@tploch on WordPress.org
Created ticket #16932 on Core Trac:Media Upload top navigation producing wrong URLs when WordPress is run ...