Ali Darwich – @tokyobiyori

Member Since: March 26th, 2016
Location: Mexico
Find me on:

Bio

I started translating Spanish, English, and Japanese as a hobby, but now I have the pleasure of doing so as a job. I also work giving support to a couple of neat plugins 🙂

Interests

Traveling, Japan, England, Britpop, Sweets, Dogs, Movies, Videogames 😀

WordPress Origin Story

I switched to WordPress in 2006 after this cool “CSS” thing became popular and was unavailable in Blogger and LiveJournal at the time, but became an active developer in 2008. Now I work localizing it, and assisting with plugins and themes for it. This has led me to meet some of the best friends I’ve ever had.

Contribution History

Meetup Organizer
Meta Contributor
Plugin Developer
Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Posted a reply to Calendar Page is Partially Translated, on the site WordPress.org Forums:
Yes, something else is going on. Would you mind trying the following? 1. Turn off…

3 days ago
Posted a reply to Calendar Page is Partially Translated, on the site WordPress.org Forums:
Got it. I suppose your fix is already in place? As I only see English…

3 days ago
Posted a reply to Calendar Page is Partially Translated, on the site WordPress.org Forums:
Hello, thanks for your message. Can you send me a link where this is happening…

3 days ago
Posted a reply to Issue with WMPL: string translation mixed up, on the site WordPress.org Forums:
Hello @adriantrimble! This fix is slated to go out in our next release scheduled for…

3 days ago
Posted a reply to Google Detecting Breadcrumbs Issue, on the site WordPress.org Forums:
This is wonderful, thanks so much for keeping me in mind! <3

5 days ago
Posted a reply to Fix for WPML, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for your message! We're currently working on implementing it for our…

6 days ago
Wrote a new post, Agenda: Monthly Americas Polyglots Chat – May 6, 2021 (5:30 CDT), on the site Translate WordPress:
Hello everyone! :D This meeting will be held at Thursday, May 6, 2021, 6:00 GMT…

1 week ago
Posted a reply to Google Detecting Breadcrumbs Issue, on the site WordPress.org Forums:
Thanks so much! I'll definitely chime in the new thread just to s if there's…

1 week ago
Posted a reply to Name of Event not in Structured Data Test tool, on the site WordPress.org Forums:
Hello again! As I mentioned, that code is coming from this plugin: https://wordpress.org/plugins/events-widgets-for-elementor-and-the-events-calendar/ So I'd…

1 week ago
Posted a reply to Google Detecting Breadcrumbs Issue, on the site WordPress.org Forums:
Thank you! I'll be on standby! Just in case, please also remember that plugins like…

1 week ago
Posted a reply to Name of Event not in Structured Data Test tool, on the site WordPress.org Forums:
Okay! So after a little more digging, I found out your calendar isn't ours haha,…

1 week ago
Posted a reply to Google Detecting Breadcrumbs Issue, on the site WordPress.org Forums:
Hello! We don't normally generate breadcrumbs, but would you mind sending me a link to…

1 week ago
Posted a reply to Name of Event not in Structured Data Test tool, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks so much for contacting us! So I just checked this on my side,…

1 week ago
Wrote a new post, Americas’ Polyglots Monthly Meeting moved to tomorrow!, on the site Translate WordPress:
Hello team! I'm sorry for the short noticed, but our monthly meeting will be moved…

2 weeks ago
Posted a reply to variable-text-association seem to be broken in version 5.5.0.1, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for your message! We are now working on this and we'll…

2 weeks ago
Posted a reply to GSC errors for location and location address, on the site WordPress.org Forums:
Hello! I saw you started a new thread, but I marked it as resolved since…

4 weeks ago
Posted a reply to Shows both languages when using Query URL, on the site WordPress.org Forums:
Hello Kostas, Thanks for confirming! If you use WPML, please note that this is a…

1 month ago
Posted a reply to Shows both languages when using Query URL, on the site WordPress.org Forums:
Unfortunately since we don't integrate directly with them, is a bit difficult to tell but…

1 month ago
Posted a reply to Shows both languages when using Query URL, on the site WordPress.org Forums:
Hello Kostas, Thanks for your message. What are you using to display both languages? WPML…

1 month ago
Wrote a new post, Agenda: Monthly Americas Polyglots Chat – April 7, 2021 (5:30 CDT), on the site Translate WordPress:
Hello everyone! :D This meeting will be held at in the #polyglots channel in the…

1 month ago
Posted a reply to With WPML some strings are loaded in the wrong language, on the site WordPress.org Forums:
Hello again! Yay! I'm so glad it worked! I'll mark this thread as "Resolved" but…

1 month ago
Posted a reply to With WPML some strings are loaded in the wrong language, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! We are indeed working on a fix for…

1 month ago
Posted a reply to Palabras con acentos en los enlaces del plugin The Events Calendar generan probl, on the site WordPress.org Forums:
Muchas gracias por su comentario! Tengo algunas preguntas para empezar a checar esto: 1. ¿Qué…

2 months ago
Posted a reply to Events Calendar + Polylang, on the site WordPress.org Forums:
Hello Raphael, Thanks so much for contacting us! We currently don't have an integration with…

2 months ago
Posted a reply to The Events Calendar doesn’t work properly with WPML plugin, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for your message! Unfortunately I believe this is related to an…

2 months ago
Posted a reply to Error con credenciales, on the site WordPress.org Forums:
Hola @leonardorodriguez, No se preocupe. En esencia, ningún plugin está obligado a dar soporte por…

2 months ago
Posted a reply to Error con credenciales, on the site WordPress.org Forums:
Hola @leonardorodriguez! Una disculpa por la demora. Entiendo su frustración, pero los creadores del plugin…

2 months ago
Posted a reply to Issue with WMPL: string translation mixed up, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks so much for your messages and I apologize for the lack of replies…

2 months ago
Wrote a comment on the post #editor-requests PTE Request for MultiSafepay…, on the site Translate WordPress:
hello @multisafepayplugin, unfortunately I cannot approve you for Spanish (Mexico) either since you have yet…

2 months ago
Posted a reply to “View more” isnt translated, on the site WordPress.org Forums:
Hello hendev, Thanks so much for your reply! I'm glad that worked :D I'll mark…

2 months ago
Posted a reply to “View more” isnt translated, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! I just tried it in my test installation…

2 months ago
Posted a reply to preg_match(): Unknown modifier ‘t’ /src/Tribe/JSON_LD/Event.php on line 178, on the site WordPress.org Forums:
Hello, sorry for the delay in getting back to you. Can you please upload a…

3 months ago
Posted a reply to Translation doesn’t work, on the site WordPress.org Forums:
Hello! I have a quick question. You mention in your description that the issue is…

3 months ago
Posted a reply to Translate the Event Items – Polylang, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks for your screenshot. Just to confirm, have you gone through these guides? https://polylang.pro/doc-category/getting-started/…

3 months ago
Posted a reply to Translate the Event Items – Polylang, on the site WordPress.org Forums:
Hello again. You can use something like this to upload your screenshots: https://imgur.com/

3 months ago
Posted a reply to Translate the Event Items – Polylang, on the site WordPress.org Forums:
Hello, thanks so much for your message. Just to confirm, can you please send us…

3 months ago
Posted a reply to Date and time format, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! I have checked with my team, and unfortunately…

3 months ago
Posted a reply to problem with cyrrilic url, on the site WordPress.org Forums:
Hello again, Thanks so much for letting me know! I'm glad you were able to…

3 months ago
Posted a reply to Month and Day not in right order for French, on the site WordPress.org Forums:
Yay, I'm so glad! Please don't hesitate to contact us again if you need anything…

3 months ago
Posted a reply to problem with cyrrilic url, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks for your message. Can you send me a link to your calendar where…

3 months ago
Posted a reply to Month and Day not in right order for French, on the site WordPress.org Forums:
Hello again! Sorry for the double post. Did you check the settings in this side?…

3 months ago
Posted a reply to Month and Day not in right order for French, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks so much for contacting us! I just noticed this. Let me check with…

3 months ago
Posted a reply to cant´translate “days left to RSVP” in LocoTranslate, on the site WordPress.org Forums:
Hello Hugo, Thanks for your message. Can you send me a link where I can…

3 months ago
Posted a reply to UK english, on the site WordPress.org Forums:
Did you add the last snippet in this page as well? https://theeventscalendar.com/knowledgebase/k/change-the-wording-of-any-bit-of-text-or-string/

3 months ago
Posted a reply to UK english, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! If your site is set to use English…

3 months ago
Posted a reply to Wrong Translation für german Button, on the site WordPress.org Forums:
Hello, Thanks for your reply. I'm really sorry you're having a bad experience so far,…

3 months ago
Posted a reply to GSC errors for location and location address, on the site WordPress.org Forums:
Hello, thanks so much for your message! I believe these are not considered by Google…

3 months ago
Posted a reply to Select a Country:, on the site WordPress.org Forums:
Hello, First of all, thanks so much for your message and this detailed feedback. You…

3 months ago
Posted a reply to Google Search Console – missing attributes, on the site WordPress.org Forums:
Hello! For the "end date" missing field, I'm kinda curious, do you have a URL…

3 months ago
Posted a reply to Issue with WMPL: string translation mixed up, on the site WordPress.org Forums:
Hello! Thanks so much for contacting us! Would you mind sending me the versions of…

3 months ago