Rebeen Sarbast (@rebeensarbast) – WordPress user profile

Bio

Designer, blogger, and podcaster.
I love free software and the GNU philosophy. I care deeply about making the web, science, and education accessible to everyone, everywhere. WordPress is the main reason I wake up every day—it’s the source of my happiness.

Interests

Interests
Playing piano, reading, listening to music, podcasts, and audiobooks, traveling, and cooking.

Artists I Love Listening To
Billie Eilish, Finneas, and Aurora

Series I Love
The Office, The Good Place, After Life, Parks and Recreation

Movies I Love
La La Land, The Truman Show, and Gladiator

WordPress Origin Story

I started using WordPress in 2017. I was already familiar with free software and open source, and I immediately fell in love with WordPress. For me, no software has ever been, or will ever be, better than WordPress. How could anything surpass software powered by the GPL and the GNU philosophy?

At the time, I worked in the marketing department of a shopping mall in Sulaymaniyah, my hometown. When the opportunity to renew their website came up, I immediately volunteered, even though I didn’t yet know how to do it. But I did it, and that project changed my life. I joined the Polyglot team in 2020 and began translating WordPress into Central Kurdish (ckb). In 2021, I became a translation editor.

What is My Goal?
My goal is to make WordPress fully available in Kurdish. This year, I decided to join the Training team to contribute to Learn WordPress, making great resources available in Kurdish. Although I currently contribute 1 to 2 hours a day, I hope to increase my hours and eventually work part-time or even full-time. It’s my dream to encourage people who speak my language to write about science, history, art—basically, everything they love.

Contributions

Rebeen Sarbast contributes 6 hours per week to the Polyglots team.

Member Since: July 6th, 2020
Location: Sulaymaniyah, Iraq
Website: rebeensarbast.com
GitHub: rebeenmajeed
Find me on:

Contribution History

Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Translations

Translated 44 strings on translate.wordpress.org.
3 hours ago
Translated 196 strings on translate.wordpress.org.
1 day ago
Translated 75 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 11 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 43 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 125 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 46 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 86 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 48 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 32 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 13 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 948 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 18 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 4166 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Created issue #146 in the WordPress/wporg-parent-2021 repository:
Heading Font Issue in Central Kurdish on WordPress.org
2 months ago
Created issue #354 in the WordPress/wordpress.org repository:
Heading Font Issue in Central Kurdish on WordPress.org
2 months ago
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 28 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 45 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 1690 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 46 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago

General Translation Editor

كوردی‎ (Kurdish (Sorani)) #ckb

كوردی‎ (Kurdish (Sorani)) Translation Contributor - #ckb

Learn WordPress, WordPress Plugin Directory, WordPress.org, Contact Form 7, Custom Fonts – Host Your Fonts Locally, Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder, FluentCRM – Email Newsletter, Automation, Email Marketing, Email Campaigns, Optins, Leads, and CRM Solution, Formidable Forms – Contact Form Plugin, Survey, Quiz, Payment, Calculator Form & Custom Form Builder, Gutenberg, The Icon Block, Independent Analytics – Google Analytics Alternative for WordPress, Sensei LMS – Online Courses, Quizzes, & Learning, SupportCandy – Helpdesk & Customer Support Ticket System, Translate Multilingual sites – TranslatePress, WooCommerce, WP Job Openings – Job Listing, Career Page and Recruitment Plugin, Frost, Hello Elementor, Twenty Twenty-Four, Twenty Twenty-One, Twenty Twenty-Three, Twenty Twenty-Two, WordPress 5.3.x, WordPress 6.2.x, and WordPress 6.6.x - Development

Profiles

Bio