tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Done.

1 day ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @metagausseditor Any logged-in user can submit strings. "Translation Editor" is like a "committer" for…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Cookies and Content Security Policy, on the site Translate WordPress:
The tags we use to notify the locale teams are the entries under "WP locale"…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for footnotes Hello…, on the site Translate WordPress:
@lolzim As you can see in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ there is no fr_CH locale, so I removed…

1 day ago
Posted a reply to How to reduce the width of page margin?, on the site WordPress.org Forums:
Topic moved to theme forum "twentyeleven"

3 days ago
Wrote a comment on the post CLPTE Request for Ashe & Bard themes, on the site Translate WordPress:
Done. Welcome!

3 days ago
Wrote a comment on the post Support site administrator request for zh_CN, on the site Translate WordPress:
@smile32 Sorry, can't do that. It's a huge network install and several settings are unavailable…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request 3 plugins, on the site Translate WordPress:
@makewebbetter We're volunteer-driven. As you can see in https://translate.wordpress.org/stats/ the Italian translation has more than…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for One Stop Shop for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
When the PTE role is assigned for a locale, all variants are included automatically, therefore…

4 days ago
Posted a reply to Dubbla Headers, on the site Svenska:
Hej @simonakesson Av allt att döma avänder er webbplats ett specialutvecklat WordPress-tema som helt enkelt…

4 days ago
Posted a reply to Mediafiler blev blanka/kan ej ladda upp bilder., on the site Svenska:
Hej @jimppi Frågan som ställdes här handlade om eventuella problem ute i filsystemet. För att…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

5 days ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

5 days ago
Posted a reply to Translating alert (message), on the site WordPress.org Forums:
Hi Olaf, I have nothing to do with this plugin, but deal a lot with…

5 days ago
Posted a reply to Hur kan jag få bidragsgivare att blogga, on the site Svenska:
WordPress har ett finmaskigt och anpassningsbart system där ett antal roller ingår från start (administratör,…

5 days ago
Wrote a comment on the post Support site administrator request for zh_CN, on the site Translate WordPress:
Done! Please ask in Slack channel #forums if you've got any questions on how stuff…

5 days ago
Posted a reply to Blank screen after updating or publishing post, on the site WordPress.org Forums:
@tomango Where I'm using Classic Editor, things are still working normally (PHP 7.4), so it…

5 days ago
Wrote a comment on the post Hi, I have been trying…, on the site Translate WordPress:
@gagan0123 I’m still wondering why your last post did not make it to my inbox…

5 days ago
Wrote a comment on the post Dear Polyglots,, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #de_AT since there currently is nothing more left for…

7 days ago
Posted a reply to Search option not working properly in mobile version, on the site WordPress.org Forums:
@jidwictut9 - Even if the symptoms are the same, the underlying cause may be different.…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Photo…, on the site Translate WordPress:
Hi @opajaap I removed the entry for _formal, since locale variants are included when the…

7 days ago
Wrote a comment on the post Hola! Acabamos de subir el…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Posted a reply to Search option not working properly in mobile version, on the site WordPress.org Forums:
@jidwictut9 For next time, please start your own topic instead of adding your support request…

1 week ago
Posted a reply to Elementor widgets not working, on the site WordPress.org Forums:
@cellcy Please do not jump into other topics and detract from their problem. If the…

1 week ago
Posted a reply to Startsidan syns inte på Google, on the site Svenska:
Jag vet inte. Jag ser inte heller det där bindestrecket någonstans. Har du provat att…

1 week ago
Posted a reply to Varför syns inte den utvalda bilden i admin?, on the site Svenska:
Av bilden att döma verkar du redigera i den "klassiska redigerare". Stämmer det? Om du…

1 week ago
Posted a reply to Blank screen after updating or publishing post, on the site WordPress.org Forums:
So are you saying that Classic Editor doesn't work with PHP 8.0, or is it…

1 week ago
Posted a reply to Get Parameters in Elementor, on the site WordPress.org Forums:
This forum is for WordPress users can help each other. (Actually, we're more talking about…

1 week ago
Wrote a comment on the post Dear Polyglots,, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post CLPTE Request for Comm100, on the site Translate WordPress:
Hi @comm100localization You've now been assigned as CLPTE for your two plugins. I noted that…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Recently One…, on the site Translate WordPress:
The idea is that translations should be approved by people who know the target language…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hola! Acabamos de subir el…, on the site Translate WordPress:
As far as I can tell, the #es_ES translation of the plugin is complete. However,…

1 week ago
Posted a reply to Startsidan syns inte på Google, on the site Svenska:
Kolla i inställningarna för temat. Om det inte syns där kan du fråga på engelska…

1 week ago
Wrote a comment on the post Dear Polyglots,, on the site Translate WordPress:
I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly are meant…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE request for ProfileGrid Memberships…, on the site Translate WordPress:
@metagauss The idea is that translations should be approved by people who know the target…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [Save and…, on the site Translate WordPress:
@alvarojg I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more…

1 week ago
Posted a reply to Startsidan syns inte på Google, on the site Svenska:
Google försöker hela tiden ge den som söker de mest relevanta sökresultaten. Av någon anledning…

1 week ago
Posted a reply to Why is there so many translation updates, on the site WordPress.org Forums:
New language packs are generated: - When any translation has changed (Perhaps I fixed a…

1 week ago
Wrote a comment on the post How to translate my app…, on the site Translate WordPress:
Hi @dcoderoli In team "Polyglots" we translate WordPress itself, the wordpress.org sites and the free…

1 week ago
Posted a reply to Inloggningssida adress + lösenordsändring, on the site Svenska:
Menar du NextGen? Jag har inte använt det tillägget själv. Men du får nog berätta…

1 week ago
Wrote a comment on the post hi! we are actively using…, on the site Translate WordPress:
@ateufel I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly are…

2 weeks ago
Posted a reply to Uppdatering twenty seventeen dator och mobil, on the site Svenska:
Jag föreslår att du går in under Utseende → Menyer och noga kollar igenom innehåller…

2 weeks ago
Posted a reply to Inloggningssida adress + lösenordsändring, on the site Svenska:
Inloggningen till din webbplats hittar du om du i adressen du angav ovan byter ut…

2 weeks ago
Posted a reply to Adding Shortcode or PHP, on the site WordPress.org Forums:
This plugin, as far as I understand, is about injecting pieces of CSS and/or JS…

2 weeks ago
Posted a reply to Numerical values not displaying in cart, on the site WordPress.org Forums:
@martiks Please start your own post https://wordpress.org/support/plugin/advanced-product-fields-for-woocommerce/?view=all#new-topic-0 instead of having your troubleshooting getting mixed with…

2 weeks ago
Wrote a new post, Meddelande till @fredrikarvas Hej, När…, on the site Swedish Team:
Meddelande till @fredrikarvas Hej, När @elbogen och jag kikar på dina väntande strängar i https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/nonprofit-board-management/…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Skulle ni kunna uppdatera https://sv.wordpress.org/support/php-svenska-webbhotell/…, on the site Swedish Team:
Hej @overlake Fixat, kolla gärna att det blev rätt. Och tack för input. Jag missade…

2 weeks ago
Posted a reply to Uppdatering twenty seventeen dator och mobil, on the site Svenska:
Om jag öppnar startsidan direkt så pekar menypunkten "Avsnitt" på /klimakteriepoddens-hemsida/avsnitt/ men om jag klickar…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request, on the site Translate WordPress:
@togrul614 So I've changed this request to #az Can you look at the strings pending…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request, on the site Translate WordPress:
As you can see in https://translate.wordpress.org/stats/ the az_TR locale is not active. I don't know…

2 weeks ago