
Posted a reply to Vertaling Custom Post types, on the site Support forums:
Ik ben zelf geen voorstander van WPML meer, maar ze hebben wel een voorbeeldje hoe…

4 months ago
Posted a reply to Vertaling van reactieformulier, on the site Support forums:
Hoi, Nu wel :-) Weet je zeker dat dit strings uit WordPress core zijn? Niet…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Are there any translated strings available for nl_NL (dutch)? There isn't any string translated yet.…

4 months ago
Posted a reply to Submit button translation, on the site WordPress.org Forums:
@wouters you are right. Don't know who translated it. I will review them. Expect a…

5 months ago
Posted a reply to Submit button translation, on the site WordPress.org Forums:
@wouters, You can correct incorrect translations on translate.wordpress.org. Mentioned string can be found here: [url]https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/events-manager/dev/nl/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=687269&filters%5Btranslation_id%5D=24038870[/url]…

5 months ago
Posted a reply to File Change Detected .po, on the site WordPress.org Forums:
Dutch translation had some corrections this week, so new files were released using WordPress Updates.

5 months ago
Created a topic, Typo in string, on the site WordPress.org Forums:
There is a typo in this string: https://plugins.trac.…

5 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Why another PTE for nl_NL? Also someone who didn't translate a string.

6 months ago
Posted a reply to Translations, on the site WordPress.org Forums:
Or just translate at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/another-events-calendar. As soon as a translation reaches a certain threshold (I…

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I’m the author…, on the site Translate WordPress:
@effevee, you have been added as PTE for Customizr for #nl_NL. If you have any…

6 months ago
Posted a reply to Adding translations, on the site WordPress.org Forums:
@SilverXp anyone with a WordPress.org profile can contribute translations. If you want to be a…

6 months ago
Posted a reply to Blog “READ MORE” knop niet in NL, on the site Support forums:
Vertaling moet in wp-content/languages/themes staan. Kopieer nl_NL.mo eens naar die map en hernoem hem naar:…

6 months ago
Posted a reply to Diverse gedeeltes berichtenpagina in het engels, on the site Support forums:
Je bedoelt in de site zelf? Of in de backend? Als het in de site…

6 months ago
Posted a reply to Taal wp-admin, on the site Support forums:
Welke Nederlands heb je gekozen? Zet taal in je profiel eens op engels, opslaan en…

6 months ago
Posted a reply to Update version 4.7.2–nl_NL_formal – ISSUES, on the site Support forums:
Formal vertaling zou inmiddels beschikbaar moeten zijn. Laat even weten of het nu wel goed…

6 months ago
Posted a reply to Foutmelding bij het bijwerken van alle plugins, on the site Support forums:
Staat los van define. Die regel is niet meer nodig. Lijkt meer op een defect…

6 months ago
Posted a reply to Update version 4.7.2–nl_NL_formal – ISSUES, on the site Support forums:
Kan kloppen. Formal vertaling loopt wat achter op informele vertaling. Eerste verdient wat liefde en…

6 months ago
Wrote a comment on the post WPiOS 6.9 Translation Help, on the site Translate WordPress:
Dutch (nl_NL) done.

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@AntoineH, you have been added as PTE for Football Pool for #nl_NL. If you have…

6 months ago
Created a topic, Images broken, on the site WordPress.org Forums:
Images don't load. I see this in the source code: &lt…

7 months ago

GlotPress

Active Installs: 400+

Profiles

Chantal Coolsma

Bio/Description

Interests

Plugins

Themes

Code is Poetry.