Nastia Kolomoytseva
Product Manager at Uncanny Owl
@nastaia Greece joined Jul 2014
Teams
Photos
Polyglots
Support
Languages
el
ru_RU
uk
Bio
Interests
WordPress Origin Story
Badges
CONTENT
1 badge
Photo Contributor
'22
COMMUNITY
2 badges
WordCamp Organizer
'22
WordCamp Speaker
'23
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor
'23
Translation Editor
'23
Current Job
Product Manager
Present
Uncanny Owl
Recent impact
Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.
Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 12 months
4contributions
high4
medium0
score12
Team focus
Share of contributions across teams during the last 365 days
Contributions
Type
November 2025
Nov 28
Fri · 12:22
Polyglots
high
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
Nov 25
Tue · 02:39
Polyglots
high
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
Nov 20
Thu · 13:40
Polyglots
high
Translated 37 strings on translate.wordpress.org.
September 2025
Sep 25
Thu · 09:48
Polyglots
high
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
June 2024
Jun 10
Mon · 16:11
Polyglots
high
Translated 60 strings on translate.wordpress.org.
February 2024
Feb 29
Thu · 11:20
Polyglots
high
Translated 43 strings on translate.wordpress.org.
January 2024
Jan 16
Tue · 18:43
Polyglots
high
Translated 43 strings on translate.wordpress.org.
Jan 10
Wed · 15:34
Polyglots
high
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
Jan 05
Fri · 15:49
Polyglots
high
Translated 25 strings on translate.wordpress.org.
December 2023
Dec 11
Mon · 15:07
Forums
med
Posted a reply to ERR_TOO_MANY_REDIRECTS Issue, on the site WordPress.org Forums:
Hi @minervainfotechThe .htaccess file from a root site needs to be adjusted. Share both .htaccess…
Hi @minervainfotechThe .htaccess file from a root site needs to be adjusted. Share both .htaccess…
No contributions in this category yet.
Translations
5 locales
el
Ελληνικά (Greek)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 3 projects.
AcyMailing integration for Uncanny Automator
Uncanny Automator – Easy Automation, Integration, Webhooks & Workflow Builder Plugin
Uncanny Toolkit for LearnDash
Contributed translations to 1 project.
ru_RU
Русский (Russian)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 2 projects.
Uncanny Automator – Easy Automation, Integration, Webhooks & Workflow Builder Plugin
Uncanny Toolkit for LearnDash
Contributed translations to 1 project.
uk
Українська (Ukrainian)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 2 projects.
Uncanny Automator – Easy Automation, Integration, Webhooks & Workflow Builder Plugin
Uncanny Toolkit for LearnDash
Contributed translations to 1 project.
es_ES
Español (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 1 project.
es_CL
Español de Chile (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 1 project.