WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Carsten Bach

mediadesigner for digital- and printmedia

@carstenbach Halle (Saale), Germany joined Mar 2011

carsten-bach.de github.com/carstingaxion Slack: @Carsten Bach
    Teams Meta Playground
    Languages de_DE

    Bio

    Media designer, DIY stagedesigner and WordPress lover for a long time. Together with my wife I do puppetry during the day and https://figuren.theater at night.

    WordPress Origin Story

    Started with a personal blog and WordPress 2.0.7 in the beginning of 2007.

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '24 Plugin Developer
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '23 Translation Editor '24

    Current Job

    mediadesigner for digital- and printmedia
    Present

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    5contributions
    high4
    medium1
    score13
    Last 90 days
    10contributions
    high8
    medium2
    score26
    Last 12 months
    11contributions
    high9
    medium2
    score29

    Team focus

    Across 2 teams, with no team-attributable contributions in the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 1 release
    • 6.7

    Time commitment

    10 hours per week
    • On my own time 10 hrs/wk

    Contributions

    Type
    August 2026
    Aug 17 Mon · 09:08
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Aug 14 Fri · 18:34
    Polyglots med
    Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 14 Fri · 12:38
    Polyglots high
    Translated 838 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 13 Thu · 08:42
    Polyglots high
    Translated 145 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 12 Wed · 15:52
    Polyglots high
    Translated 67 strings on translate.wordpress.org.
    July 2026
    Jul 25 Sat · 11:19
    Forums med
    Created a topic, GatherPress Support, on the site WordPress.org Forums:
    hello everybody! It would be really nice if this Pl…
    Jul 23 Thu · 13:13
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 13 Mon · 21:40
    Polyglots high
    Translated 28 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 12 Sun · 09:32
    Polyglots high
    Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
    Jul 12 Sun · 08:17
    Polyglots high
    Translated 127 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    3 plugins

    Contributor

    2 plugins

    Plugins

    1 favorite

    Translations

    2 locales
    de_DE Deutsch (German) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    GatherPress

    Contributed translations to 1 project.

    GatherPress

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    GatherPress

    View all on translate.wordpress.org