tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post CLPTE Request for Twentig, on the site Translate WordPress:
Done!

10 hours ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

10 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for login-with-phone-number, on the site Translate WordPress:
@glboy You'll find some ideas here: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/#getting-your-project-translated

11 hours ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
Hi @dcodesys The "Spanish (Spain)" translation of WooCommerce is located at https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/woocommerce/ and any logged-in…

11 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Twentig, on the site Translate WordPress:
That's fine. In order to make spammy profiles less useful for spammers, newly created accounts…

11 hours ago
Posted a reply to there is no option to remove footer widget or edit it, on the site WordPress.org Forums:
A much better place to ask this would be in the support forum of your…

12 hours ago
Posted a reply to Edit multilingual pages at once, on the site WordPress.org Forums:
Hi @davideazzini WordPress in itself is not multilingual yet. (There are plans on making WordPress…

12 hours ago
Posted a reply to Kan inte ladda upp teman, on the site Svenska:
Det kan vara: - du kanske försöker ladda upp fel fil. Många köpeteman levereras i…

12 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Twentig, on the site Translate WordPress:
I have removed the to-do status of this request, since I'm then expecting a CLPTE…

1 day ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – September 30, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Summary for weekly stats Below stats are dated 2020-09-30 compared to 2020-09-23 (differences between brackets)…

1 day ago
Posted a reply to WordPress 5.4 – Add Image or Feature Image Opening in Same Window instead of pop, on the site WordPress.org Forums:
When I try, using the latest version of WordPress, I'm not able to reproduce this…

1 day ago
Wrote a comment on the post I’ve suggested translations for this…, on the site Translate WordPress:
Hi Richard, In the Swedish team, we typically review any pending strings within 2-3 days…

1 day ago
Posted a reply to WordPress 5.4 – Add Image or Feature Image Opening in Same Window instead of pop, on the site WordPress.org Forums:
In most cases, when this kind of thing happens, it's some kind of conflict somewhere…

1 day ago
Posted a reply to Koden för kassan, on the site Svenska:
WordPress innehåller ingen kassa. Om du i WordPress använder något tillägg för e-handel får du…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for login-with-phone-number, on the site Translate WordPress:
@glboy For the moment being, I have removed the to-do status of this request. When…

2 days ago
Posted a reply to loading strings…., on the site WordPress.org Forums:
@jandroco Please, never ever publish access details in public places like these forums. Although I…

2 days ago
Posted a reply to Appending Hyperlink with Tag using PHP, on the site WordPress.org Forums:
What you're asking for is quite specialized. You might be lucky and find what you…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request newsletter and happyforms, on the site Translate WordPress:
So: closing this request. You're always welcome back, if needed.

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request newsletter and happyforms, on the site Translate WordPress:
@yogieanamcara I suggest that you still join the German Slack. Once there, you can ask…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@kietagtag You already have editor access for the Japanese translation. Whenever you submit a string,…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request newsletter and happyforms, on the site Translate WordPress:
Hi @yogieanamcara As you can see, I joined your two requests into one. That makes…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce German, on the site Translate WordPress:
@jensratzel ↑↑ @irobotti I noted that you just requested PTE status for one more plugin,…

4 days ago
Wrote a comment on the post Translation Review Request: Blossom Spa (Turkish), on the site Translate WordPress:
I just corrected the locale tag to #tr_TR (and mentioned it here in order to…

4 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
Hi @blueglassinteractive A PTE is not just supposed to automatically approve any pending translations, but…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce German, on the site Translate WordPress:
Hi @irobotti The "system" you're mentioning is just a blog with some special formatting. There's…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Custom Login…, on the site Translate WordPress:
@jensratzel ↑↑

4 days ago
Posted a reply to Exclude URL, on the site WordPress.org Forums:
@feznizzle @jb01 No need to post almost empty replies just to follow a topic. There's…

4 days ago
Posted a reply to misslyckad uppdatering, on the site Svenska:
Det kan hända ibland att någon fil skadas i samband med en uppdatering, t.ex. om…

4 days ago
Posted a reply to Should I internationalize references to strings in external resources?, on the site WordPress.org Forums:
@seezee Hmm. Actually, translate.wordpress.org totally disregards any .pot file you may have included in your…

5 days ago
Posted a reply to Should I internationalize references to strings in external resources?, on the site WordPress.org Forums:
I'm one of the global mentors for team "polyglots". I got here when you linked…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Google Authenticator…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Custom Login…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of the request for #de_DE since there currently is nothing…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Custom Login…, on the site Translate WordPress:
Yes, I can see that. So I'll remove the to-do status of this one and…

5 days ago
Posted a reply to Bilder visas i mobilen med INTE på desktop, on the site Svenska:
Hmm. Jag ser bilderna bara om jag kollar igenom html-koden och hämtar en bilds URL…

5 days ago
Posted a reply to From Where to Learn PHP, on the site WordPress.org Forums:
Learning PHP is not the same as learning WordPress. Yes, WordPress is (mainly) written in…

5 days ago
Posted a reply to ERR_TOO_MANY_REDIRECTS, on the site WordPress.org Forums:
The URL you've give here creates an endless loop by redirecting 301 to itself. I…

5 days ago
Posted a reply to Bygga om en sida på bästa sätt? Enkelt tema, köpa eller inte?, on the site Svenska:
Med vissa sidbyggare är det tyvärr så att om du väl skapat en sida i…

5 days ago
Posted a reply to Image and Post have same url, on the site WordPress.org Forums:
Obviuosly, Google will consider whatever they receive when they visit that page.

5 days ago
Posted a reply to Image and Post have same url, on the site WordPress.org Forums:
If it has the same URL, then to Google (and everyone else) it's one and…

5 days ago
Posted a reply to Appending Hyperlink with Tag using PHP, on the site WordPress.org Forums:
Google for "filter the_content WordPress" and you'll soon be on your way to solutions.

5 days ago
Posted a reply to Image and Post have same url, on the site WordPress.org Forums:
Typically, an image would be located under /wp-content/uploads/perhaps-some-year/ and would also have a file extension,…

5 days ago
Posted a reply to Page loads fine on localhost but no formatting or images on live site., on the site WordPress.org Forums:
This sounds as if the loading of any included resources, like CSS-files, etc, is failing.…

5 days ago
Wrote a new post, Meddelande till Fredrik Hed Hej…, on the site Swedish Team:
Meddelande till Fredrik Hed Hej @thrandor Jag granskade just några strängar du föreslagit för "tweet-old-post".…

6 days ago
Posted a reply to Short code to display product with some details and button, on the site WordPress.org Forums:
@megafemgroup Please don't "bump" your topic. Since you've already got response from the plugin support…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Added tag #ru_RU

6 days ago
Wrote a comment on the post LM request for zul_ZA, on the site Translate WordPress:
I corrected the locale tag. Should be #zul

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WPify Mapy.cz, on the site Translate WordPress:
Let me elaborate on what @kalich5 just said. A great place to have direct communication…

1 week ago
Wrote a comment on the post Review Request for “Woo Discount Rules”, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for a plugin, on the site Translate WordPress:
Based on what @aliceorru commented here, I'm removing the tag for #it_IT since there's nothing…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Conditional Discounts…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago