Ali Darwich – @tokyobiyori

Member Since: March 26th, 2016
Location: Mexico
Find me on:

Bio

I started translating Spanish, English, and Japanese as a hobby, but now I have the pleasure of doing so as a job. I also work giving support to a couple of neat plugins 🙂

Interests

Traveling, Japan, England, Britpop, Sweets, Dogs, Movies, Videogames 😀

WordPress Origin Story

I switched to WordPress in 2006 after this cool “CSS” thing became popular and was unavailable in Blogger and LiveJournal at the time, but became an active developer in 2008. Now I work localizing it, and assisting with plugins and themes for it. This has led me to meet some of the best friends I’ve ever had.

Contribution History

Meetup Organizer
Meta Contributor
Plugin Developer
Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Posted a reply to This plugin does not work in Japanese., on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for your inquiry. I have escalated your issue to our development…

2 weeks ago
Wrote a new post, Polyglots Team Monthly Chat (Americas) Postponed, on the site Translate WordPress:
Hello everyone! Due to different commitments, we won't be able to meet today as we…

1 month ago
Wrote a comment on the post Proposal for handling PTE requests: Discussion Round 2, on the site Translate WordPress:
+10000 on this comment. It'd be cool to have an "Annotations" feature.

1 month ago
Wrote a new post, Polyglots Team Monthly Chat (Americas) for June Postponed, on the site Translate WordPress:
Hello dear Polyglots! This is just a small post to let you know that for…

1 month ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hello @cozyvision1, I see your strings in #es_mx already approved so I'm marking it as…

2 months ago
Wrote a new post, Agenda: Americas Polyglots Chat – May 6, 2020 (21:30 GMT), on the site Translate WordPress:
Hello! Here's the agenda for our monthly chat in American friendly time. This meeting will…

2 months ago
Created a new ticket, #5041, in Meta Trac:
Allow CLPTEs to approve Waiting / Fuzzy strings

5 months ago
Wrote a new post, Agenda: Polyglots Team Monthly Chat (Americas) – February 5th, 2020 (3:30 CST), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our monthly chat. This meeting will be held on [time]Wednesday, February…

5 months ago
Wrote a comment on the post Hello! We are the Translations…, on the site Translate WordPress:
Thanks so much Nao! <3

5 months ago
Posted a reply to BILLED CREDIT CARD, AHEM?, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks so much for your feedback. However, since you were charged, that is an…

6 months ago
Wrote a comment on the post Add locale Forum es_MX, on the site Translate WordPress:
I personally agree with @tobifjellner, especially when the translations are not really the main point…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello., on the site Translate WordPress:
Hello! I've started approving a few of these already, thanks for your contributions! I'd just…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hola., on the site Equipo WordPress México:
También veo tu badge aquí: https://www.dropbox.com/s/4yldm9rpd87itej/Screenshot%202019-11-13%2013.11.53.png?dl=0 Entonces no sé dónde es donde no te aparece…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hola., on the site Equipo WordPress México:
Pensé que te habías dado cuenta porque escribiste el mismo post recientemente y lo borraste.

8 months ago
Wrote a comment on the post Hola., on the site Equipo WordPress México:
No sé de qué hablas, porque apareces como contribuyente aquí: https://www.dropbox.com/s/jkozjxm5dsmeay5/Screenshot%202019-11-13%2013.09.34.png?dl=0

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello., on the site Translate WordPress:
Hello, thanks so much for your contributions :) I'll take some time to go through…

9 months ago
Posted a reply to Vender eventos, on the site WordPress.org Forums:
Si, o sea cuando se refiere a booking, es que aparte un lugar, no es…

9 months ago
Posted a reply to Vender eventos, on the site WordPress.org Forums:
Con ese mismo plugin puede hacer RSVP, pero en ambos casos, necesita ponerle tickets a…

9 months ago
Posted a reply to Vender eventos, on the site WordPress.org Forums:
Hola, Muchas gracias por contactarnos! Si se refiere a vender los boletos con tickets, no…

9 months ago
Posted a reply to Filtrar por categorías, on the site WordPress.org Forums:
Por nada! Un gusto haber sido de ayuda :D

9 months ago
Posted a reply to Filtrar por categorías, on the site WordPress.org Forums:
Sería como con cualquier post type de WordPress. En Events > Tags, verá enlistados los…

9 months ago
Wrote a comment on the post some strings ready to review…, on the site Translate WordPress:
Thanks Tobi! As @Pencho15 can see, I've already started to check a few of these…

9 months ago
Posted a reply to Filtrar por categorías, on the site WordPress.org Forums:
¡Hola! Muchas gracias por contactarnos :) Definitivamente es posible. Para configurar pestañas para cada categoría…

9 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, on the site Translate WordPress:
Hello Anna, Thanks for your reply! I've approved your strings, and also added you as…

9 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, on the site Translate WordPress:
Hello, Thanks so much for your contributions! I've checked your strings and there are still…

9 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-HR Manager, TreePress, Book-Press, on the site Translate WordPress:
Oh okay, that's a weird coincidence, I'm going to London next week because my boyfriend…

10 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-HR Manager, TreePress, Book-Press, on the site Translate WordPress:
Hello, sorry for not replying until now. Unfortunately I cannot approve these translations for es_MX…

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I just rejected the strings for es_MX, they're awful. Please have your translators review them…

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello., on the site Translate WordPress:
Hello @pencho15, Thanks so much for your reply! I've approved a few of your strings…

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, on the site Translate WordPress:
Additionally, to what Tor-Bjorn said, I'd like to say that your strings cannot be approved…

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello., on the site Translate WordPress:
Hello! Thanks for your message! Would you mind sending me a link to any of…

10 months ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – August 28, 2019, on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at [time]Wednesday, August…

11 months ago
Posted a reply to Fallo al hacer eventos de 2020, on the site WordPress.org Forums:
Honestamente yo tampoco, en especial porque no hemos tenido reportes de nada similar y ya…

11 months ago
Posted a reply to Fallo al hacer eventos de 2020, on the site WordPress.org Forums:
Hola, Muchas gracias por contactarnos! La verdad es que sí está teniendo un problema que…

11 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Google Fonts for WordPress, on the site Translate WordPress:
I'm terribly sorry, but I'm unable to approve your request for es_MX because the translator…

12 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hello, I'm really sorry, but without strings translated to es_MX yet, I can't approve your…

12 months ago
Wrote a comment on the post Hello everyone, I would like…, on the site Translate WordPress:
Hello, thanks for contacting us! The other editors are never around anymore (as it seems…

12 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Shuttle, on the site Translate WordPress:
Your strings for es_MX have been approved, but just keep in mind the accents in…

12 months ago
Wrote a comment on the post Hi, The following language is…, on the site Translate WordPress:
Hello! Sorry for the delay! this is done :)

12 months ago
Posted a reply to Schema time is wrong, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! Have you taken a look at this page…

12 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for ShopStore, on the site Translate WordPress:
Ohhhh thank you so much @nao! 本当にありがとうございます！Will definitely do so :)

1 year ago
Wrote a comment on the post PTE Request for ShopStore, on the site Translate WordPress:
Hi @nao! Nope, I haven't uploaded my strings yet, will have to do so soon!…

1 year ago
Wrote a comment on the post Hi translators. Please add a…, on the site Translate WordPress:
Hello! Thanks so much for your request! At the moment though, I am not able…

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Asgaros Forum Hello! This is done, thank you so much for your contributions @n3k0, and…

1 year ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Notify Me, on the site Translate WordPress:
Hola! Muchas gracias por su interés en colaborar con sus traducciones :D Le he echado…

1 year ago
Wrote a comment on the post Hi, Polyglots. We’re the authors…, on the site Translate WordPress:
Hello @apollo13themes, this is done for #es_mx, however, @franfernandz please try to keep a bit…

1 year ago
Wrote a comment on the post Team Lead Interest Post, on the site Team Updates:
Ohhh i'd love to learn more too! I'd like to give a push to the…

1 year ago
Wrote a new post, PTE Request for ShopStore, on the site Translate WordPress:
Hello Polyglots :) Would you mind turning me a #ja PTE for the following theme?…

1 year ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 29, 2019, on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for the chats this week. If you have anything you’d like to…

1 year ago
Posted a reply to Event Listing Customizations, on the site WordPress.org Forums:
Hello! For your first inquiry, I am unsure where you are seeing "website" attached to…

1 year ago