Maria Obretenova (@mariaobretenova) – WordPress user profile

Bio

Ambitious and hardworking Linguistics graduate with a strong foundation in German and English. Currently pursuing a Master’s degree in International Organisations and Multilateral Diplomacy. I work as a Part-time Translator /EN-DE/ in SiteGround.

Contributions Sponsored

SiteGround sponsors Maria Obretenova to contribute 10 hours per week to the Polyglots team.

Member Since: August 7th, 2024
Location: Sofia, Bulgaria
Website: mariao29.sg-host.com
Find me on:

Contribution History

Translation Contributor

Activity
Translations

Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 days ago
Suggested 154 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Suggested 92 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Suggested 122 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1091 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Suggested 160 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Suggested 19 strings on translate.wordpress.org.
4 weeks ago
Suggested 19 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 168 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 90 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 21 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 39 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 380 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 81 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 96 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 90 strings on translate.wordpress.org.
2 months ago
Suggested 155 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Suggested 9 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
3 months ago
Suggested 93 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Suggested 57 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Suggested 120 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Translated 89 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Suggested 162 strings on translate.wordpress.org.
4 months ago
Suggested 87 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 127 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 104 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 57 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 189 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 320 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 158 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 158 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 94 strings on translate.wordpress.org.
5 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
5 months ago
Suggested 98 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Suggested 78 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Suggested 46 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Suggested 65 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Suggested 90 strings on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
6 months ago
Translated 9 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago
Suggested 30 strings on translate.wordpress.org.
7 months ago

Deutsch (German) Translation Contributor - #de_DE

Academy LMS – WordPress LMS Plugin for Complete eLearning Solution, Bit integrations – Easy Automator with no-code automation, integrate Webhook and automate 300+ Platform, Cities Shipping Zones for WooCommerce, Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode, Creator LMS – Online Courses and eLearning Plugin, Custom Twitter Feeds – A Tweets Widget or X Feed Widget, Describr – Membership, User Profile, Content Restriction & Role Editor Plugin, Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More, Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy, ERP: Complete HR, Accounting & CRM Suite with WooCommerce CRM Support, RSS Aggregator by Feedzy – Feed to Post, Autoblogging, News & YouTube Video Feeds Aggregator, Fluent Forms – Customizable Contact Forms, Survey, Quiz, & Conversational Form Builder, FunnelKit – Funnel Builder for WooCommerce Checkout, WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager, Masteriyo LMS – Online Course Builder for eLearning, LMS & Education, Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent, Real Media Library: Media Library Folder & File Manager, Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings, Speed Optimizer – The All-In-One Performance-Boosting Plugin, Security Optimizer – The All-In-One Protection Plugin, SiteGround Email Marketing, SiteGround Migrator, StoreEngine — Complete eCommerce Solution with Memberships, Licensing, Affiliates & More, Super Progressive Web Apps, Time Slot – Booking and Appointment Scheduling, weMail: Email Marketing, Email Automation, Newsletters, Subscribers & eCommerce Email Optins, WooCommerce, Germanized for WooCommerce, PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce, FunnelKit Automations – Email Marketing Automation and CRM for WordPress & WooCommerce, WP Photo Album Plus, WP Travel Engine – Tour Booking Plugin – Tour Operator Software, and WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More

Profiles

Bio

Contributions Sponsored

Contribution History

Deutsch (German) Translation Contributor - #de_DE