@magicfrog on WordPress.org
Created ticket #18996 on Core Trac:$term_id parameter not passed on "manage_{my_taxonomy}_custom_column"