Maíra Paulilo Shiki
Freelance Translator
@mapki314 Brazil joined Jun 2025
Languages
pt_BR
Bio
Badges
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor
'25
Translation Editor
'25
Current Job
Freelance Translator
Present
Recent impact
Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.
Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 12 months
0contributions
high0
medium0
score0
Contributions
Type
June 2025
Jun 25
Wed · 14:52
Polyglots
high
Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
Jun 25
Wed · 14:42
Polyglots
high
Reviewed 69 strings on translate.wordpress.org.
Jun 09
Mon · 13:13
high
Wrote a new post, Solicitação para PTE, on the site Equipe Brasileira:
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/draply/stable/pt-br/default/ https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/draply/stable-readme/pt-br/default/ Eu confirmo que…
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/draply/stable/pt-br/default/ https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/draply/stable-readme/pt-br/default/ Eu confirmo que…
Jun 02
Mon · 12:36
Polyglots
med
Suggested 34 strings on translate.wordpress.org.
No contributions in this category yet.
Translations
1 locale
pt_BR
Português do Brasil (Portuguese)
Plugins Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 1 project.
Contributed translations to 1 project.