@samthorne on WordPress.org
Created ticket #22913 on Core Trac:Plugin Updater fails behind HTTP Proxy