@mvd7793 on WordPress.org
Mentioned in [29757] on Core SVN:If the current user does not have the `delete_posts` cap on the current post type, don't list `delete` or `trash` as bulk actions for the relevant context of Post list table.