Created a topic, simply excellent, on the site WordPress.org Forums:
Excellent Plugin to disable plugin updates.