Jesús Amieiro (@amieiro) – WordPress user profile

Bio

I am a Code Wrangler at Automattic. I have been involved in the Spanish and Galician WordPress communities since 2014, helping in the translations and talking in WordCamps and Meetups.
I am a Locale Manager and General Translation Editor for the Galician language.

Interests

WordPress, translation, Galician and Spanish languages, i18n, l10n, trekking, running

WordPress Origin Story

I started using WordPress in 2006, when I was looking for an alternative to Joomla that could be easily updated. Since then, I use it in almost all my projects.
Later I got involved in the local community, mainly in translation issues and attending WordCamps and meetups.

Member Since: December 4th, 2006
Location: O Porriño, Galicia, Spain
Website: jesusamieiro.com
GitHub: amieiro
Job Title: Code Wrangler
Employer: Automattic
Find me on:

Contribution History

Core Contributor
Meta Contributor
Meta Team
Plugin Developer
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordPress.tv Contributor
WP-CLI Contributor

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Reviewed 21 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 16 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 42 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 38 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 46 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Closed ticket #7936 on Meta Trac:
DeepL calls are not working
4 weeks ago
Committed [14407] to Meta SVN:
Translate: Solve a problem in the bulk-pretranslations Solve a ...
4 weeks ago
Committed [14406] to Meta SVN:
Translate: Solve a problem in the translation suggestions Solve a ...
4 weeks ago
Created ticket #7936 on Meta Trac:
DeepL calls are not working
4 weeks ago
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Is the 298th person to arrive at WordCamp Madrid, Spain 2025
2 months ago
Reviewed 65 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 8 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 40 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 33 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 35 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 35 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 22 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Committed [14385] to Meta SVN:
Translate: Update how we check if we have the translation sets in the ...
2 months ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 95 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Posted a reply to Cómo funciona la traduccion de idiomas para los Plugins de WP, on the site Foros de soporte:
Hola, @ciberpata Lo que tienes que hacer es: Usar las funciones de internacionalización al construir…
2 months ago
Translated 174 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 249 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 22 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago