WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Ramon Corrales

Software Engineer at Automattic / Newspack

@rcorrales joined Nov 2015

github.com/rbcorrales Slack: @rcorrales

    Badges

    CODE
    1 badge
    Core Contributor '22
    COMMUNITY
    2 badges
    WordCamp Speaker '25 WordCamp Volunteer '25
    PRACTICE
    1 badge
    Test Contributor '23
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '24

    Current Job

    Software Engineer
    Present
    Automattic / Newspack

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    10contributions
    high9
    medium1
    score28
    Last 90 days
    13contributions
    high12
    medium1
    score37
    Last 12 months
    25contributions
    high22
    medium3
    score69

    WordPress releases

    Contributed to 8 releases
    • 7.0
    • 6.9
    • 6.8
    • 6.7
    • 6.6
    • 6.5
    • 6.4
    • 6.1

    Contributions

    Type
    August 2026
    Aug 18 Tue · 10:15
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 17 Mon · 21:45
    Polyglots med
    Suggested 4 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 12 Wed · 16:25
    Meta high
    Received props from @krupajnanda in Slack:
    Props to @huzaifaalmesbah @jigar9998 @ludwigyou @JeffPaul @vishitshah @sonaliprajapati @shailu25 @rezwanshiblu1952 @rcorrales @awetz583 @areziaal @faisalahammad @courane01…
    Aug 12 Wed · 14:44
    Core high
    Mentioned in [63231] on WordPress SVN:
    Bundled themes: Version bumps for version 7.1.
    Aug 12 Wed · 12:04
    Core high
    Mentioned in [63211] on WordPress SVN:
    Bundled themes: Version bumps for version 7.1.
    Aug 11 Tue · 21:07
    Core high
    Mentioned in [63186] on WordPress SVN:
    Help/About: Update the About page for 7.1.
    Aug 11 Tue · 18:37
    Core high
    Mentioned in [63182] on WordPress SVN:
    Help/About: Update the About page for 7.1
    Aug 05 Wed · 16:21
    Meta high
    Received props from @Benjamin_Zekavica in Slack:
    Props to @jigar9998, @mindctrl, @clementpolito, @fandevelop, @shailu25, @rcorrales, @sonaliprajapati, @khokansardar, @vishitshah, @azharderaiya, @ugyensupport, @gajendrasingh, @noruzzaman,…
    Aug 05 Wed · 13:52
    Core high
    Mentioned in [63030] on WordPress SVN:
    I18N: Move trailing spaces out of translatable strings.
    Aug 05 Wed · 13:19
    Core high
    Mentioned in [63029] on WordPress SVN:
    Media: Fix positioning of active spinner.

    Translations

    2 locales
    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org