tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
BuddyPress Contributor
Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Please Add Maithili (मैथिली) Language., on the site Translate WordPress:
@roshanchy The best place for such questions is the chat system Slack that we use…

3 hours ago
Posted a reply to Issue with slider, on the site WordPress.org Forums:
Since that is a commercial theme or plugin, we ask that you please go to…

5 hours ago
Posted a reply to För bred vy när jag skriver inlägg via iphone, on the site Svenska:
Har du något fast innehåll i redigeringsvyn som upptar hela bredden? Kanske någon bild? Eller…

5 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Travelers Map…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

8 hours ago
Wrote a comment on the post I just finished translating the…, on the site Translate WordPress:
Marking this as resolved, since we usually don't follow up here on checking of strings.

8 hours ago
Posted a reply to Paid versions of page-builders and customizing posts, on the site WordPress.org Forums:
Hi @mistercalangi Your question was posted in the subforum for a specific plugin (Ask question)…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi, i’m translating the Italian…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post I just finished translating the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post About TML Theme-my-Login plugin Hi,…, on the site Translate WordPress:
Hi @ab31270 I can see that you have suggested 3 strings in that project and…

2 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
body .color-accent { color: #373737 !important; }

2 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Såna här små CSS-hack handlar inte riktigt om att koda. Jag öppnar sidan i FireFox…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi guys! I’m currently working…, on the site Translate WordPress:
In lack of response, I'm going to close this request now. If you (or anyone…

2 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Prova att lägga in följande: .wp-block-pullquote.is-style-solid-color::before { color: #373737; }

2 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Javisst. När CSS-selector säger .has-drop-cap:not(:focus)::first-letter så täcker det endast anfangen... Kan du tipsa om någon…

2 days ago
Wrote a comment on the post Message for @motopress Hi. We…, on the site Swedish Team:
Well. Whoever gave you this translation has adapted quite a few strings to their own…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@fierevere #ru_RU Seems to be time to have another look. https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/acf-frontend-form-element/

2 days ago
Posted a reply to Default locale should be en, not en-US, on the site WordPress.org Forums:
Hi @getsnoopy Interesting comments from you. A couple of notes for a starter: WordPress is…

3 days ago
Posted a reply to Flytta webplats till ett annat konto, on the site Svenska:
I detta forum hjälper användare varandra kring själva den fria programvaran WordPress som man kan…

3 days ago
Wrote a new post, Message for @motopress Hi. We…, on the site Swedish Team:
Message for @motopress Hi. We (the Swedish translation team) have just rejected a lot of…

3 days ago
Posted a reply to I do not recommend it., on the site WordPress.org Forums:
@mvincik If you want to discuss this in more detail, please join the global Slack…

3 days ago
Posted a reply to Visa ett specifikt inlägg, on the site Svenska:
Kolla in tillägget https://wordpress.org/plugins/chronological-posts/

3 days ago
Posted a reply to My password resent link doesn’t work. It says “page cannot be found” Help!, on the site WordPress.org Forums:
Hi @khkit If I go to the login page of your site and hit "lost…

3 days ago
Wrote a comment on the post I just finished translating the…, on the site Translate WordPress:
Added the relevant tag, #de_DE (in order to notify the relevant language team).

3 days ago
Posted a reply to Redirect the whole website not working, on the site WordPress.org Forums:
I suggest you have a look at https://wordpress.org/plugins/redirection/ make sure to capture any 404 and…

3 days ago
Posted a reply to Redirect the whole website not working, on the site WordPress.org Forums:
As I think about it. With this redirect rule, not even a plain html file…

3 days ago
Posted a reply to Redirect the whole website not working, on the site WordPress.org Forums:
First of all: This is really not a WordPress question... Having said that: What are…

3 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Just de sakerna (och anfangerna) verkar alla få sin färg från temats färginställningar, så jag…

3 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Men då föreslår jag att du gör det på temats inbyggda sätt för färgen: Utseende…

3 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Du kan prova att under Utseende → Anpassa → Extra CSS lägga in något i…

4 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty, on the site Svenska:
Jag kan kolla lite senare, men det finns chans att @anlino kan svara på rak…

4 days ago
Posted a reply to Lägg till årtal, on the site Svenska:
Börja med att kolla eventuella inställningar. Men det tror jag du redan har gjort. Nästa…

4 days ago
Posted a reply to WP API and Featured Images in feed issue, on the site WordPress.org Forums:
When you say API, are you referring to REST, RSS or something else? If I…

4 days ago
Posted a reply to Lägg till årtal, on the site Svenska:
Med tanke på att det är ett köpetema är det bättre att försöka använda den…

4 days ago
Posted a reply to Ny website med samma domännamn, on the site Svenska:
Om ditt webbhotell låter dig göra så, skulle du kunna skapa en underdomän. Om din…

4 days ago
Wrote a comment on the post Cross-Locale PTE Request for SG Optimizer/ SiteGround Migrator, on the site Translate WordPress:
Done!

4 days ago
Posted a reply to WP API and Featured Images in feed issue, on the site WordPress.org Forums:
It looks ok to me when I visit those pages. Either I didn't understand you,…

4 days ago
Posted a reply to Doesn’t do too much, on the site WordPress.org Forums:
Hi @rianling You've posted something half-review, half-support request. We don't approve any reviews with links,…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'll remove the to-do of this request.

4 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
That's a good plan. Just please make a separate request about that, where you also…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request, on the site Translate WordPress:
@docmario This is just a blog. If you mark your post as done or "tick…

4 days ago
Posted a reply to Remove all tags from photos?, on the site WordPress.org Forums:
Actually, if you've got several questions, then it's usually better to ask each question in…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for the following Plugins, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request, on the site Translate WordPress:
Hi @docmario _formal is included when the editor role is granted for the locale, so…

4 days ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 13, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
@carlmorris See https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/packaging-localized-wordpress/automated-release-packages/ What you need to do: 1. Create http://i18n.svn.wordpress.org/cy/branches/5.4/ and copy the /dist/…

4 days ago
Posted a reply to Prenumerera på inlägg, on the site Svenska:
Det bör gå, men du behöver du troligen använda ett barntema där du kompletterar med…

4 days ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
Again. I'm speaking in general. For my tri-lingual site I've been using other plugins. But…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Download Monitor, on the site Translate WordPress:
You made two requests in quick succession for the same users and locales. I joined…

4 days ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
If I recall correctly, Polylang will store each language version as a separate post. So…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for LSX Business Directory, on the site Translate WordPress:
@feedmymedia it looks as if you clicked the box next to #en_ZA However, the only…

5 days ago
Posted a reply to Redigering av meny, on the site Svenska:
När jag tittar i hemsidans HTML-kod ser det ut som om de namnen och e-postadresserna…

5 days ago