WordPress › Profiles » Chantal Coolsma

Chantal Coolsma

Member Since: October 22nd, 2006
Hellevoetsluis, Netherlands
https://webpressed.nl
Owner/founder at WebPressed
@chantalc on WordPress.org and Slack

Translation Contributor
Translation Editor
Plugin Developer

About Me
Activity
Plugins
Favorites

Bio/Description

Owner/founder of WebPressed, WordPress front-end developer.

Current community roles:
– Polyglots Team
– General Translation Editor (Dutch)
– Co-organizer WordCamp Rotterdam

Past community roles:
– Co-organizer WordCamp Netherlands
– Co-organizer WordPress meetup Rotterdam, Netherlands

Interests

Cycling, music, movies, art.

WordPress Origin Story

I started using WordPress back in 2006 for a personal blog. Apparently a hobby converted into a job. I started to contribute to the WordPress project and I am now making a living with WordPress.

Posted a reply to “This plugin is not properly prepared for localization”, on the site WordPress.org Forums:
Probably the text domain is missing or not set the right way. https://developer.wordpress.org/plugins/internationalization/how-to-internationalize-your-plugin/#text-domains

10 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Your plugin isn't translatable using translate.wordpress.org: This plugin is not properly prepared for localization (View…

5 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Sorry, German is not my main language. Not a member of the German Slack. I…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi, I’d like to request…, on the site Translate WordPress:
Take a quick look at waiting strings. Most of them are ok, rejected some strings…

2 weeks ago
Reopened ticket #3552, in Meta Trac:
WP15 Theme: Event date not formatted as translated

2 weeks ago
Created a new ticket, #3552, in Meta Trac:
WP15 Theme: Event date not formatted as translated

3 weeks ago
Created a new ticket, #3545, in Meta Trac:
WP15 Theme: Language switcher doesn't get fixed when scrolling

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@louvanwijhe, you have been added as PTE for Asgaros Forum for #nl_NL. If you have…

3 weeks ago
Wrote a new post, What happened at WordCamp Rotterdam?, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
The first ever WordCamp Rotterdam is history. We had a lot of fun and noticed…

4 weeks ago
Wrote a comment on the post editor-requests Hi Polyglots, I’m the…, on the site Translate WordPress:
@jdevroed, you have been added as PTE for Sharing Club for #nl_NL. If you have…

4 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@sendcloudbv, you have been added as PTE for SendCloud Shipping for #nl_NL. If you have…

4 weeks ago
Chantal Coolsma's profile was updated

1 month ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL

1 month ago
Wrote a comment on the post Strings for new About pages are available for translation, on the site Translate WordPress:
Added.

1 month ago
Wrote a comment on the post Strings for new About pages are available for translation, on the site Translate WordPress:
Found a typo in one original string. Add it to the meta ticket as an…

1 month ago
Wrote a comment on the post Strings for new About pages are available for translation, on the site Translate WordPress:
Found a typo in one original string. Add it to the meta ticket as an…

1 month ago
Wrote a comment on the post I am the plugin author…, on the site Translate WordPress:
Hi @templateinvaders, I have been looking at the waiting strings for nl_NL earlier. Quality is…

1 month ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Sander la Rivière, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Posted a reply to Thema’s in het Nederlands, on the site Support forums:
Standaard taal van WordPress is engels. Thema's worden dus altijd in het engels gemaakt en…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, i am the plugins author for:, on the site Translate WordPress:
Added you as a PTE for https://wordpress.org/plugins/acf-repeater-flexible-content-collapser/ If you have any questions about translating to…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Rowdy Rabouw, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam met trots: Henrietta Greene, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Mark Jansen, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Manuela van Prooijen, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Gaya Kessler, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@mennolui, you have been added as PTE for Foyer – Digital Signage for WordPress for…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Wouter van de Velde, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@petya is ok for me. I don't see any activity.

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Mike Rynart, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Paul van Buuren, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Wrote a comment on the post Plugin editor request for SimpleMap Store Locator, on the site Translate WordPress:
Added.

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Omar Reiss, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Posted a reply to Dutch language, on the site WordPress.org Forums:
Don't need to change wp-config anymore. Language is set in Settings > General. Did you…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Added.

2 months ago
Wrote a new post, WordCamp Rotterdam presenteert met trots: Luc Princen, on the site WordCamp Rotterdam 2018:
Het aftellen naar WordCamp Rotterdam 2018 is begonnen. Op 23 en 24 maart a.s. is…

2 months ago
Posted a reply to Dutch language, on the site WordPress.org Forums:
ultimate-member-nl_NL.mo should be present in wp-content/languages/plugins. Format: [slug]-[locale code].mo

2 months ago
Posted a reply to Dutch language, on the site WordPress.org Forums:
/wp-content/languages/plugins/ But remember when translation on translate.wordpress.org hits 95% approved or above, it will be…

2 months ago
Posted a reply to Dutch language, on the site WordPress.org Forums:
Import it to https://translate.wordpress.org/locale/nl/default/wp-plugins/ultimate-member I will review them and the complete Dutch community will benefit.

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
There are no waiting strings for nl_NL (Dutch)

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello, Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Added @knireis for nl_NL

3 months ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@indigow, you have been added as PTE for GF Mollie by Indigo for #nl_NL. If…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Added for nl_NL.

3 months ago
Posted a reply to Dutch translation, on the site WordPress.org Forums:
If you prepare your plugin the right way, translators can translate it using https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/admin-custom-login Much…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
3) contact GTEs of the different locales to review your project

3 months ago
Chantal Coolsma's profile was updated

3 months ago
Posted a reply to Dutch translation, on the site WordPress.org Forums:
Translation should become available in WordPress backend today. Takes a few minutes to be automatically…

3 months ago
Posted a reply to Dutch translation, on the site WordPress.org Forums:
I will take a look today 👍🏻

3 months ago
Posted a reply to Dutch, on the site WordPress.org Forums:
Reviewed nl_NL. However strings are only for development. Stable strings are missing on translate.wordpress.org. Don't…

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello, I would like to…, on the site Translate WordPress:
Done.

3 months ago

GlotPress

Active Installs: 400+

Profiles

Chantal Coolsma

Bio/Description

Interests

WordPress Origin Story

Plugins

Themes