@sbaxter_quba on WordPress.org
Created ticket #40660 on Core Trac:the_post_navigation not excluding terms - wp 4.7.4
