Jesús Amieiro (@amieiro) – WordPress user profile

Bio

I am a Code Wrangler at Automattic. I have been involved in the Spanish and Galician WordPress communities since 2014, helping in the translations and talking in WordCamps and Meetups.
I am a Locale Manager and General Translation Editor for the Galician language.

Interests

WordPress, translation, Galician and Spanish languages, i18n, l10n, trekking, running

WordPress Origin Story

I started using WordPress in 2006, when I was looking for an alternative to Joomla that could be easily updated. Since then, I use it in almost all my projects.
Later I got involved in the local community, mainly in translation issues and attending WordCamps and meetups.

Member Since: December 4th, 2006
Location: O Porriño, Galicia, Spain
Website: jesusamieiro.com
GitHub: amieiro
Job Title: Code Wrangler
Employer: Automattic
Find me on:

Contribution History

Core Contributor
Meta Contributor
Meta Team
Plugin Developer
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordPress.tv Contributor
WP-CLI Contributor

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Committed [14354] to Meta SVN:
Translate: Checks if the character encoding is UTF-8 before converting ...
3 days ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 days ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Committed [14330] to Meta SVN:
Translate: add a static parameter to a method to avoid a fatal error ...
1 week ago
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 26 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 39 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 66 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Closed ticket #6916 on Meta Trac:
surplus space as part of link to translation editors profile
2 weeks ago
Committed [14328] to Meta SVN:
Translate: Remove the space between the avatar and the translation ...
2 weeks ago
Closed ticket #7494 on Meta Trac:
Translation Events
2 weeks ago
Closed ticket #6826 on Meta Trac:
check for initial lowercase only for specific languages
2 weeks ago
Closed ticket #5679 on Meta Trac:
Fuzzies need to be rejected in the development and the stable versions
2 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Closed ticket #5891 on Meta Trac:
If a blank or tab is at the end of an original line, mark it in the ...
2 weeks ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Closed ticket #5845 on Meta Trac:
Some locales appears twice in the dropdown menu in the consistency tool
3 weeks ago
Closed ticket #6929 on Meta Trac:
Add a "Last modified" date on glossary page and not only per row
3 weeks ago
Closed ticket #7225 on Meta Trac:
Page Break in Mobile Responsive View
3 weeks ago
Closed ticket #7589 on Meta Trac:
Design Issue: Underlines in submenu of polyglot sub page
3 weeks ago
Closed ticket #7124 on Meta Trac:
UI issue on Other locales tabs
3 weeks ago
Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 6 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Reviewed 80 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 303 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Closed ticket #7841 on Meta Trac:
Pre-translations are loaded from the wrong locale (TM)
1 month ago
Pushed 1 commit to WordPress/wporg-gp-bulk-pretranslations:
Add the locale variant in the bulk pre-translation feature
1 month ago
Committed [14266] to Meta SVN:
Transate: Add the locale variant in the bulk pre-translation feature ...
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – December 11, 2024 (09:00 UTC), on the site Translate WordPress:
This meeting will be held by text chat at in the #polyglots channel in the…
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 38 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Pushed 1 commit to WordPress/wporg-gp-engagement:
Update the Slack method, adding the new Slack channel
1 month ago
Reviewed 102 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 129 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 20 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Wrote a comment on the post Introducing Bulk Pre-Translations for General Translation Editors (GTEs), on the site Translate WordPress:
We don't have plans to add this translation API to our system, as we don't…
2 months ago
Wrote a comment on the post Introducing Bulk Pre-Translations for General Translation Editors (GTEs), on the site Translate WordPress:
As I said, with a big number of translations, we could get "504 (Gateway Timeout)"…
2 months ago