WordPress.org
Get WordPress

Profiles

andreyjpg

Fullstack engineer at Squared

@andreyjpg Alajuelita, San José, Costa Rica joined May 2026

github.com/andreyjpg Slack: @andreyjpg
    Teams Polyglots

    Bio

    Software engineer and current student of System’s engineer on Fidélitas university

    Badges

    PRACTICE
    1 badge
    C Credits Graduate '26
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '26

    Current Job

    Fullstack engineer
    May 2026 – Present
    Squared

    Job History

    Frontend engineer
    Nov 2023 – Oct 2025
    Tactacam LLC (via Costa Rica Software Services)
    Worked on FeatherSnap a production AI-powered IoT product used by
    thousands of users.
    - Developed the Bird Book mobile app using React Native, enabling
    subscriptions (Stripe), authentication, and dynamic species recognition UI.
    - Integrated real-time AI detection APIs and optimized communication across
    devices and cloud, improving response time by ~35%.
    - Built internal admin dashboards supporting remote firmware updates,
    device grouping, and connected-device management.
    - Created Customer Support tools showing battery, signal, and metadata
    analytics, reducing resolution times by ~40%.
    - Actively contributed to code quality through pull request reviews, enforcing
    best practices and reducing technical debt across the frontend codebase.
    Fullstack engineer
    Oct 2021 – Jun 2023
    Reibus (via DnamicAI)
    - Developed an end-to-end logistics platform that generated $2M+ in first
    year revenue.
    - Created forecasting tools analyzing thousands of carrier datasets to
    optimize delivery efficiency.
    - Led requirement workshops and product demos, bridging engineering
    decisions with business objectives to keep delivery aligned with stakeholder
    expectations.
    - Improved system reliability and observability using AWS CloudWatch and
    helped refine architectural patterns as the system scaled.
    Fullstack engineer
    Sep 2020 – Sep 2021
    NTT Data
    - Worked on a large-scale system for a U.S. enterprise to automate predictions
    and planning for agricultural freight logistics.
    - Built logistics workflows using historical datasets to improve accuracy in
    freight planning.
    - Implemented dashboards for management teams to visualize predictions
    and automate decision-making.
    - Streamlined freight planning by automating manual scheduling steps,
    reducing operational overhead and accelerating decision cycles for logistics
    teams.
    Fullstack engineer
    EY
    - Developed financial automation tools used across multiple Central
    American markets and the Caribbean.
    - Led and mentored a team of 5 developers, driving adoption of Vue.js best
    practices and owning frontend architecture decisions across the project
    lifecycle.
    - Built a financial automation application that processed tax-related
    documents uploaded via CSV/ Excel and generated complex fiscal
    calculations automatically.
    - Designed workflows that allowed consultants to review and validate
    automated computations, drastically reducing manual effort.
    - Enhanced processing efficiency, enabling teams to double the number of
    monthly declarations handled by the department.

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    16contributions
    high7
    medium9
    score30
    Last 12 months
    23contributions
    high7
    medium16
    score37

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Time commitment

    6 hours per week
    • On my own time 6 hrs/wk

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 02 Wed · 06:26
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    August 2026
    Aug 10 Mon · 04:08
    Polyglots med
    Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 07 Fri · 04:11
    Meta med
    Completed the course WordPress Credits on learn.wordpress.org
    Aug 03 Mon · 03:41
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 03 Mon · 00:21
    Polyglots med
    Suggested 4 strings on translate.wordpress.org.
    July 2026
    Jul 24 Fri · 02:32
    Polyglots high
    Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 21 Tue · 00:35
    Polyglots med
    Suggested 8 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 19 Sun · 17:03
    Polyglots high
    Translated 60 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 18 Sat · 21:09
    Polyglots med
    Suggested 62 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 17 Fri · 05:24
    Polyglots high
    Translated 19 strings on translate.wordpress.org.

    Completed courses

    7 completed

    Browse courses on Learn WordPress

    Translations

    1 locale
    es_CR Español de Costa Rica (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org