Posted a reply to Привязка созданных атрибутов ко множеству товаров, on the site Форумы поддержки:
Как вариант — использовать не атрибуты, а произвольные поля. Во многих случаях это даже правильнее…