@tliebig on WordPress.org
Created ticket #17597 on Core Trac:register theme directory() not working for themes outside WP_CONTENT_DIR
Mentioned in [2835] on Core SVN:Use wp_mail instead of mail.