tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
BuddyPress Contributor
Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Change language WPForm recaptcha, on the site WordPress.org Forums:
It's in English for me. Perhaps it depends on either the language preferences of your…

2 hours ago
Wrote a comment on the post I posted the same message…, on the site Translate WordPress:
Hi @largowinch and thank you for your message. I'm not from those teams but just…

5 hours ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
Hi, I removed your request for _formal since variants are included when you're assigned the…

5 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Custom Order Status for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Done! Thanks @robertsky_ PS! @iwillhappy1314 next time, if you want, you can just request via…

5 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “ Contact…, on the site Translate WordPress:
Hi, When a locale is assigned, then any variants also are included, so I removed…

5 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_CA of this request since there currently is nothing…

24 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Custom Fields: Image Aspect Ratio Crop Field, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

24 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, I translated Sensei LMS…, on the site Translate WordPress:
@apsocecat Unless you tag @cubells or #ca the people you're trying to reach might not…

24 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Mobile M-Pesa…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Bookly, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for ACF ONYX POLL, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots, I’d like to…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 day ago
Posted a reply to Not Found The requested URL was not found on this server., on the site Svenska:
När jag öppnar domänens startsida och kollar i html-koden hittar jag följande: <meta name="generator" content="One.com…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@leonterry Since the request above included the relevant locale tags #de_DE and #fr_FR the respective…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for own plugin, on the site Translate WordPress:
The locale tags were incorrectly stated. So I'll repeat the two remaining ones here in…

2 days ago
Created a new ticket, #5246, in Meta Trac:
"Make" meetings need to filter for start_date and end_date

3 days ago
Created a new ticket, #5245, in Meta Trac:
"Make" meetings: Make it easier to plan a one-time meeting

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi team,, on the site Translate WordPress:
Hi @beluserra If you yourself know French well enough to validate the translations, then I'd…

4 days ago
Wrote a comment on the post 我翻译了插…, on the site Translate WordPress:
Done!

4 days ago
Posted a reply to Struggling to adjust h2 text (CSS), on the site WordPress.org Forums:
Depending on the visitor's screen width, this title will break lines in various places. If…

4 days ago
Posted a reply to För bred vy när jag skriver inlägg via iphone, on the site Svenska:
Prova att redigera på en dator i Chrome eller Firefox; aktivera utvecklar-/programmerarverktygen och försök hitta…

4 days ago
Posted a reply to Title & Permalink Issue, on the site WordPress.org Forums:
If you set a static page as the start page for your site, then the…

5 days ago
Wrote a comment on the post Galician tanslation – PTE Request for several plugsins, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Posted a reply to screwing things up, on the site WordPress.org Forums:
Hi @cmjprous I'm going to remove this review: 1. A review should be about your…

5 days ago
Posted a reply to visa sidan i mobilen, on the site Svenska:
När jag studerar HTML-koden från webbplatsen ser det ut som om temat heter "Mono", som…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE R…, on the site Translate WordPress:
Done! @lufffy Thanks!

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE R…, on the site Translate WordPress:
Hi @iwillhappy1314 You published two requests for plugins directly after each other. I combined them…

6 days ago
Wrote a comment on the post Galician tanslation – PTE Request for several plugsins, on the site Translate WordPress:
As you may have noted, before I published your requests, I first combined them into…

6 days ago
Posted a reply to Radera teman och börja på ett nytt., on the site Svenska:
Det senaste standardtemat, twentytwenty, ger dig ganska stor frihet att utforma sidorna efter eget tycke…

6 days ago
Posted a reply to Radera teman och börja på ett nytt., on the site Svenska:
Ditt webbhotell kanske har lagt in några teman som de på något sätt skyddar från…

6 days ago
Wrote a comment on the post 我申请成为…, on the site Translate WordPress:
#zh_CN done. _TW and _HK rejected for now. @kuailedekehu you can follow up with comments…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Ads, on the site Translate WordPress:
I've been informed by @swissspidy that these users are welcome for #de_CH too. So... done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@remediosgraphic Normally, the global team doesn't evaluate any pending strings when we "approve by default"…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello. I would like for…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post Locale Manager request for mk_MK, on the site Translate WordPress:
Since there have been no reactions from the current #mk_MK team, I have now made…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Download Monitor, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #en_ZA , since the locale team hasn't responded…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for @moova in #es_CO #es_CL #es_GT #es_CR #es_PR ,…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Autoptimize Hello…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the locale team hasn't responded yet. If need…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Ouch. Forgot to tag you :) @fabesth I just responded to you above.

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Here at WordPress.org we deal with translations of the free themes and plugins that are…

1 week ago
Posted a reply to GC testimonials spammers, on the site WordPress.org Forums:
Hi @georgina2019 I'm going to remove your post here. But not for a different reason.…

1 week ago
Posted a reply to Language support, on the site WordPress.org Forums:
This is a quick message from the Swedish translation community. The normal place to translate…

1 week ago
Posted a reply to Wrong Count and Refresh Issue, on the site WordPress.org Forums:
@nelsonleemiller Please, never ever offer or ask for admin access in this forum. But already…

1 week ago
Posted a reply to Super !, on the site WordPress.org Forums:
Hi @mmcarlsson Swedish localization team here. Best place for that Swedish translation would be https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-woocommerce-brands/stable/sv/default/…

1 week ago
Posted a reply to Login till låst sida för kunder, on the site Svenska:
Hej, För att felsöka detta behöver man både ha ett konto på webbplatsen och kanske…

1 week ago
Wrote a comment on the post Translations Approval for Knowledge Base…, on the site Translate WordPress:
Hi @echoplugins Although Swedish and Danish people understand each other (if they want), the differences…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Cyclos, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #pt_BR since there currently is nothing more left for…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Hi Although #es_DO is defined in the translation system, this locale is currently not maintained.…

1 week ago
Wrote a comment on the post WCEU 2020 Online Contributor Day: All that team facilitators and experienced Contributors need to know, on the site Team Updates:
Slack (and .org) ID's of Polyglots team facilitators: @nao @ocean90 @tobifjellner

1 week ago