Profiles

Bio

I mainly create personal websites for private lessons, tutoring schools, and private studios.
Having spent many years working as a systems engineer, I can handle everything from planning and design to development and ongoing maintenance.
I stepped away from corporate life after having a young child and now work from home, taking on projects at a pace that fits my family.

Badges

POLYGLOTS
1 badge
Translation Contributor '25

Current Job

Front-End Web Developer, Full-Stack Engineer
Present
Freelance

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
1contribution
high1
medium0
score3
Last 12 months
4contributions
high3
medium1
score10

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Contributions

Type
August 2026
Aug 15 Sat · 15:06
Polyglots high
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
July 2026
Jul 12 Sun · 13:58
Polyglots high
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
May 2026
May 27 Wed · 15:46
Polyglots high
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
November 2025
Nov 25 Tue · 04:56
Polyglots med
Suggested 338 strings on translate.wordpress.org.
September 2025
Sep 03 Wed · 13:34
Forums med
Created a topic, [ultimate-addons-for-gutenberg]Not compatible with 6.7, on the site WordPress.org Forums:
I am getting the same error as the one on the followin…
July 2025
Jul 11 Fri · 12:59
Polyglots high
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
Jul 10 Thu · 07:36
Polyglots med
Suggested 21 strings on translate.wordpress.org.
September 2019
Sep 18 Wed · 06:25
Forums med
Posted a reply to hide the source of “Customizer.php” in the page source, on the site WordPress.org Forums:
Hi! thanks your reply. URL is http://themecheck.1lxm.com using Safari ver 12.1.2 i did to Show…
Sep 18 Wed · 06:16
Forums med
Posted a reply to To change sub-menu color on mobile, on the site WordPress.org Forums:
dear Sabina, it works!! thank you so much!! michelle.
Sep 17 Tue · 07:21
Forums med
Created a topic, hide the source of “Customizer.php” in the page source, on the site WordPress.org Forums:
Hi When I check at the "page source", all "customizer…

Translations

1 locale
ja 日本語 (Japanese) Translation Contributor