tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Sidan visas inte, on the site Svenska:
När du skriver "tömma cacheminnet", menar du då cacheminnet i webbläsaren eller använder du någon…

1 hour ago
Wrote a comment on the post Proposal/Call for Volunteers: Polyglots Training Working Group, on the site Translate WordPress:
And use the special forwarding address you'll get there, on the format wp-org-username at chat...

6 hours ago
Wrote a comment on the post Proposal/Call for Volunteers: Polyglots Training Working Group, on the site Translate WordPress:
@missrobot911 Follow the instructions on https://make.wordpress.org/chat/

6 hours ago
Posted a reply to Replacing website, on the site WordPress.org Forums:
Depending on your hosting provider, you might be able to create a subdomain, say 2021dev.example.com…

1 day ago
Posted a reply to WordPress not updating!, on the site WordPress.org Forums:
Have you checked with the hosting provider if they by any chance has an outer…

1 day ago
Posted a reply to Tidsbestämd åtkomst till sida, on the site Svenska:
Sök på tillägg med nyckelordet "membership" eller "paid membership" så tror jag att du kommer…

1 day ago
Posted a reply to Sidan funkar inte efter WordPress 5.6.2, on the site Svenska:
När jag tittar i HTML-koden från din sida verkar det som om möjligtvis ditt tema…

1 day ago
Wrote a comment on the post Inactive Locale Manager and GTE, on the site Translate WordPress:
I've responded under https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/13/pte-request-for-woocommerce-2/

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Hi @thrownz Since there's been no reaction from the @lb_LU team since you posted this…

1 day ago
Wrote a comment on the post Translator PTE Request for Tutor LMS, on the site Translate WordPress:
Yep, according to https://profiles.wordpress.org/bechi73/#content-translations we should definitely be talking about/with #de_DE here. Changed above and…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 day ago
Created a topic, You need to correct some things for internationalization, on the site WordPress.org Forums:
Hi, In order for localization of your plugin to work…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Kadence Theme, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Cookies and Content Security Policy, on the site Translate WordPress:
Hi @generaldoptik While your request (or actually two identical) were pending, the plugin author published…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Corrected locale tag to #fr_FR (and mentioned it here in order to trigger a notification…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Logora Hello…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #pt_bR since there currently is nothing more left for…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post Locale: es_NI, on the site Translate WordPress:
Hi @miltonamador As you can see in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ we've got quite a few Spanish locales…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Hi @buch5 Any logged in user can suggest translations, so you can simply go to…

4 days ago
Posted a reply to Translation problem, on the site WordPress.org Forums:
You need to check in the po-file that the plural setting for Swedish is correct.…

4 days ago
Wrote a comment on the post hello, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Wrote a comment on the post Inactive Locale Manager and GTE, on the site Translate WordPress:
As you know, everything around the translations of WordPress is based on volunteer contributions. And…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Meta WordPress.org, on the site Translate WordPress:
I have made that assignment now.

5 days ago
Closed ticket #52656, in Core Trac:
Inconsistency in the name of the .mo file that is expected by a theme ...

6 days ago
Posted a reply to Suddiga bilder efter uppdatering 5.6.2, on the site Svenska:
När jag besöker sidan du länkade till ser det ok ut. Men vid första laddningen…

6 days ago
Posted a reply to Uppdatera adminadress, on the site Svenska:
E-post från WordPress kommer ibland inte fram ordentligt. Den största orsaken till det är att…

6 days ago
Posted a reply to Translation of Seamless Donation-interface text, on the site Svenska:
Hej Anita, Här i svenska forumet är det faktiskt ok att köra på svenska :)…

6 days ago
Wrote a comment on the post Cornish Language, on the site Translate WordPress:
Hi @gwikorfrank and @dydhlyver The most convenient way for both of you to coordinate among…

7 days ago
Posted a reply to How to make ajax request from wordpress theme template file, on the site WordPress.org Forums:
This seems to be a nice step-by-step sample https://medium.com/techcompose/how-to-use-ajax-precisely-in-wordpress-custom-themes-dc61616720a8

7 days ago
Posted a reply to Compatibility with WooCommerce 5.0, on the site WordPress.org Forums:
@averdier We're volunteer moderators for everything under wordpress.org/forums and none of us have any direct…

1 week ago
Posted a reply to Featured Images, on the site WordPress.org Forums:
@gijo While I know you have the best of intentions, it's forum policy that you…

1 week ago
Wrote a comment on the post vorrei collaborare alle traduzioni, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi, I have made 39…, on the site Translate WordPress:
@ajaysinghrawat I'm sure you'll get started in no time. If you get stuck, then you…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Shared Files, on the site Translate WordPress:
@aliceorru #it_IT ↑↑

1 week ago
Created a new ticket, #52632, in Core Trac:
Extra space character in wp-admin/about.php 5.7

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Custom…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi, I have made 39…, on the site Translate WordPress:
Added tag #hi_IN (for follow-up) and mentioned it here in order to trigger a notification…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Logora Hello…, on the site Translate WordPress:
@henryboisgibault Based on the comments above, I'm removing the to-do status for #en_GB and #es_ES…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello polyglots, I’ve got question…, on the site Translate WordPress:
Let me cite the first lines of backup-backup.php: [code] /** * Plugin Name: Backup Migration…

1 week ago
Posted a reply to Skapa konto fungerar dåligt – inga mail sänds, on the site Svenska:
När WordPress skickar e-post är grundfunktionen att webbservern direkt från WordPress-koden kontaktar mottagarens e-postservern för…

1 week ago
Posted a reply to kan inte uppdatera WP, on the site Svenska:
Du kan ha slagit i taket för filutrymme. Eller nått gränsen för hur mycket arbetsminne…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello polyglots, I’ve got question…, on the site Translate WordPress:
You must use the same string as your plugin slug as text-domain, i.e. 'backup-backup'

1 week ago
Posted a reply to Página de tienda no muestra productos, on the site WordPress.org Forums:
También puedes intentar usar los bloques de WooCommerce. :)

1 week ago
Posted a reply to Sidan visas inte, on the site Svenska:
Varnish är en cache-lösning på servernivå. Om du använder någon form av cache-tillägg i WordPress…

1 week ago
Posted a reply to Página de tienda no muestra productos, on the site WordPress.org Forums:
Mira los escenarios en https://docs.woocommerce.com/document/shortcodes-incluidos-en-woocommerce/ para elegir un shortcode que irá bien. Ten en cuenta…

1 week ago
Posted a reply to Donations and Pay per post, on the site WordPress.org Forums:
When I look at https://wordpay.io/business I don't see anywhere even a mention of WordPress or…

1 week ago
Posted a reply to Donations, on the site WordPress.org Forums:
Hi from the Swedish WordPress volunteer translation team. As you can see in https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/give/ this…

1 week ago
Posted a reply to Not tanslating correct language, on the site WordPress.org Forums:
So did you check your translation files for your theme? Keep in mind that if…

1 week ago